Anneannem ağzımı sabunla yıkıyor; yarım asır geçmiş ve hala bana gelir o kalın, zalim demir çubukla.جدتي تغسل فمي بالصابون : على طول نصف قرن مضى ولازالت تأتي الي
Anneannem daha da heyecanlıydı.A avó ainda estava mais entusiasmada.
Anneannem daha da heyecanlıydı.A babička z toho byla ještě nadšenější než my.
Anneannem daha da heyecanlıydı.A stará mama sa tešila ešte viac.
Anneannem daha da heyecanlıydı.Babcia była najbardziej podekscytowana.
Anneannem daha da heyecanlıydı.Dan nenek bahkan lebih heboh.
Anneannem daha da heyecanlıydı.E nonna era anche più emozionata.
Anneannem daha da heyecanlıydı.És nagymama még izgatottab volt.
Anneannem daha da heyecanlıydı.Iar bunica a fost și mai încântată.
Anneannem daha da heyecanlıydı.할머니는 더 신나하셨습니다.
Anneannem daha da heyecanlıydı.Och mormor var än mer exalterad.
Anneannem daha da heyecanlıydı.Og bedstemor var endnu mere spændt.
Anneannem daha da heyecanlıydı.Oma vond het nóg spannender.
Anneannem daha da heyecanlıydı.Und Oma war sogar noch aufgeregter.
Anneannem daha da heyecanlıydı.Và thậm chí bà còn bị kích động hơn nữa.
Anneannem daha da heyecanlıydı.Y mi abuela estaba más emocionada aún.
Anneannem daha da heyecanlıydı.Και η γιαγιά ήταν ακόμα πιο ενθουσιασμένη.
Anneannem daha da heyecanlıydı.Бабуся хвилювалася ще більше, ніж ми.
Anneannem daha da heyecanlıydı.И баба ми бе дори по-развълнувана.
Anneannem daha da heyecanlıydı.И бабушка была в ещё большем восторге.
Anneannem daha da heyecanlıydı.וסבתא אפילו היתה יותר נרגשת.
Anneannem daha da heyecanlıydı.وكانت جدتي متحمسة جداً
Anneannem daha da heyecanlıydı.祖母は
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.Am întrebat-o cum făcea. Era oare vorba despre puterea rugăciunii?
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.Ich fragte sie, wie sie das machte. War es die Kraft des Gebets?
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.Ik vroeg haar hoe ze dat deed. Was het de kracht van het gebed?
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.Jag frågade henne hur hon gjorde. Vad det bönens kraft?
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.Je lui ai demandé comment elle faisait. Était-ce la puissance de la prière?
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.전 할머니께 어떻게 병을 고쳤냐고 물었죠. 기도의 권능인가요?
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.Le chiesi come faceva. Era il potere della preghiera?
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.Le pregunté cómo lo hacía. Era el poder de la oración?
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.Megkérdeztem, hogy hogyan csinálja ezt. Talán az ima ereje teszi?
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.Perguntei-lhe como é que ela fazia isso. Era o poder da oração?
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.Ptala jsem se jí, jak to dělá. Bylo to silou modlitby?
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.Saya bertanya bagaimana dia melakukannya. Apakah melalui kekuatan doa?
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.Spytałam się jej jak ona to robi. Czy była to siła modlitwy?
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.Tôi hỏi bà tại sao bà lại làm được như vậy. Đó có phải là sức mạnh của cầu nguyện hay không?
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.Τη ρώτησα πώς το κατάφερνε αυτό. Ήταν μήπως η δύναμη της προσευχής;
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.Попитах я как прави това. Дали беше силата на молитвата?
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.Я питала, як це їй вдається. Сила молитви?
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.Я спрашивала, как она это делает. Была ли это сила молитвы?
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.שאלתי אותה כיצד עושה זאת. האם היה זה כוח התפילה?
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.سألتها عن كيفية قيامها بذلك. هل كانت تلك قوة الدعاء؟
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.祈りも効果はあるけれど
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.A nagymamám számára, a mosógép egy csoda volt.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Bagi nenek saya, mesin cuci adalah sebuah keajaiban.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Dla mojej babci, pralka była cudem.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Đối với bà nội tôi, cái máy giặt thực sự là điều kì diệu.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.For min bedstemor, var vaskemaskinen et mirakel.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.För min mormor, var tvättmaskinen ett mirakel.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Für meine Großmutter war die Waschmaschine wie ein Wunder.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.저희 할머니에게 세탁기는 기적이었습니다.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Para a minha avó, a máquina de lavar roupa foi um milagre.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Para mi abuela, la lavadora era un milagro.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Pentru bunica mea, mașina de spălat era un miracol.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Per mia nonna, la lavatrice era un miracolo.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Pour ma grand-mère, la machine à laver était un miracle.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Pre moju starú mamu bola práčka zázrakom.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Pro mou babičku byla pračka hotový zázrak.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Voor mijn oma was de wasmachine een wonder.