Evin dışındayken annelerine şöyle seslendiler: "Anne, getirdiğimiz şeye asla inanamayacaksın!Ao vê-lo, ficaram assombrados e sua mãe disse-lhe: «Filho, porque nos fizeste isto?
Yavrular hemen hemen beş haftalık olana kadar annelerine sarılarak yaşarlar.Os filhotes são dependentes das mães até cerca de 50 dias após o nascimento.
Annelerinin bacakları yardımıyla sırtlarına tırmanırlar.Met hun grijpstaarten houden ze zich vast aan moeders rug.
Yaklaşık 1 yıl boyunca annelerine bağımlı yaşarlar.Jongen blijven ongeveer een jaar lang afhankelijk van hun moeder.
Bu türü bilirsiniz, onlara "İnsanlığın anneleri" derim.Zij wordt dan ook de "moeder van de mensheid" genoemd.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.De welpen blijven één tot twee jaar bij de moeder.
Anneleri Giovanni Bembo ve ağabeyine ortak olarak büyük bir serveti miras olarak bıraktı.De moeder van Giovanni Bembo voorzag Bembo van een omvangrijke erfenis, die hij deelde met zijn enige broer.
Ergenlik çağındaki çocukları Adolf ve Paula, anneleri ölürken onun yanındaydı.Na een pijnlijk ziekbed overleed ze met haar kinderen Adolf en Paula aan haar zijde.
İlk öğretmenleri anneleri oldu.De zusters waren ook de eerste leerkrachten.
Yavrular hemen hemen beş haftalık olana kadar annelerine sarılarak yaşarlar.De teef zal haar puppy's ongeveer drie weken lang zogen.
Yavrular birkaç hafta emzirilir ve uzun süre annelerinin yanında kalırlar.De jongen worden vijf weken gezoogd, maar blijven enkele maanden bij hun moeder.
Bu sırada düşmanların başta anneleri olmak üzere Hocalı halkına yaptığı işkencelere şahit olmaktadırlar.De huidige bewoners gaven daarvan hun voorouders de schuld en willen hun straffen.
Dizi, 2030 yılında, Ted Mosby'nin çocuklarına anneleri (kendi eşi) ile nasıl tanıştığını anlatmasıyla başlar.W 2030 Ted Mosby postanawia opowiedzieć córce i synowi historię o tym, jak poznał ich matkę.
Kesede geçen zamanın ardından genç yavrular, geceleyin anne besin ararken annelerinin sırtına tutunurlar.Przez całe lato, młode podążają za matką.
Kızlar ve anneleri üzülmüşler.Wściekałam się na ich matki.
Anneler günü, anneleri onurlandıran özel bir gündür.Dzień Matki – święto obchodzone jako wyraz szacunku dla wszystkich matek.
Yavrular 6 ay kadar annelerince bakılır.Młode pozostają pod opieką matki przez okres 6 miesięcy.
Yakup ise anneleri Rebeka'nın favorisi idi.Był ulubionym synem Izaaka, natomiast matka Rebeka bardziej kochała Jakuba.
Yavrular genellikle 13-20 aylıkken annelerinden ayrılırlar.Od matki odłączają się między 13. a 20. miesiącem życia.
Kendilerini besleyebilecek duruma gelene kadar anneleri onları 2-3 ay besler.Rodzice dokarmiają je jeszcze przez kolejne 2–3 tygodnie.
Sepetteki enikler annelerini emiyordu.Młode kwiczą by przywołać matki.
Aynı zamanda Kızlar ve Anneleri adlı yarışma programının da sunuculuğunu yapmıştır.Postanawia wziąć udział w konkursie piękności dla matek i córek.
Birkaç saat içinde ayağa kalkarak annelerini izlemeye başlarlar.Po kilkunastu dniach ruszają za matką i rozpoczynają samodzielne żerowanie.
Şüphesiz Niks de onların anneleri olarak algılanmaktaydı.Źródła nie przekazały wprost, jak nazywała się jego matka.
Cesedinin bulunması sonrası "Cumartesi Anneleri" ortaya çıkmıştır.Pojawił się w „Dzień Matki”.
Tanrı her yerde olamazdı . Bu yüzden anneleri yarattıBóg nie mógł być wszędzie, dlatego stworzył matki.
Dizi, 2030 yılında, Ted Mosby'nin çocuklarına anneleri (kendi eşi) ile nasıl tanıştığını anlatmasıyla başlar.Serien börjar år 2030 då Ted Mosby berättar för sina barn om hur han träffade deras mor.
Anneler günü, anneleri onurlandıran özel bir gündür.Fars dag är en högtid då barn firar sina fäder.
Anneleri katı olarak bilinmeyenler.Vem deras mödrar var är okänt.
Fakat 2-2,5 seneye kadar annelerinden ayrılmazlar.Den lämnar föräldrarnas territorium efter 2 till 5 år.
Biteviye çatışmaları çok sık annelerinin arabuluculuğuna ihtiyaç duyardı.Vad de hade gemensamt var mycket ofta problematiska relationer till sina mödrar.
Anneleri (Liliana Gerace) kördür.Hennes mor Lyalya Garifullina är kördirigent.
Yaklaşık 1 yıl boyunca annelerine bağımlı yaşarlar.Ungen diar sin mor ungefär ett år.
Bundan sonra iki hafta boyunca annelerini takip ederler.Därefter lever de tillsammans med föräldrarna i två veckor till.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.Ungarna stannar två till fyra år hos modern.
Oğullarının ölüm haberleri annelerine gözyaşı ve hüzün vermezler.Hertigen kunde ej dölja sin smärta och sina tårar.
Anneleri kültürlü bir kadındı.Nu skulle kvinnan vara Moder.
Birkaç saat içinde ayağa kalkarak annelerini izlemeye başlarlar.Nyfödda ungar kan efter några timmar följa sin moder på egna ben.
Dışarı çıktıklarında anneleri ile polisler gelmiştir.У цей момент приїжджають поліція та їх матір.
2030 yılında yaşlı Ted Mosby'nin çocuklarına anneleriyle nasıl tanıştığını anlatmasıyla başlar.У 2030 році Тед Мосбі розповідає своїй дочці та сину історію про те, як він зустрів їх маму.
3 aylık olduklarında yavrular annelerini avlanırken izlemeye başlarlar.У три місяці дитинча починає ходити на полювання разом з мамою.
Yavrular birkaç ay içinde ergenleşir ve annelerini terk ederler.Через 2 місяці стають самостійними й залишають матір.
Yavrular genellikle 13-20 aylıkken annelerinden ayrılırlar.Вони залишаються з матір'ю від 13 до 20 місяців.
1846'da anneleri veremden ölünce, Peter ve kardeşleri daha katı olan babaları tarafından büyütülür.Після смерті матері 1546 року став опікуном своїх молодших братів та сестер.
Taylar anneleri ile birlikte kalırken erişkin erkekler tek başına yaşarlar.Самці воліють триматися поодинці, тільки дитинчата залишаються поруч зі своїми матерями.
Anneleri tarafından müzik eğitimi aldılar.Навчав музики своїх дітей.
Bundan sonra iki hafta boyunca annelerini takip ederler.На цілий тиждень дві родини обмінюються мамами.
Dört yıl sonra babaları habersizce Stamps'a geldi ve onları annelerinin yanına St. Louis'e geri götürdü.Чотири роки по тому, батько привіз дітей назад до матері в Сент-Луїс.
Anneleriyle savaşırlar.Живе з батьками.
Malcolm ve kardeşleri annelerini tam 24 yıl sonra hastaneden taburcu edebildiler.Malcolm a jeho sourozenci svou matku dostali z léčebny až o 24 let později.
Anneler günü, anneleri onurlandıran özel bir gündür.Den matek je den, kdy se vzdává pocta matkám a mateřství.
Anne'in ve George Boleyn'in infazından sonra anneleri saraydan ayrılmış, iki yıl sonra da ölmüştür.Po popravě Anny Boleynové jejich matka opustila dvůr a zemřela v izolaci o dva roky později.
Birlikte kaybettikleri annelerinin yasını tutarlar.Setkají se i se svou ztracenou matkou.
Annelerinin ise küçük bir bakkal dükkânı vardı.Rodiče tam měli malou restauraci.
Yavrular 6 ay kadar annelerince bakılır.Takto se o mláďata starají až 6 měsíců.
Anneleri tarafından müzik eğitimi aldılar.Hudební vzdělání získal u svých rodičů.
Altı ay kadar anneleri tarafından bakılan yavrular bir yaşında cinsel olgunluğa erişir.Oba rodiče pečují o své mládě přibližně do 6 let, kdy dosáhne pohlavní dospělosti.
Dizi, 2030 yılında, Ted Mosby'nin çocuklarına anneleri (kendi eşi) ile nasıl tanıştığını anlatmasıyla başlar.V roce 2030 vypráví Ted Mosby (hlasem Boba Sageta) své dceři a synovi, jak poznal jejich matku.
Yavrular bir dahaki ilkbaharda annelerinden ayrılırlar.Mláďata zůstávají s rodiči do příštího jara.
Kasetlerde Katie ile Kristi'nin anne ve annelerinin erkek arkadaşı Dennis ile olan kamera görüntüleri vardır.Na videích jsou vidět dvojčata Katie a Kristi se svými rodiči.