"Bir hayalim var. Elbette, bunu anlayacaklarından emin değilim.""Є в мене тут одна мрія, але я не впевнений, чи вона їм сподобається".
Birkaç isim sarf etmek yeterli, insanlar anlayacaklardır.Basta dizer meia dúzia de nomes e as pessoas percebem logo.
Birkaç isim sarf etmek yeterli, insanlar anlayacaklardır.Basta fare solo alcuni nomi e la gente capisce.
Birkaç isim sarf etmek yeterli, insanlar anlayacaklardır.Elég csak pár nevet említeni, és megértik az emberek.
Birkaç isim sarf etmek yeterli, insanlar anlayacaklardır.Il suffit de citer quelques noms et les gens comprennent :
Birkaç isim sarf etmek yeterli, insanlar anlayacaklardır.Je hoeft maar een paar namen te laten vallen en de mensen begrijpen het.
Birkaç isim sarf etmek yeterli, insanlar anlayacaklardır.몇 가지 이름만 주워섬겨도 사람은 이해할 겁니다.
Birkaç isim sarf etmek yeterli, insanlar anlayacaklardır.Man kann einfach ein paar Namen nennen und die Leute werden verstehen.
Birkaç isim sarf etmek yeterli, insanlar anlayacaklardır.Możecie rzucić kilka nazw i ludzie już będą wiedzieć o co chodzi.
Birkaç isim sarf etmek yeterli, insanlar anlayacaklardır.Poţi rosti câteva nume şi oamenii vor înţelege.
Birkaç isim sarf etmek yeterli, insanlar anlayacaklardır.Puedes decir sólo unos pocos nombres y la gente entenderá.
Birkaç isim sarf etmek yeterli, insanlar anlayacaklardır.Stačí spomenúť pár názvov a ľudia pochopia.
Birkaç isim sarf etmek yeterli, insanlar anlayacaklardır.Stačí uvést několik jmen a lidé pochopí.
Birkaç isim sarf etmek yeterli, insanlar anlayacaklardır.Μπορείς απλά να πεις μερικά ονόματα και ο κόσμος θα καταλάβει.
Birkaç isim sarf etmek yeterli, insanlar anlayacaklardır.Може да кажеш само няколко имена и хората ще разберат.
Birkaç isim sarf etmek yeterli, insanlar anlayacaklardır.Можно упомянуть всего несколько названий, и каждый поймёт.
Birkaç isim sarf etmek yeterli, insanlar anlayacaklardır.אפשר לציין רק כמה שמות ואנשים יבינו.
Birkaç isim sarf etmek yeterli, insanlar anlayacaklardır.نستطيع أن نذكر بضعة أسماء فقط والناس ستفهم .
Birkaç isim sarf etmek yeterli, insanlar anlayacaklardır.具体例はすぐに上がります チェルノブイリやボパールやチャレンジャー
Bir kaç örnek çözdüğümde neden bahsettiğimi anlayacaksınız..Aber Sie werden sehen, was ich meine
Bir kaç örnek çözdüğümde neden bahsettiğimi anlayacaksınız..그러나 제가 몇 개의 예시를 제시하면
Bir kaç örnek çözdüğümde neden bahsettiğimi anlayacaksınız..لكنك سترى ما الذي اتحدث عنه
Bir kere çözelim, ne demek istediğimi hemen anlayacaksınız.2 から 8 なる関数の逆関数は、
Bir kere çözelim, ne demek istediğimi hemen anlayacaksınız.DEIXAR CLARO O O QUE EU ESTOU FALANDO
Bir kere çözelim, ne demek istediğimi hemen anlayacaksınız.한번 해보면 쉽게 이해할 수 있을 것입니다
Bir kere çözelim, ne demek istediğimi hemen anlayacaksınız.سيتضح ما اتحدث عنه
Bir örneği nasıl yaptığımı görünce, çok da kötü olmadığını anlayacaksınız. -Creo que cuando me ves hacer un ejemplo, verá que no es tan malo.
Bir örneği nasıl yaptığımı görünce, çok da kötü olmadığını anlayacaksınız. -Myślę, że gdy zobaczycie przykład, stwierdzicie, że to nie jest tak trudne.
Bir örneği nasıl yaptığımı görünce, çok da kötü olmadığını anlayacaksınız. -Saya pikir ketika Anda melihat saya melakukan sebuah contoh, Anda akan melihat itu tidak begitu buruk.
Bir örneği nasıl yaptığımı görünce, çok da kötü olmadığını anlayacaksınız. -Мисля, че като видите как ще реша този пример, ще видите, че нещата не са чак толкова зле
Bir sonraki adım size garip gelebilir, ama nedenini anlayacaksınız. - -Podría ser obvio que si lo has hecho recientemente algunas integrales dobles.
Bir sonraki adım size garip gelebilir, ama nedenini anlayacaksınız. -Teraz kolejny krok, może się wam wydać trochę dziwny, ale chyba go zrozumiecie.
Bir sonraki adım size garip gelebilir, ama nedenini anlayacaksınız. -والآن أنا ذاهب للقيام بالخطوة التالية، فإنه قد يبدو قليلاً الأجنبية إليكم قليلاً، ولكن أعتقد سوف نقدر لكم ذلك.
Böylece biraz alıştırma yapmış oluruz. Ondalıklı kesiri normal kesire çevirmeyi kolayca anlayacaksınız.Szóval, ha már itt néhány gyakorlatot átveszünk; akkor ezt nagyon magától értetődőnek fogod találni.
Böylece biraz alıştırma yapmış oluruz. Ondalıklı kesiri normal kesire çevirmeyi kolayca anlayacaksınız.Wenn du das hier geübt hast, wird es dir ganz einfach fallen.
Böylece biraz alıştırma yapmış oluruz. Ondalıklı kesiri normal kesire çevirmeyi kolayca anlayacaksınız.Μόλις εξασκηθείτε λίγο, θα το βρίσκετε πολύ εύκολο.
Böylece biraz alıştırma yapmış oluruz. Ondalıklı kesiri normal kesire çevirmeyi kolayca anlayacaksınız.След като направите няколко упражнения, ще се научите да се справяте с такива задачи много лесно.
Böylece daha iyi anlayacaksınız.전에 한것과 보면, 제가 설명한게 더 말이 될 겁니다.
Böylece daha iyi anlayacaksınız.כפי שעשינו בעבר ותראו כי הדבר יהיה הגיוני
Böylece daha iyi anlayacaksınız.نفعل سابقاً، واعتقد انه سيكون منطقي
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›(21:10) Et toute chair saura Que moi, l`Éternel, j`ai tiré mon épée de son fourreau. Elle n`y rentrera plus.
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›(21:10) và mọi xác thịt sẽ biết ta, Ðức Giê-hô-va, đã rút gươm ra khỏi vỏ nó, nó sẽ không trở vào nữa!
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›A zvedia, každé telo, že ja Hospodin som vytiahol svoj meč z jeho pošvy; nenavráti sa viacej.
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›E saberá toda a carne que eu, o Senhor, tirei a minha espada da bainha nunca mais voltará a ela.
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›In vse meso spozna, da sem jaz, GOSPOD, potegnil meč svoj iz nožnic njegovih; ne vrne se več.
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›Io dissi: «Ah! Signore Dio, essi vanno dicendo di me: Non è forse costui uno che racconta delle favole?»
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›I rzekłem: Ach panujący Panie! Oni mówią o mnie: Ten tylko w przypowieściach mówi.
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›I zvíť všeliké tělo, že jsem já Hospodin vytáhl meč svůj z pošvy jeho; nenavrátíť se zase více.
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›Ja kaikki liha tulee tietämään, että minä, Herra, olen vetänyt miekkani tupestaan; eikä se siihen enää palaja.
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›무릇 혈기 있는 자는 나 여호와가 내 칼을 집에서 빼어 낸 줄을 알지라 칼이 다시 꽂혀지지 아니하리라 하셨다 하라
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›Maka semua orang akan tahu bahwa Aku, TUHAN, mencabut pedang-Ku dan tidak akan menyarungkannya kembali.
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›megérti minden test, hogy én, az Úr vontam ki kardomat hüvelyébõl, [mert belé] többé vissza nem tér.
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›Og alt kjød skal kjenne at jeg, Herren, har draget mitt sverd av skjeden; det skal ikke mere vende tilbake.
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›Og alt Kød skal kende, at jeg, HERREN, har draget mit Sværd at Skeden; det skal ikke vende tilbage!
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›Şi orice făptură va şti că Eu, Domnul, Mi-am scos sabia din teacă, şi nu se va mai întoarce înapoi în ea.
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›Y sabrá todo mortal que yo, Jehovah, he sacado mi espada de su vaina; no volverá a ella
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›и всяка твар ще познае, че Аз Господ изтеглих ножа Си из ножницата му; няма да се върне вече.
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›И узнает всякая плоть, что Я, Господь, извлек меч Мой из ножен его,и он уже не возвратится.
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›וידעו כל בשר כי אני יהוה הוצאתי חרבי מתערה לא תשוב עוד׃
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›فيعلم كل بشر اني انا الرب سللت سيفي من غمده. لا يرجع ايضا.