Dodd'un babası annelerinin yokluğunda altı çocuğunu tek başına büyütmüştü.Dodd's own mother had died 11 years earlier, and her father had raised their six children alone.
Bağlarbaşı Mahallesi'nde çarşamba günleri pazar kurulur mahallenin anneleri pazara gider.People's hosts a year round farmers market in its courtyard on Wednesday afternoons.
Bir gün anneleri iğne iplik almak için kızlarını kasabaya göndermiş.One day the widow sends her daughter to town to run some errands.
Sepetteki enikler annelerini emiyordu.The noise brings in their mothers.
Yavrular annelerinin bir dahaki çiftleşme dönemine kadar ayrılmazlar.Females do not reproduce until their second year.
Bazı türlerin anneleri çok uzun süre boyunca beslenmeden yavrularını emzirirler.Mothers of some species fast and nurse their young for a relatively long period of time.
Anneleri katı olarak bilinmeyenler.By unknown mothers.
3 aylık olduklarında yavrular annelerini avlanırken izlemeye başlarlar.Around three months of age, the young begin to follow the mother on hunts.
Bu doğan iki kız çocuğuna annelerinin isimleri verildi.She is the eldest of the two girls that her parents gave birth to.
Anneleri kültürlü bir kadındı.Her mother was a revolutionary feminist.
Ne yazık ki, anneleri okyanusun yüzeyinde yuvarlanan bu şişe kapaklarını yiyecek zannediyorlar.Sadly, their parents mistake bottle caps for food tossing about in the ocean surface.
"O Hindistan'da anneleri gibi görünmüyor.""She doesn't seem to be like the mothers in India."
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Here's a neonatal intensive care unit, where moms come in to visit their babies.
Anneleri o kadar ikna olmuş değil.The mothers aren't quite convinced.
Ama ne yazık ki, çoğu insan annelerimiz değildir.Unfortunately, most people are not our mothers.
Bir de IV. Domitia olması lazım ama üç sene önce anneleri onu doğururken öldü.There would have been a Domitia IV, but mom died trying to give birth to her three years ago.
Annelerimizin başarımızdaki anahtar olmadığını söylemiyorum.It's not to say that our mothers aren't key in our success.
Tütü giymeyenler ise balerinlerin anneleri.Because older ones not in tutus are their mothers.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.I think the biggest insult, the worst way you can offend a Mexican is to insult their mother.
Anneleri olmadan hayatta kalamayacak kadar küçüktüler.They were too young to survive without their mother.
Bu ikinci DNA bize annelerimizden geçer.That DNA is passed down through our mothers.
Onların anneleri, küçük balık dikkatli ol, devrilme demiyor.Their mothers don't say to little baby fish, "Careful you don't fall over."
Bizler bir çeşit hayvanız, annelerimize muhtacız.We're animals, we need our moms.
Belleğimizdeki veribankasındaki ilk veri annelerimizin kokusudur.The first data of our memory databank is the smell of our mothers.
Global Fon, annelerin çocuklarına HIV bulaştırmasını engellemek için virüse karşı ilaç sağlıyor.And the Global Fund provides antiretroviral drugs that stop mothers from passing HlV to their kids.
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.I've seen girls who were beaten by their mothers and brothers and fathers and uncles.
Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.She takes that money and finds single mothers in her community to send back to school.
Ama o ve kardeşi, beraberce annelerini hastaneden çıkardıklarında, harika hissetmişti.But he felt so great when he and his brother came together to have their mother released.
Biz anneleri, toplumun... ...en değerli kaynağı olarak görüyoruz.We view mothers as a community's single greatest resource.
Danışman annelerimiz her yıl eğitim alırlar ve... ...ve bilgilerini güncellerler.Our mentor mothers get trained every single year and retrained.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.The first, to prevent mother-to-child transmission.
İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır. Daha fazla yetim yok.The second: keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive -- no more orphans.
Sağlık hizmetlerinin tekrar tanımlanmasını, danışman anneleri... ...buraya getirerek yapabiliriz.And so in redefining the health care teams by bringing the mentor mothers in, we can do that.
Annelere annelerin bakması.Mothers caring for mothers.
Benim fotoğraflarımı biriktirirdi, annelerin yaptığı gibi.Had collected photographs of me, as mothers will do.
Bazen ishal boyunca bebekler, kendi annelerinin sütünü veya formülünü bile kaldıramazlar.So logging the information for the doctor and keeping in constant contact will really help.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.First of all, they learn the sound of their mothers' voices.
Yemek de ısmarlayacağım... size, babanıza ve annelerinize.I'll buy you lunch too... you, your father and your mother.
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.There is a generation that curses their father, and doesn't bless their mother.
Öksüz kaldık, babasız, Annelerimiz dul kadınlara döndü.We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.
Peygamber, mü'minlere canlarından ileridir. Onun eşleri de onların anneleridir.The Prophet is closer to the faithful than they are themselves; and his wives are as their mothers.
Peygamber, mü'minler için kendi nefislerinden daha evladır ve onun zevceleri de onların anneleridir.The Prophet is closer to the faithful than they are themselves; and his wives are as their mothers.
Sizden kadınlarına "zıhar"da bulunanlar (bilsinler ki, kadınları) onların anneleri değildir.Those of you who divorce your wives by calling them 'mothers,' cannot (make them) their mothers.
Anneleri, yalnızca kendilerini doğuranlardır.Their mothers are only those who gave birth to them.
Önceden, süt annelerin memesini kabul etmemesini sağladık.We made (Moses) refuse a wet nurse.
İçinizden, kadınlarına zıhar edenlerin, o kadınlar anneleri değildir.Those of you who divorce your wives by calling them 'mothers,' cannot (make them) their mothers.
Onların anneleri ancak kendilerini doğuran kadınlardır.Their mothers are only those who gave birth to them.
Sizi de annelerinizin karınlarında üç katlı karanlık içinde çeşitli safhalardan geçirerek yaratıyor.He formed you in the mother's womb, formation after formation in three (veils of) darkness.
O'dur ki annelerinizin rahimlerinde size dilediği şekli verir.He shapes you in the womb of the mother as He wills.
Önceden, onun süt annelerini kabul etmemesini sağladık.We made (Moses) refuse a wet nurse.
Peygamber, inananlara, kendilerinden daha yakındır ve hanımları ise anneleridir.The Prophet is closer to the faithful than they are themselves; and his wives are as their mothers.
Sizi annelerinizin karınlarında, üç karanlık içinde yaratılıştan yaratılışa geçirerek yaratmaktadır.He formed you in the mother's womb, formation after formation in three (veils of) darkness.
İçinizden, kadınlarını annelerine benzeterek yabancılaştıranlar bilirler ki onlar anaları değildir.Those of you who divorce your wives by calling them 'mothers,' cannot (make them) their mothers.
Anneleri kendilerini doğuranlardır.Their mothers are only those who gave birth to them.
Annelerin yiyeceklerini ve giyeceklerini örfe uygun biçimde hazırlamak çocuğun babasına aittir.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
Annelerin, münasip şekilde yiyeceğini giyeceğini sağlamak, babanın görevidir.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
Allah sizi annelerinizin karnından bir şey bilmez halde çıkarmıştır.And Allah has brought you out from the wombs of your mothers while you know nothing.
Allah sizi annelerinizin karnından çıkardığı zaman hiçbir şey bilmiyordunuz.And Allah has brought you out from the wombs of your mothers while you know nothing.
Kendilerine zıhar yaptığınız eşlerinizi anneleriniz kılmamıştır.Neither has He made your wives whom you declare to be like your mothers' backs, your real mothers.
ALLAH sizi annelerinizin karnından çıkardığı zaman bir şey bilmiyordunuz.And Allah has brought you out from the wombs of your mothers while you know nothing.