20 O gün anlayacaksınız ki, ben Babamdayım, siz bendesiniz, ben de sizdeyim."In quel giorno conoscerete che io sono nel Padre mio, e voi in me e io in voi" (Giovanni 14:20).
Sistem sizin nerede olduğunuzu anlayacak ve taksiyi oraya gönderecek.Il ragazzo capirà quanto sia importante per lui e deciderà di riportarlo a casa.
Ve onların bu dünyadan olmadıklarını anlayacaklar."Credo che capirete che non posso lasciare questa pratica".
Şarkıyı duyduğunuzda ne demek istediğimi anlayacaksınız.Quando le canti non puoi capirlo».
Ve onların bu dünyadan olmadıklarını anlayacaklar."Но он знает, что никогда отсюда не вырвется».
Hal, ancak bundan sonra gerçek aşkın ne demek olduğunu anlayacaktır...С этого момента Юу предстоит осознать в чём истина настоящей любви.
Başçavuşun savaşın bir insanı ne ölçüde mahvedebileceğini anlayacak birine ihtiyacı vardır.هو لديه احتياج إلى احدا عارفا بأن Başçavuş سوف يستطيع أن يدمر أى إنسان في الحرب مهما كان .
Okuduğunda anlayacaksın,dikkat et.أبقي قابلني لو فهمت.
Birgün bunu anlayacaksın.ستفهم ذلك يوما ما.
Hal, ancak bundan sonra gerçek aşkın ne demek olduğunu anlayacaktır...Juntos, eles vão descobrir o significado do verdadeiro amor.
Okuduğunda anlayacaksın,dikkat et.Se você quiser ler, você pode ler.
Bir gün anlayacaksınız.Você entenderá um dia.
Eğitimin amacının çocuğun kendi kabiliyetlerini anlayacak duruma getirmektir.Numéria dá à criança a capacidade de contar.
20 O gün anlayacaksınız ki, ben Babamdayım, siz bendesiniz, ben de sizdeyim.Eles não te dizem quando, mas quando é a tua vez, é a tua vez.
Sistem sizin nerede olduğunuzu anlayacak ve taksiyi oraya gönderecek.Ele sai de seu laboratório e tenta pegar um táxi.
Böylece saldakiler etrafta bir gemi olup olmadığını anlayacaktır.Hierdoor konden de muiters van veraf al zien, of er een schip aankwam.
Hal, ancak bundan sonra gerçek aşkın ne demek olduğunu anlayacaktır...Podczas podróży przekona się czym jest prawdziwe bohaterstwo...
Sistem sizin nerede olduğunuzu anlayacak ve taksiyi oraya gönderecek.Dowiaduje się od nich, gdzie może znaleźć brata i momentalnie udaje się w pobliże tego miejsca.
Hal, ancak bundan sonra gerçek aşkın ne demek olduğunu anlayacaktır...Men Mandy kommer snart inse vad som egentligen är viktigt i livet...
Bunun yerine siz neler olduğunu bizzat görerek, yani yaşayarak anlayacaksınız.Hur vore det att bara gå på känsla ett tag och se vad som händer?
Socrates'in sözlerine, röportajlarına bakın, dediğimi anlayacaksınız.Розкажи своєму духовному наставнику, що відбувається всередині тебе.
Ve onların bu dünyadan olmadıklarını anlayacaklar."Але він знає, що ніколи звідси не вирветься».
İçeri giren grup işaret verirse dışarıdaki grup bunun bir tuzak olduğunu anlayacak ve içeri girecektir.Побоюючись, що це пастка, група все ж вирушає туди.
Şarkıyı duyduğunuzda ne demek istediğimi anlayacaksınız.Думаю, що всі зрозуміють, про що ця пісня.
Onlar anlayacaklar.Вони зрозуміють.
Onlar anlayacak.Вони зрозуміють.
Sen yakında anlayacaksın.Ти скоро зрозумієш.
Bir gün, Tom anlayacaktır.Одного дня Том зрозуміє.
Ve onların bu dünyadan olmadıklarını anlayacaklar."Eu spun numai că ei nu vor veni pe mare."
Hal, ancak bundan sonra gerçek aşkın ne demek olduğunu anlayacaktır...Dar lucrurile se complică când se află cine este cu adevărat Ana...
Kartalın bunu yapmasının sebebi kendi dilini anlayacak bir insan evlada sahip olmakmış.Oamenii percep doar ceea ce limba nativă îi vor permite să perceapă.
Okuduğunda anlayacaksın,dikkat et.De înveți, atunci vei lua note mari.
Günlerden bir gün sebebini anlayacaksın.Într-o zi vei înțelege de ce.
Sistem sizin nerede olduğunuzu anlayacak ve taksiyi oraya gönderecek.Az ötlet a taxiban jut eszébe, amin hazafelé tart.
Ve onların bu dünyadan olmadıklarını anlayacaklar."Nem tudtam volna elmenni ebből az országból.”
Şarkıyı duyduğunuzda ne demek istediğimi anlayacaksınız.Majd meglátjátok, hogy miért, amikor megtudjátok miről is szól a dal.
Okuduğunda anlayacaksın,dikkat et.Vain lukemalla kirjan saa tietää kuinka käy.
Kasabanın boşuna mı esrarengiz olduğunu veya olmadığını anlayacaktı.Tarkoituksena oli selvittää, onko maapallo navoiltaan litistynyt vai ei.
Yunus, Kur'an'ı anlayacak kadar Arapçaya da vakıftı.Jawi on adaptoitu arabian aakkosto malaijin kielen kirjoittamiseksi.
20 O gün anlayacaksınız ki, ben Babamdayım, siz bendesiniz, ben de sizdeyim.Silloin te opitte ymmärtämään, että Isä on minussa ja minä olen Isässä.”
Ve onların bu dünyadan olmadıklarını anlayacaklar."Εσείς είστε από αυτόν τον κόσμο· εγώ δεν είμαι από αυτόν τον κόσμο".
Okuduğunda anlayacaksın,dikkat et.Και να μάθετε να διαβάζετε τα έργα σας, αφού τα κάνετε.
O anlayacak.Θα καταλάβει.
Ama az sonra onları gözetlemenin anlamsız olduğunu anlayacaktır.Han finder snart ud af, at de bliver overvåget.
20 O gün anlayacaksınız ki, ben Babamdayım, siz bendesiniz, ben de sizdeyim.20 Pada waktu itulah kamu akan tahu, bahwa Aku di dalam Bapa-Ku dan kamu di dalam Aku dan Aku di dalam kamu.
Şarkıyı duyduğunuzda ne demek istediğimi anlayacaksınız.Khi mà bạn muốn nghe đi nghe lại bài hát mà mình vừa làm xong, bạn sẽ biết là bạn đã có gì đó rồi.
Ve onların bu dünyadan olmadıklarını anlayacaklar."こんな田舎に来るような人たちではないと言われていましたね」という 。
Sistem sizin nerede olduğunuzu anlayacak ve taksiyi oraya gönderecek.タクシーに乗り込んだら行き先を告げる。
Okuduğunda anlayacaksın,dikkat et.読むのは、話せるようになってから学ぶ。
Ama albümünün ne kadar sıcak ve mükemmel olduğunu anlayacaksınız," diye konuştu.でも管弦楽法が見事で凄いんだ」と述べたという。
Evet kötüydüm, fakat geri döndüğümde anlayacak, anlayacak, ve anlayacaksın." şeklindedir.「切するが如く、磋するが如く、琢するが如く、磨するが如し」と。
Okuduğunda anlayacaksın,dikkat et.使人一讀就懂，一聽就明。
Şarkıyı duyduğunuzda ne demek istediğimi anlayacaksınız.如果她知道的话，她会接受这首歌。
Evet kötüydüm, fakat geri döndüğümde anlayacak, anlayacak, ve anlayacaksın." şeklindedir.매우 간절히 바랍니다."하였는데, 비답에, "상소를 보고 잘 알았다.
Ama albümünün ne kadar sıcak ve mükemmel olduğunu anlayacaksınız," diye konuştu.마지막 앨범으로써 좋은 정도의 수확이네요."이라고 밝혔다.
Ve onların bu dünyadan olmadıklarını anlayacaklar."“만약 폭발했으면 나는 이 세상에 없었을 것이다”고 말했다.
Ve onların bu dünyadan olmadıklarını anlayacaklar."אנחנו רוצים שהם ידעו שהם לא לבד".
Eğitimin amacının çocuğun kendi kabiliyetlerini anlayacak duruma getirmektir.Това означава, че децата имат способността да разпознават собствения си образ.
Okuduğunda anlayacaksın,dikkat et.Като учено, знаеше как да действа.
Bunun yerine siz neler olduğunu bizzat görerek, yani yaşayarak anlayacaksınız.Правете каквото можете, за да се получат нещата добре, и ще видите, че наистина ще става така.