Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.Сделаю тебя пустынею вечною, и в городах твоих не будут жить, и узнаете, что Я Господь.
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.Ще обърна на вечно опустошение, и градовете ти няма да се населят; и ще познаете, че Аз съм Господ.
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.שממות עולם אתנך ועריך לא תישבנה וידעתם כי אני יהוה׃
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.واصيّرك خربا ابدية ومدنك لن تعود فتعلمون اني انا الرب.
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.我 必 使 你 永 遠 荒 涼 、 使 你 的 城 邑 無 人 居 住 ． 你 的 民 就 知 道 我 是 耶 和 華
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.我 必 使 你 永遠荒涼 、 使 你 的 城邑 無人 居住 ． 你 的 民 就 知道 我 是 耶和華
Shinkichi yeterince büyüdü öğrenmek için. Anlayacaktır.Shinkichi est assez grand maintenant pour comprendre la situation.
Shinkichi yeterince büyüdü öğrenmek için. Anlayacaktır.Синкичи уже достаточно взрослый, чтобы понять существующее положение.
Şimdi anlayacaksınız.En waarom zeg ik dat?
Şimdi anlayacaksınız.E perche' dico questo?
Şimdi anlayacaksınız.I co mam powiedzieć?
Şimdi anlayacaksınız.Kenapa saya katakan demikian?
Şimdi anlayacaksınız.제가 그렇게 말하는 이유는 무엇일까요?
Şimdi anlayacaksınız.No, přidáme korespondující členy.
Şimdi anlayacaksınız. Şimdi, karşılıklı terimleri toplayalım.Bom, vamos juntar os termos correspondentes.
Şimdi anlayacaksınız. Şimdi, karşılıklı terimleri toplayalım.Eh bien, nous allons ajouter les termes qui correspond.
Şimdi anlayacaksınız.ולמה אני אומר זאת?
Şimdi anlayacaksınız.ولماذا أقول هذا؟
Şimdi anlayacaksınız.この並びの数字を足していくと
Şimdi bunu örneklerde uygulayalım. Böylece daha iyi anlayacaksınız.Apliquemos eso en algunos ejemplos, asi como estabamos haciendo, y creo que tendra más sentido.
Şimdi bunu örneklerde uygulayalım. Böylece daha iyi anlayacaksınız.Então vamos aplicar isto em alguns exemplos como estávamos fazendo antes, e eu acho que fará sentido.
Şimdi bunu örneklerde uygulayalım. Böylece daha iyi anlayacaksınız.Lassen sie uns das auf ein paar Beispiele anwenden, dann denke ich wird es Sinn machen.
Şimdi bunu örneklerde uygulayalım. Böylece daha iyi anlayacaksınız.Więc zastosujmy to do kilku przykładów, jak to robiliśmy wcześniej i myślę że wtedy nabierze to trochę sensu.
Şimdi, bu sembolün sigma gibi göründüğünü anlayacaksınızAsi que, tu podras quizas entender un poquito mas porque este simbolo luce como un si fuera un sigma.
Şimdi, bu sembolün sigma gibi göründüğünü anlayacaksınızEntão, agora, você talvez entenda um pouco mais do porque desse símbolo parecer um pouco com um sigma.
Şimdi, bu sembolün sigma gibi göründüğünü anlayacaksınızMožná teď trochu porozumíte, proč tento symbol vypadá jako sigma.
Şimdi, bu sembolün sigma gibi göründüğünü anlayacaksınızSå nu ska du kanske förstår lite mer varför detta symbolen ser ut typ av som en sigma.
Şimdi, bu sembolün sigma gibi göründüğünü anlayacaksınızWięc teraz może zrozumiecie, dlaczego ten znak wyglada trochę jak sigma, znak sumy.
Şimdi, bu sembolün sigma gibi göründüğünü anlayacaksınızТеперь вы понимаете почему этот символ выглядит как греческая буква "сигма".
Şimdi rastgele bir işlem yapacağım ve videonun sonunda bu işlemi neden yaptığımı anlayacaksınız. -¿Qué voy a hacer es que voy a intercambiar estos dos.
Şimdi rastgele bir işlem yapacağım ve videonun sonunda bu işlemi neden yaptığımı anlayacaksınız. -Teraz zrobię kosmetyczną zmianę, ale wydaje mi się, że będzie ona pomocna.
Şimdi rastgele bir işlem yapacağım ve videonun sonunda bu işlemi neden yaptığımı anlayacaksınız. -الآن، أنا ذاهب لتفعل شيئا قليلاً التعسفي، ولكن أعتقد أنك سوف نقدر لماذا فعلت هذا بنهاية هذا
Siteye girin ve arşivlere bakın, bu gün size anlatmaya çalıştığım şeyi çok daha iyi anlayacaksınız.Andateci ed esaminate gli archivi, comincerete a comprendere molto meglio di che cosa abbiamo parlato oggi.
Siteye girin ve arşivlere bakın, bu gün size anlatmaya çalıştığım şeyi çok daha iyi anlayacaksınız.Gå derind og kig i arkiverne, så vil i forstå en del mere om det jeg har snakket om i dag.
Siteye girin ve arşivlere bakın, bu gün size anlatmaya çalıştığım şeyi çok daha iyi anlayacaksınız.Gå in där och kolla in arkiven, så kommer du börja förstå mycket mer om vad det är jag pratat om idag.
Siteye girin ve arşivlere bakın, bu gün size anlatmaya çalıştığım şeyi çok daha iyi anlayacaksınız.Intrați și uitați-vă la arhive și veți începe să înțelegeți mult mai mult din ceea ce v-am spus astăzi.
Siteye girin ve arşivlere bakın, bu gün size anlatmaya çalıştığım şeyi çok daha iyi anlayacaksınız.그 웹사이트에 가셔서 아카이브(문서 저장함)를 보시기 바랍니다. 그러면 오늘 제가 말씀 드린 것들에 대해서 더 잘 이해하시게 될 겁니다.
Siteye girin ve arşivlere bakın, bu gün size anlatmaya çalıştığım şeyi çok daha iyi anlayacaksınız.Lên đó là xem các lưu trữ, và bạn sẽ bắt đầu hiểu thêm nhiều hơn về những điều tôi đã nói hôm nay.
Siteye girin ve arşivlere bakın, bu gün size anlatmaya çalıştığım şeyi çok daha iyi anlayacaksınız.Menjenek, nézzék meg az feljegyzéseket, és még jobban kezdik majd megérteni azt amiről ma beszéltem.
Siteye girin ve arşivlere bakın, bu gün size anlatmaya çalıştığım şeyi çok daha iyi anlayacaksınız.Podívejte se tam a projděte si archiv, pochopíte tak daleko víc z toho, o čem jsem dnes mluvil.
Siteye girin ve arşivlere bakın, bu gün size anlatmaya çalıştığım şeyi çok daha iyi anlayacaksınız.Poszperajcie w archiwach, a zrozumiecie dużo lepiej to, o czym dziś mówiłem.
Siteye girin ve arşivlere bakın, bu gün size anlatmaya çalıştığım şeyi çok daha iyi anlayacaksınız.Vão lá e pesquisem nos arquivos, e vão começar a perceber muito mais sobre o que estive hoje aqui a falar.
Siteye girin ve arşivlere bakın, bu gün size anlatmaya çalıştığım şeyi çok daha iyi anlayacaksınız.Vayan y vean los archivos y empezarán a entender mucho más de lo hemos hablamos aquí hoy.
Siteye girin ve arşivlere bakın, bu gün size anlatmaya çalıştığım şeyi çok daha iyi anlayacaksınız.Зайдите и посмотрите в архив, и вы начнёте понимать гораздо больше то, о чём я говорил сегодня.
Siteye girin ve arşivlere bakın, bu gün size anlatmaya çalıştığım şeyi çok daha iyi anlayacaksınız.Посетете сайта и вижте архива и ще почнете да разбирате много повече за това, което говорих днес.
Siteye girin ve arşivlere bakın, bu gün size anlatmaya çalıştığım şeyi çok daha iyi anlayacaksınız.עיינו באתר הזה והביטו בארכיונים, ותתחילו להתמצא הרבה יותר בנושא שעליו דיברתי היום.
Siteye girin ve arşivlere bakın, bu gün size anlatmaya çalıştığım şeyi çok daha iyi anlayacaksınız.أذهب إلى هناك وإلقاء نظرة على المحفوظات ، وسوف تبدأ في فهم أكثر من ذلك بكثير من ما كنت أتحدث عنه اليوم.
Siteye girin ve arşivlere bakın, bu gün size anlatmaya çalıştığım şeyi çok daha iyi anlayacaksınız.そうすれば 今日お話ししていることが もっとよくわかるようになります 財団の所有する文書があります
Size bundan söz edeceğim. 13 yıl -- bazılarınız bu sayının ne ifade ettiğini anlayacaktır.І саме про це йтиме мова 13 років - деякі з вас, тут присутніх, зрозуміють, що означає це число.
Size çok ufak bir örnek vereceğim ki kolayca anlayacaksınız.Am să vă dau un mic exemplu pe care-l veți înțelege ușor.
Size çok ufak bir örnek vereceğim ki kolayca anlayacaksınız.Ich gebe Ihnen ein Beispiel, das Sie sofort verstehen werden.
Size çok ufak bir örnek vereceğim ki kolayca anlayacaksınız.Ik zal jullie een eenvoudig voorbeeldje geven.
Size çok ufak bir örnek vereceğim ki kolayca anlayacaksınız.Je vous donne un petit exemple que nous comprendrez très facilement.
Size çok ufak bir örnek vereceğim ki kolayca anlayacaksınız.쉽게 이해하실 수 있도록 작은 예를 하나 들지요.
Size çok ufak bir örnek vereceğim ki kolayca anlayacaksınız.Les daré un pequeño ejemplo que entenderán fácilmente.
Size çok ufak bir örnek vereceğim ki kolayca anlayacaksınız.Mondok egy egyszerű példát, hogy könnyen megérthessék a dolgot.
Size çok ufak bir örnek vereceğim ki kolayca anlayacaksınız.Nếu tôi đưa bạn một ví dụ nhỏ bạn sẽ hiểu rất dễ dàng thôi.
Size çok ufak bir örnek vereceğim ki kolayca anlayacaksınız.Podam wam prosty przykład.
Size çok ufak bir örnek vereceğim ki kolayca anlayacaksınız.Uvedu malý příklad, kterému snadno porozumíte.
Size çok ufak bir örnek vereceğim ki kolayca anlayacaksınız.Vi farò un piccolo esempio che capirete molto facilmente.