Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›一 切 有 血 氣 的 就 知 道 我 耶 和 華 已 經 拔 刀 出 鞘 ． 必 不 再 入 鞘
Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.›一切 有 血氣 的 就 知道 我 耶和華 已 經拔刀 出鞘 ． 必不 再入鞘
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››Aku akan menghukum Moab, maka tahulah mereka bahwa Akulah TUHAN.
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››A tak i nad Moábem soudy vykonám, i zvědí, že já jsem Hospodin.
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››A tak nad Moabem sądy wykonam, iż poznają, żem Ja Pan.
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››A vykonám súdy aj na Moábovi, a zvedia, že ja som Hospodin.
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››Così farò giustizia di Moab e sapranno che io sono il Signore»
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››Îmi voi împlini judecăţile împotriva Moabului! Şi vor şti că Eu sînt Domnul.``
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››In izvršim sodbo nad Moabom; in spoznajo, da sem jaz GOSPOD.
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››ja Mooabissa minä panen toimeen tuomiot. Ja he tulevat tietämään, että minä olen Herra.
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››Ja, över Moab skall jag hålla dom, och de skola förnimma att jag är HERREN.
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››Jeg holder Dom over Moab; og de skal kende, at jeg er HERREN.
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››Jeg vil holde dom over Moab, og de skal kjenne at jeg er Herren.
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››J`exercerai mes jugements contre Moab. Et ils sauront que je suis l`Éternel.
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››내가 모압에 벌을 내리리니 그들이 나를 여호와인줄 알리라
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››Moáb fölött is ítéletet tartok: hogy megtudják, hogy én vagyok az Úr.
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››Ta cũng sẽ làm sự phán xét trên Mô-áp; và chúng nó sẽ biết ta là Ðức Giê-hô-va.
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››Ta cũng sẽ làm sự phán_xét trên Mô-áp ; và chúng_nó sẽ biết ta là Ðức_Giê - hô-va .
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››Também executarei juízos contra Moabe; e saberão que eu sou o Senhor.
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››También ejecutaré en Moab actos justicieros. Y sabrán que yo soy Jehovah.
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››Und will das Recht gehen lassen über Moab; und sie sollen erfahren, daß ich der HERR bin.
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››Zo zal Ik mijn oordeel op de Moabieten laten neerkomen en zij zullen weten dat Ik de HERE ben.
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››Και θελω εκτελεσει κρισεις επι τον Μωαβ και θελουσι γνωρισει οτι εγω ειμαι ο Κυριος.
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››И над Моавом произведу суд, и узнают, что Я Господь.
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››И ще извърша съдби върху Моава; и ще познаят, че Аз съм Господ.
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››ובמואב אעשה שפטים וידעו כי אני יהוה׃
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››وبموآب اجري احكاما فيعلمون اني انا الرب
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››我 必 向 摩 押 施 行 審 判 ． 他 們 就 知 道 我 是 耶 和 華
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››我 必 向 摩押 施行 審判 ． 他 們就 知道 我 是 耶和華
Böylece polinom fonksiyonların türevini daha iyi anlayacaksınız. " "E agora nós podemos descobrir a derivada de praticamente qualquer função polinomial.
Böylece polinom fonksiyonların türevini daha iyi anlayacaksınız. " "그럼 대부분의 다항함수의 도함수를 모두 구할 수 있을 겁니다 그럼 대부분의 다항함수의 도함수를 모두 구할 수 있을 겁니다
Böylece polinom fonksiyonların türevini daha iyi anlayacaksınız. " "Tak, że będziecie umieli obliczyć pochodną dowolnego wielomianu.
Böylece polinom fonksiyonların türevini daha iyi anlayacaksınız. " "Y entonces ahora podemos calcular la derivada de más o menos cualquier función polinómica.
Böylece polinom fonksiyonların türevini daha iyi anlayacaksınız. " "ثم الآن يمكننا ان نجد مشتقة اي اقتران متعدد الحدود
Bu denklem ile nereye gideceğimi, işim bitince anlayacaksınız. .Penso che vedrai dove voglio arrivare quando avro' finito.
Bu denklem ile nereye gideceğimi, işim bitince anlayacaksınız. .Ще разберете какво искам да ви кажа, когато приключа с всичко това.
Bu iki denklem birbirlerinden türemektedirler ve bunu cebirsel olarak yaptığınızda, anlayacaksınız.이 공식은 서로에서 유도할 수 있습니다
Bu iki denklem birbirlerinden türemektedirler ve bunu cebirsel olarak yaptığınızda, anlayacaksınız.Oba vzorce jsou od sebe navzájem odvozené, o tom se více naučíme v algebře.
Bu iki denklem birbirlerinden türemektedirler ve bunu cebirsel olarak yaptığınızda, anlayacaksınız.وفي الواقع، لقد تم اشتقاقهما من بعض، وسوف تتعلم عن ذلك عندما تتعلم الجبر
Bu ise, işe yarayabilir. Sebebini de şimdi anlayacaksınız.Yang dapat berguna dan Anda akan mencari tahu mengapa.
Bu işleme uzun cebirsel bölme de denir. Bir kaç örnek çözdüğümde neden bahsettiğimi anlayacaksınız..V tomto videu se naučíme dělit polynomy, čemuž někdy říkáme algebraické dlouhé dělení.
Bu işleme uzun cebirsel bölme de denir. Bir kaç örnek çözdüğümde neden bahsettiğimi anlayacaksınız..Но ще видите за какво говоря, когато направим няколко примера.
Bu işlemleri yaptıkça varyans analizinin ne olduğunu anlayacaksınız.Laten we het totale gemiddelde uitrekenen Dus dat wordt 3 + 2 + 1.
‹‹Bundan ötürü halkım adımı bilecek, O gün, ‹İşte ben› diyenin ben olduğumu anlayacak.››Darum soll mein Volk meinen Namen kennen zu derselben Zeit; denn ich bin's, der da spricht: Hier bin ich!
‹‹Bundan ötürü halkım adımı bilecek, O gün, ‹İşte ben› diyenin ben olduğumu anlayacak.››De aceea poporul Meu va cunoaşte Numele Meu; de aceea va şti, în ziua aceea, că Eu vorbesc şi zic: ,Iată-Mă!`
‹‹Bundan ötürü halkım adımı bilecek, O gün, ‹İşte ben› diyenin ben olduğumu anlayacak.››Derfor skal mit Folk kende mit Navn på hin Dag, at det er mig, som har talet, ja mig.
‹‹Bundan ötürü halkım adımı bilecek, O gün, ‹İşte ben› diyenin ben olduğumu anlayacak.››Ezért hadd ismerje meg népem az én nevemet, ezért ama napon! Hogy én vagyok, a ki mondom: Ímé, itt vagyok!
‹‹Bundan ötürü halkım adımı bilecek, O gün, ‹İşte ben› diyenin ben olduğumu anlayacak.››그러므로 내 백성은 내 이름을 알리라 그러므로 그 날에는 그들이 이 말을 하는 자가 나인줄 알리라 곧 내니라
‹‹Bundan ötürü halkım adımı bilecek, O gün, ‹İşte ben› diyenin ben olduğumu anlayacak.››Pertanto il mio popolo conoscerà il mio nome, comprenderà in quel giorno che io dicevo: Eccomi qua»
‹‹Bundan ötürü halkım adımı bilecek, O gün, ‹İşte ben› diyenin ben olduğumu anlayacak.››Por tanto, mi pueblo conocerá mi nombre en aquel día, pues yo soy el que dice: '¡Aquí estoy!'
‹‹Bundan ötürü halkım adımı bilecek, O gün, ‹İşte ben› diyenin ben olduğumu anlayacak.››Portanto o meu povo saberá o meu nome; portanto saberá naquele dia que sou eu o que falo; eis-me aqui.
‹‹Bundan ötürü halkım adımı bilecek, O gün, ‹İşte ben› diyenin ben olduğumu anlayacak.››Preto pozná môj ľud moje meno, preto, toho dňa, že som to ja, ktorý hovorím: Hľa, tu som!
‹‹Bundan ötürü halkım adımı bilecek, O gün, ‹İşte ben› diyenin ben olduğumu anlayacak.››Vậy nên dân ta sẽ biết danh ta; thật, trong ngày đó, nó sẽ biết rằng chính ta là Ðấng phán rằng: Nầy, ta đây!
‹‹Bundan ötürü halkım adımı bilecek, O gün, ‹İşte ben› diyenin ben olduğumu anlayacak.››Затова людете Ми ще познаят Моето име; Затова ще познаят в оня ден, Че Аз съм, Който говоря ето, Аз.
‹‹Bundan ötürü halkım adımı bilecek, O gün, ‹İşte ben› diyenin ben olduğumu anlayacak.››Поэтому народ Мой узнает имя Мое; поэтому узнает в тот день, что Я тот же, Который сказал: „вот Я!"
‹‹Bundan ötürü halkım adımı bilecek, O gün, ‹İşte ben› diyenin ben olduğumu anlayacak.››לכן ידע עמי שמי לכן ביום ההוא כי אני הוא המדבר הנני׃
‹‹Bundan ötürü halkım adımı bilecek, O gün, ‹İşte ben› diyenin ben olduğumu anlayacak.››لذلك يعرف شعبي اسمي. لذلك في ذلك اليوم يعرفون اني انا هو المتكلم. هانذا
‹‹Bundan ötürü halkım adımı bilecek, O gün, ‹İşte ben› diyenin ben olduğumu anlayacak.››所 以 我 的 百 姓 必 知 道 我 的 名 ． 到 那 日 他 們 必 知 道 說 這 話 的 就 是 我 ． 看 哪 、 是 我
‹‹Bundan ötürü halkım adımı bilecek, O gün, ‹İşte ben› diyenin ben olduğumu anlayacak.››所以 我 的 百姓 必 知道 我 的 名 ． 到 那日 他 們必 知道 說這話 的 就 是 我 ． 看 哪 、 是 我
Bunu anlayacaksınız.Det kommer att påverka er.