Sadece büyük organizasyonların içine bakın, neden böyle olduğunu anlayacaksınız.Và hãy nhìn vào những tổ chức lớn và bạn sẽ thấy tại sao lại như vậy.
Sadece büyük organizasyonların içine bakın, neden böyle olduğunu anlayacaksınız.Y sólo vean adentro de las grandes organizaciones y verán por qué es así.
Sadece büyük organizasyonların içine bakın, neden böyle olduğunu anlayacaksınız.Zajrzyjcie do dużych organizacji i zobaczycie, dlaczego tak jest.
Sadece büyük organizasyonların içine bakın, neden böyle olduğunu anlayacaksınız.Και απλά κοιτάξτε τους μεγάλους οργανισμούς, και θα δείτε ότι είναι έτσι.
Sadece büyük organizasyonların içine bakın, neden böyle olduğunu anlayacaksınız.Вы только загляните внутрь больших организаций, и вы поймете почему.
Sadece büyük organizasyonların içine bakın, neden böyle olduğunu anlayacaksınız.Само погледнете в тях и ще видите защо е така
Sadece büyük organizasyonların içine bakın, neden böyle olduğunu anlayacaksınız.וכשמביטים בתוך אירגונים גדולים מבינים מדוע זה כך.
Sadece büyük organizasyonların içine bakın, neden böyle olduğunu anlayacaksınız.و فقط أنظر داخل المنظمات الكبيرة و سوف ترى لماذا هي كذلك
Sadece büyük organizasyonların içine bakın, neden böyle olduğunu anlayacaksınız.その訳が分かります 貴方が大企業で働いているとしましょう
Sayı doğrusu üzerinde ne dediğimi anlayacaksınız.Así que si yo fuera realmente dibujar una recta numérica, usted vería esto que.
Sayı doğrusu üzerinde ne dediğimi anlayacaksınız. 0 burada, 5 burada. Buradaki uzaklık 55 במרחק אפס. אז זה שווה חמש. אז אם אני בעצם למתוח קו מספר, היית רואה את זה.
Sayı doğrusu üzerinde ne dediğimi anlayacaksınız. 0 burada, 5 burada. Buradaki uzaklık 5Als ik dus dit getal op de getallenlijn zet, zou je zien dat 0 hier is, 5 hier, en deze afstand is vijf.
Sayı doğrusu üzerinde ne dediğimi anlayacaksınız. 0 burada, 5 burada.Donc, si je devais dessiner une ligne de nombres, vous verriez que zéro est ici, cinq est par ici.
Sayı doğrusu üzerinde ne dediğimi anlayacaksınız.5 od nuly. To sa rovná 5. Keď nakreslím číselnú os, uvidíte to.
Sayı doğrusu üzerinde ne dediğimi anlayacaksınız.Am vedea acest lucru.
Sayı doğrusu üzerinde ne dediğimi anlayacaksınız.Se eu na verdade desenhar uma linha numerada, você verá isso.
Sayı doğrusu üzerinde ne dediğimi anlayacaksınız.Απέχει 5. Άρα η απόλυτη τιμή του είναι 5. Ας σχεδιάσω μια γραμμή των αριθμών για να το δείτε αυτό.
Sayı doğrusu üzerinde ne dediğimi anlayacaksınız.Значи ако си нарисуваме числена скала ще видим, че
Sayı doğrusu üzerinde ne dediğimi anlayacaksınız.سترى ذلك واضحا
Sayı doğrusu üzerinde ne dediğimi anlayacaksınız.数直線を書くと、 ゼロがここで、５がここなので、
Sebebini de şimdi anlayacaksınız.lo cual puede ser útil y descubriremos porque.
Seni neden bu kadar umutsucza istediğimi anlayacaktınTu comprendrais pourquoi je te veux tant
Seni neden bu kadar umutsuzca istediğimi anlayacaksınTu comprendrais pourquoi je te veux tant
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.Aku akan membuat perjanjian yang baru denganmu. Maka tahulah engkau bahwa Akulah TUHAN
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.A tak ja postavím svoju smluvu s tebou, a zvieš, že ja som Hospodin,
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.A tak utvrdím smlouvu svou s tebou, i zvíš, že já jsem Hospodin,
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.A tak utwierdzę przymierze moje z tobą, a dowiesz się, żem Ja Pan.
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.E estabelecerei o meu pacto contigo, e saberás que eu sou o Senhor;
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.És én megerõsítem frigyemet veled, s megismered, hogy én vagyok az Úr.
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.Ik zal dus mijn verbond met u opnieuw bekrachtigen en u zult weten dat Ik de HERE ben.
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.io ratificherò la mia alleanza con te e tu saprai che io sono il Signore
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.Ja minä teen liittoni sinun kanssasi, ja sinä tulet tietämään, että minä olen Herra.
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.Jeg opretter min Pagt med dig, og du skal kende, at jeg er HERREN,
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.Jeg vil oprette min pakt med dig, og du skal kjenne at jeg er Herren,
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.J`établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l`Éternel,
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.내가 네게 내 언약을 세워서 너로 나를 여호와인줄 알게 하리니
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.Men jag skall upprätta mitt förbund med dig, och du skall förnimma att jag är HERREN;
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.Pues yo restableceré mi pacto contigo, y tú sabrás que yo soy Jehovah
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.Sondern ich will meinen Bund mit dir aufrichten, daß du erfahren sollst, daß ich der HERR sei,
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.Ta sẽ lập giao ước ta với mầy, mầy sẽ biết ta là Ðức Giê-hô-va;
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.Ta sẽ lập giao_ước ta với mầy , mầy sẽ biết ta là Ðức_Giê - hô-va ;
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.Voi face legămîntul Meu cu tine, şi vei şti că Eu sînt Domnul,
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.Και εγω θελω στησει την διαθηκην μου προς σε, και θελεις γνωρισει ετι εγω ειμαι ο Κυριος
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.А Моя завет с тебе ще утвърдя; И ще познаеш, че аз съм Господ,
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.Я восстановлю союз Мой с тобою, и узнаешь, что Я Господь,
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.והקימותי אני את בריתי אתך וידעת כי אני יהוה׃
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.وانا اقيم عهدي معك فتعلمين اني انا الرب.
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.我 要 堅 定 與 你 所 立 的 約 、 （ 你 就 知 道 我 是 耶 和 華
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.我 要 堅定與 你 所立 的 約 、 （ 你 就 知道 我 是 耶和華
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.Em desolações perpétuas te porei, e não serão habitadas as tuas cidades. Então sabereis que eu sou o Senhor.
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.In solitudine perenne ti ridurrò e le tue città non saranno più abitate: saprete che io sono il Signore
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.Jeg gør dig til Ørk for evigt, dine Byer skal ikke bebos; og du skal kende, at jeg er HERREN.
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.너로 영원히 황무케 하여 네 성읍들에 다시는 거하는 자가 없게 하리니 너희가 나를 여호와인줄 알리라
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.Na pustynie wieczne podam cię, i w miastach twoich mieszkać nie będą; a dowiecie się, żem Ja Pan.
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.Obrátim ťa na večné pustiny, a tvoje mestá už nebudú obývané, a zviete, že ja som Hospodin.
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.Örök pusztasággá teszlek, és városaidat ne lakják, és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.Te convertiré en desolación perpetua, y tus ciudades nunca más serán habitadas. Y sabréis que yo soy Jehovah.
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.Te voi preface în nişte pustietăţi vecinice, cetăţile nu-ţi vor mai fi locuite, şi veţi şti că Eu sînt Domnul.
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.V pustiny věčné obrátím tě, tak že města tvá nebudou zase vzdělána, i zvíte, že já jsem Hospodin.
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.V večne pustinje te naredim, in v mestih tvojih se ne bo več prebivalo. In spoznate, da sem jaz GOSPOD.