Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.ואפילו תינוק בן 10 חודשים, כשהוא רואה את אמא, מפגין את החיוך המסוים הזה.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.لذلك أنتم ترون ، حتى الأطفال بعمر 10 أشهر ، عندما يرون أمهم سوف يظهرون هذا النوع من الابتسامة.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.このような独特の笑顔をみせます 外向的な人は内向的な人よりよく笑顔を使い
PMTCT hakkında konuşuyoruz... ...PMTCT (annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önleme)Alors nous parlons de PMTCT, et nous nous référons à PMTCT (prévention de la transmission mère-enfant).
PMTCT hakkında konuşuyoruz... ...PMTCT (annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önleme)Deshalb sprechen wir von PMTCT, der Verhinderung der Übertragung von der Mutter auf das Kind.
PMTCT hakkında konuşuyoruz... ...PMTCT (annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önleme)Hablamos de la PTMH: la transmisión materno-infantil, Prevención de la Transmisión de Madre a Hijo.
PMTCT hakkında konuşuyoruz... ...PMTCT (annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önleme)Mówimy zatem i odnosimy się do PMTCT - zapobiegania przekazywania wirusa dziecku przez matkę.
PMTCT hakkında konuşuyoruz... ...PMTCT (annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önleme)그래서 우리는 PMTCT 프로그램에 대하여 이야기합니다. PMTCT는 어머니로부터 아이에게 병이 전이되는것을 막는 프로그램입니다.
PMTCT hakkında konuşuyoruz... ...PMTCT (annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önleme)PMTCTは HIV母子感染予防法の略語で 一般の多くの方は 母親がHIV感染者であれば
PMTCT hakkında konuşuyoruz... ...PMTCT (annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önleme)Por isso falamos de PMTCT — Prevenção da Transmissão de VIH de Mãe para Filhos.
PMTCT hakkında konuşuyoruz... ...PMTCT (annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önleme)Quindi parliamo di PMTCT, la prevenzione della trasmissione del virus HIV dalle madri ai figli.
PMTCT hakkında konuşuyoruz... ...PMTCT (annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önleme)Vì vậy chúng ta nói về PMTCT, và chúng ta nhắc đến PMTCT, sự ngăn chặn truyền nhiễm từ mẹ sang con.
PMTCT hakkında konuşuyoruz... ...PMTCT (annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önleme)Vorbim deci despre PTMC, referindu-ne la PTMC, prevenirea transmiterii de la mamă la copil.
PMTCT hakkında konuşuyoruz... ...PMTCT (annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önleme)Давайте поговорим о ППМР - профилактике передачи от матери ребенку.
PMTCT hakkında konuşuyoruz... ...PMTCT (annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önleme)Така че ние говорим за ППМНД, и под ППМНД разбираме, предотвратяване на предаването от майка на дете.
PMTCT hakkında konuşuyoruz... ...PMTCT (annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önleme)ולכן אנחנו מדברים על PMTCT - מניעת העברת הנגיף מאמא לילוד.
PMTCT hakkında konuşuyoruz... ...PMTCT (annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önleme)إذن فنحن نتحدث عن PMTCT ، قاصداً، الوقاية ضد إنتقال العدوى من الأم إلى الطفل.
Sanırım şimdi o çocukların annelerini dönüştürmeye çalışırken ne hissettiğini anlayabiliyorum.Acho que, agora, percebo o que aqueles rapazes sentiram, quando tentaram transmutar a mãe.
Sanırım şimdi o çocukların annelerini dönüştürmeye çalışırken ne hissettiğini anlayabiliyorum.Ahora entiendo lo que sintieron esos chicos cuando intentaron transmutar a su madre.
Sanırım şimdi o çocukların annelerini dönüştürmeye çalışırken ne hissettiğini anlayabiliyorum.Chyba rozumiem teraz, co czuli ci chłopcy, kiedy próbowali transmutować swoją matkę.
Sanırım şimdi o çocukların annelerini dönüştürmeye çalışırken ne hissettiğini anlayabiliyorum.Jag förstår hur pojkarna kände- -när de försökte transmutera sin mamma.
Sanırım şimdi o çocukların annelerini dönüştürmeye çalışırken ne hissettiğini anlayabiliyorum.Jeg forstår, hvordan drengene havde det, - - da de ville transmutere deres mor.
Sanırım şimdi o çocukların annelerini dönüştürmeye çalışırken ne hissettiğini anlayabiliyorum.Luulen, että ymmärrän nyt, miltä pojista tuntui- -kun he yrittivät tehdä transmutaation äidilleen.
Sanırım şimdi o çocukların annelerini dönüştürmeye çalışırken ne hissettiğini anlayabiliyorum.Ora credo di capire cosa devono aver provato quei ragazzi quando hanno cercato di trasmutare la madre.
Sanırım şimdi o çocukların annelerini dönüştürmeye çalışırken ne hissettiğini anlayabiliyorum.Νομίζω ότι καταλαβαίνω τι ένιωθαν αυτά τα αγόρια όταν προσπάθησαν να μεταστοιχειώσουν τη μητέρα τους.
Sanırım şimdi o çocukların annelerini dönüştürmeye çalışırken ne hissettiğini anlayabiliyorum.Мне кажется, я понимаю, что испытывали мальчики, когда они пытались трансмутировать свою мать.
Şimdi artık mecazi olarak büyük annelerinin rahminde bulunuyorlar.상징적으로, 위대한 자연 어머니의 자궁 속에서 말입니다.
Şimdi artık mecazi olarak büyük annelerinin rahminde bulunuyorlar.Metafóricamente se encuentran en el vientre de la gran madre.
Şimdi artık mecazi olarak büyük annelerinin rahminde bulunuyorlar.Nessa altura, estão metaforicamente no útero da grande mãe
Şimdi artık mecazi olarak büyük annelerinin rahminde bulunuyorlar.Nu zijn ze bij wijze van spreken in de schoot van de grote moeder.
Şimdi artık mecazi olarak büyük annelerinin rahminde bulunuyorlar.Тільки тепер це лоно Великої Матері.
Şimdi artık mecazi olarak büyük annelerinin rahminde bulunuyorlar.כעת הם נמצאים באופן מטאפורי ברחמה של האם הגדולה.
Şimdi artık mecazi olarak büyük annelerinin rahminde bulunuyorlar.والآن هم يعتبرون في رحم الطبيعة الأم
Şimdi artık mecazi olarak büyük annelerinin rahminde bulunuyorlar.偉大な母なる大地の 母胎の中に置かれるわけです その間ずっと
Yalvarırım, beni ağabeyim Esavdan koru. Gelip bana, çocuklarla annelerine saldırmasından korkuyorum.frels mig fra min Broder Esaus Hånd, thi jeg frygter for, at han skal komme og slå mig, både Moder og Børn!
Yalvarırım, beni ağabeyim Esavdan koru. Gelip bana, çocuklarla annelerine saldırmasından korkuyorum.내가 주께 간구하오니 내 형의 손에서 에서의 손에서 나를 건져 내시옵소서 내가 그를 두려워하옴은 그가 와서 나와 내 처자들을 칠까 겁냄이니이다
Yalvarırım, beni ağabeyim Esavdan koru. Gelip bana, çocuklarla annelerine saldırmasından korkuyorum.Pelasta minut veljeni Eesaun käsistä, sillä minä pelkään, että hän tulee ja tuhoaa minut ynnä äidit lapsineen.
Yalvarırım, beni ağabeyim Esavdan koru. Gelip bana, çocuklarla annelerine saldırmasından korkuyorum.הצילני נא מיד אחי מיד עשו כי ירא אנכי אתו פן יבוא והכני אם על בנים׃
Yalvarırım, beni ağabeyim Esavdan koru. Gelip bana, çocuklarla annelerine saldırmasından korkuyorum.نجّني من يد اخي من يد عيسو. لاني خائف منه ان يأتي ويضربني الام مع البنين.
Yalvarırım, beni ağabeyim Esavdan koru. Gelip bana, çocuklarla annelerine saldırmasından korkuyorum.求 你 救 我 脫 離 我 哥 哥 以 掃 的 手 、 因 為 我 怕 他 來 殺 我 、 連 妻 子 帶 兒 女 一 同 殺 了
Yalvarırım, beni ağabeyim Esavdan koru. Gelip bana, çocuklarla annelerine saldırmasından korkuyorum.求你 救我 脫離 我 哥哥 以掃 的 手 、 因為 我 怕 他 來殺 我 、 連妻子 帶兒 女 一同 殺了
Yemek de ısmarlayacağım... size, babanıza ve annelerinize.Voi cumpăra tine masa de prânz prea... tu, tatăl tău şi pe mama ta.