Finlandiya’da annelerin büyük bir bölümü vajinal yoldan doğum yapar.في فنلندا معظم النساء تلد عن طريق المجرى السفلي.
Finlandiya’da annelerin çoğu normal doğum yapar.En Finlande, la majeure partie des femmes accouchent par voie vaginale.
Finlandiya’da annelerin çoğu normal doğum yapar.En Finlandia, la mayor parte de las madres da a luz de forma natural.
Finlandiya’da annelerin çoğu normal doğum yapar.I Finland föder de flesta kvinnorna vaginalt.
Finlandiya’da annelerin çoğu normal doğum yapar.Suomessa suurin osa äideistä synnyttää alakautta.
Finlandiya’da annelerin çoğu normal doğum yapar.Большая часть матерей в Финляндии рожает естественным путём.
Finlandiya’da annelerin çoğu normal doğum yapar.في فنلندا معظم النساء تلد عن طريق المجرى السفلي.
Finlandiya’da annelerin çoğu normal doğum yapar.芬兰大多产妇采用顺产方式分娩。顺产一般来说是最安全的分娩方式。如果无法顺产，医生会决定进行剖腹产。
Finli babaların ve annelerin bir çoğunluğu bu hazırlık eğitimlerine katılmaktadır.De flesta finländska pappor och mammor deltar i denna utbildning.
Finli babaların ve annelerin bir çoğunluğu bu hazırlık eğitimlerine katılmaktadır.La mayor parte de los padres y madres finlandeses participan en este tipo de cursos.
Finli babaların ve annelerin bir çoğunluğu bu hazırlık eğitimlerine katılmaktadır.La plupart des pères et des mères finlandais participent à cette préparation.
Finli babaların ve annelerin bir çoğunluğu bu hazırlık eğitimlerine katılmaktadır.Suurin osa suomalaisista isistä ja äideistä osallistuu tähän valmennukseen.
Finli babaların ve annelerin bir çoğunluğu bu hazırlık eğitimlerine katılmaktadır.Большая часть финских отцов и матерей принимает участие в такой подготовке.
Finli babaların ve annelerin bir çoğunluğu bu hazırlık eğitimlerine katılmaktadır.معظم الآباء الفنلنديين والأمهات يشاركوا في هذه التدريبات.
Finli babaların ve annelerin bir çoğunluğu bu hazırlık eğitimlerine katılmaktadır.孕妇咨询处同时为准父母提供分娩准备培训及家庭培训。大多数芬兰父母都会参加这样的培训课程。
Global Fon, annelerin çocuklarına HIV bulaştırmasını engellemek için virüse karşı ilaç sağlıyor.A Světový fond poskytuje antiretrovirální léky bránící přenosu viru HIV z matky na dítě.
Global Fon, annelerin çocuklarına HIV bulaştırmasını engellemek için virüse karşı ilaç sağlıyor.E il Fondo Globale fornisce farmaci antiretrovirali che impediscono alle madri di trasmettere l'HIV ai figli.
Global Fon, annelerin çocuklarına HIV bulaştırmasını engellemek için virüse karşı ilaç sağlıyor.Global Fund dostarcza leki antyretrowirusowe, zapobiegające przenoszeniu HIV z matki na dziecko.
Global Fon, annelerin çocuklarına HIV bulaştırmasını engellemek için virüse karşı ilaç sağlıyor.Het Global Fund levert antiretrovirale medicijnen die voorkomen dat moeders HIV doorgeven aan hun kinderen.
Global Fon, annelerin çocuklarına HIV bulaştırmasını engellemek için virüse karşı ilaç sağlıyor.HIVが母親から子供に感染するのを防いでいる この素晴らしいニュースは 自然に起きたものではなく
Global Fon, annelerin çocuklarına HIV bulaştırmasını engellemek için virüse karşı ilaç sağlıyor.Iar Fondul Global asigură medicamente antiretrovirale care opresc trecerea virusului HIV de la mame la copii.
Global Fon, annelerin çocuklarına HIV bulaştırmasını engellemek için virüse karşı ilaç sağlıyor."글로벌 펀드"는 어머니가 아이에게 에이즈 바이러스를 물려주는 것을 막는 항레트로바이러스 약물을 제공하고 있습니다.
Global Fon, annelerin çocuklarına HIV bulaştırmasını engellemek için virüse karşı ilaç sağlıyor.Và Quỹ Toàn Cầu cung cấp các loại thuốc kháng vi rút mà đã ngăn sự lây lan HIV từ mẹ sang con.
Global Fon, annelerin çocuklarına HIV bulaştırmasını engellemek için virüse karşı ilaç sağlıyor.Глобальний Фонд забезпечує антиретровірусними препаратами, що запобігають передачі ВІЛ від матері до дитини.
Global Fon, annelerin çocuklarına HIV bulaştırmasını engellemek için virüse karşı ilaç sağlıyor.Глобальный Фонд обеспечивает матерей антиретровирусной вакциной, чтобы они не передали ВИЧ своим детям.
Global Fon, annelerin çocuklarına HIV bulaştırmasını engellemek için virüse karşı ilaç sağlıyor.Световният фонд предоставя антиретровирусни лекарства, които спират предаването на ХИВ от майки на деца.
Global Fon, annelerin çocuklarına HIV bulaştırmasını engellemek için virüse karşı ilaç sağlıyor.הקרן העולמית מספקת תרופות נגד איידס שמונעות מהאמהות להעביר את הנגיף לילדיהן.
Global Fon, annelerin çocuklarına HIV bulaştırmasını engellemek için virüse karşı ilaç sağlıyor.ويوفر الصندوق العالمي مضادات الفيروسات القهقرية التي تمنع الأمهات من نقل الفيروس إلى أطفالهم.
Hepsi de en büyük ve önemli aktivist etkinin annelerinden geldiğini söylüyordu.다들 운동가로서의 가장 두드러지고 중대한 영향을 준 사람이 자기 어머니라고 하더군요.
Hepsi de en büyük ve önemli aktivist etkinin annelerinden geldiğini söylüyordu.Todos eles citavam as suas mães como sendo a sua influência ativista mais iminente e mais importante.
Hepsi de en büyük ve önemli aktivist etkinin annelerinden geldiğini söylüyordu.Všetci uvádzali svoje matky ako svoje najvýraznejšie a najdôležitejšie aktivistické vplyvy.
Hepsi de en büyük ve önemli aktivist etkinin annelerinden geldiğini söylüyordu.- всі вони наводять своїх матерів як найбільш важливе і значуще джерело активістського впливу.
Hepsi de en büyük ve önemli aktivist etkinin annelerinden geldiğini söylüyordu.Они все называли своих матерей как самый главный и самый важный фактор, повлиявший на выбор их деятельности.
Hepsi de en büyük ve önemli aktivist etkinin annelerinden geldiğini söylüyordu.וזה שכולם ציינו את אמהותיהם כהשפעה החשובה והמעצבת ביותר לאקטיביזם שלהם.
Hepsi de en büyük ve önemli aktivist etkinin annelerinden geldiğini söylüyordu.وهو .. انهم كنَّ يُشرنَّ الى ان امهاتهن هن ذوات التأثير الاكبر والاهم في نشاطهم الاجتماعي
Hepsi de en büyük ve önemli aktivist etkinin annelerinden geldiğini söylüyordu.もっとも影響された人物は母であると 全員が言ってることを除いては。 だからわたしたちは、折りにふれ、特に幼い頃に
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.2つ目は 母親の健康を保ち
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.Đầu tiên, để ngăn chặn sự truyền nhiễm từ mẹ sang con.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.De eerste is moeder-op-kind-infectie te voorkomen.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.El primero: prevenir la transmisión materno-infantil.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.Erstens, die Mutter-Kind-Übertragung zu verhindern.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.Il primo, prevenire la trasmissione dell'HIV dalla madre al bambino.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.첫째는, 어머니로부터 아기에게 병이 전염되는 것을 막는 것이고
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.Le premier est de prévenir la transmission mère-enfant.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.O primeiro, prevenir a transmissão da mãe para o bebé.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.Pierwszy: zapobiec przekazaniu wirusa dziecku przez matkę.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.Primul, să prevină transmiterea de la mamă la copil.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.Первая - предотвращение передачи ВИЧ от матери ребенку.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.Първо, да предотвратим разпространението на заболяването от майка на дете.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.הראשונה - מניעת העברת הנגיף מאמא לילוד.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.الأول، الوقاية من إنتقال المرض من الأم إلى الطفل.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Antes do mais, aprendem o som das vozes das mães.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.En primer lugar, aprenden el sonido de la voz materna.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.En tout premier lieu, ils apprennent le son de la voix de leur mère.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.For det første, lærer de deres mors stemme.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Het eerste wat ze leren, is het geluid van stem van hun moeder.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Innanzitutto, imparano a riconoscere la voce delle loro madri.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.첫 번째로, 태아는 엄마의 목소리를 배웁니다
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Mai întâi, învaţă sunetul vocii mamei lor.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Mindenek előtt megtanulják felismerni a mama hangját.