O, anneannemin takma dişidir.These are my grandmother's artificial teeth.
Kız kardeşim anneanneme benzer.My sister resembles my grandmother.
Haftada iki kez anneannemi ziyaret ederim.I visit my grandmother twice a week.
Anneannem yavaşça konuşuyor.My grandmother speaks slowly.
Bu öğleden sonra anneannemi ziyaret edeceğim için çiçek satın aldım.I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon.
Anneannemin ölümü büyük bir şok oldu.My grandmother's death was a big shock.
Anneannem gündüzleri çocuklara bakıyor.My grandmother looks after the children during the daytime.
Anneannem uçabiliyor.My grandmother can fly.
Anneannem uçabilir.My grandmother can fly.
Anneannem Osaka'da yaşıyor.My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
Anneannem bir felç geçirdi.My grandmother had a stroke.
Anneannem bir kovboyla kaçtı.My grandmother ran off with a cowboy.
Bu, anneannemin taktığı yüzük.This is a ring my grandmother wore.
Babamın tarafından anneannem yüz yaşına girdi.My grandmother on my father's side has turned one hundred.
Anneannemin yeşil bir seccadesi vardı.My grandmother had a green prayer rug.
Anneannemin evini ziyaret edeceğim.I will visit my grandmother's house.
Anneannemin bir ikizi var.My grandma has a twin.
Anneannem erken kalkar.My grandmother gets up early.
Anneannem hafızasını kaybetti.My grandmother lost her memory.
Anneannemin leziz bir morinalı yemek tarifi vardı.My grandmother had a delicious recipe of cod.
Anneannemin birçok kız kardeşi var.My grandmother has many sisters.
Anneannem bir hemşireydi.My grandmother was a nurse.
Anneannemin kulakları hiç duymuyor.My grandmother can't hear anything at all.
Hem babaannem hem anneannem bu hediyeleri alırdı.Sister and Brother purchase Mama and Papa great gifts afterwards.
Bu benim anneannem, bu da ağzımı kimden aldığımın resmi.This is my grandmother, and this is where I get this mouth.
Ona, ne zaman üzgün olsam anneannemin bana karate ("chops") vuruşu verdiğini söyledim.I told her, whenever I'm sad, my grandmother gives me karate chops.
Diyelim ki bunu sorduk anneanneme, "Vasiyet nerede, Anneanne?"We don't know where it is, so we ask Granny, "Where is the will, Granny?"
Anneannem daha da heyecanlıydı.And Grandma was even more excited.
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.
Ve düğmeye anneannem bastı, sonra da " Ah, bu inanılmaz bir şey.And Grandma pushed the button, and she said, "Oh, fantastic!
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.To my grandmother, the washing machine was a miracle.
İstediklerinin, benim anneannemin istediğinden bir farkı yok.And there's nothing different in their wish than it was for my grandma.
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.I asked her how she did this. Was it the power of praying?
Böylece anneannemin küçük ve batıl inançlı orta sınıf muhitinden dışarıya çıkarak,So from this small, superstitious, middle-class neighborhood of my grandmother,
Bankalar para koruyucular anneannem gibi almak,Banks take money from savers like my grandmother,
Anneannem muhteşem bir kadındı.Now my grandmother was a wonderful person.
Yaz sonunda, anneannemden daha da acımasız olmuştum.And by the end of that summer I was more ruthless than my grandmother.
Sonbaharda tekrar anneannemle oynamaya başladık.And I sat down with here to play that fall.
Güzel bir anneannem vardı.I had a beautiful grandmother.
Anneannemin ölümü büyük bir şok oldu.Der Tod meiner Großmutter war ein großer Schock.
Anneannem gibi konuşuyorsun.Du redest wie meine Oma.
Anneannem uçabiliyor.Meine Großmutter kann fliegen.
Anneannem uçabilir.Meine Großmutter kann fliegen.
Anneannemin benim için yaptığı paellaları özlüyorum.Echo de menos las paellas que me hacía mi abuela.
Anneannem uçabiliyor.Mi abuela sabe volar.
Anneannemin ölümü büyük bir şok oldu.Смерть моей бабушки была большим потрясением.
Anneannem yavaşça konuşuyor.Minha vó fala devagar.
Dedem ve anneannemin anlattığı masal ve öyküler hâlâ kulaklarımda.Over hoe Pap en Mam elkaar leerden kennen bestaan meerdere verhalen.
Anneannem yüz yaşına geldi.Mijn oma is honderd geworden.
Kız kardeşim anneanneme benzer.Моя сестра схожа на бабусю.
Dedem ve anneannemin anlattığı masal ve öyküler hâlâ kulaklarımda.Čas a prostor pohádkové idyly v Babičce.
Dedem ve anneannemin anlattığı masal ve öyküler hâlâ kulaklarımda.Mama și bunica rămân șocate de cele văzute și auzite.
Kız kardeşim anneanneme benzer.Sora mea seamănă cu bunica mea.
Hem babaannem hem anneannem bu hediyeleri alırdı.おじいさんとおばあさんを捕まえ人質にしていた。
Anneannem yüz yaşına geldi.母方の祖母は百歳になった。
Anneannemin ölümü büyük bir şok oldu.המוות של סבתא שלי היה שוק גדול.
Anneannemin ölümü büyük bir şok oldu.מות סבתי גרם הלם גדול.
Anneannem ağzımı sabunla yıkıyor; yarım asır geçmiş ve hala bana gelir o kalın, zalim demir çubukla.할머니는 비누로 내 입을 닦고 계신다. 반세기가 흘렀지만 할머니는 아직도 내게 오신다
Anneannem ağzımı sabunla yıkıyor; yarım asır geçmiş ve hala bana gelir o kalın, zalim demir çubukla.Баба, ми мие устата със сапун; преди половин дълъг век, а тя още идва към мен с онзи дебел, жесток жълт калъп.
Anneannem ağzımı sabunla yıkıyor; yarım asır geçmiş ve hala bana gelir o kalın, zalim demir çubukla."סבתי רוחצת את פי ביסודיות בסבון; חצי מאה עברה מאז ועדיין היא מתקרבת אליי