20 O gün anlayacaksınız ki, ben Babamdayım, siz bendesiniz, ben de sizdeyim.20 On that day you will realize that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.
Şarkıyı duyduğunuzda ne demek istediğimi anlayacaksınız.When he hears the song he'll realise it's about him.
Sistem sizin nerede olduğunuzu anlayacak ve taksiyi oraya gönderecek.It states the destination and describes how you will get there.
Hal, ancak bundan sonra gerçek aşkın ne demek olduğunu anlayacaktır...Now, at last, I know what real love is.
Ve onların bu dünyadan olmadıklarını anlayacaklar.""Writing that is out of this world".
4. sezonun geri kalanını size gösterdiğimizde bunu daha iyi anlayacaksınız.It will all become clear when we finally show you the back half of season 4.
İran'da devrim olduğunda 20 yaşındaydım, neler olup bittiğini anlayacak yaştaydım.People think because I'm 98 years old I must be emerita.
Ne dediğimi birazdan anlayacaksınız.But this four, it's the four in forty-eight.
Eğer hepsine tek bir defada çalışmaya kalkarsan,ne öğrenmiş olduğunu nasıl anlayacaklar.If you try to study it all at once, then how could they test what you've learned?
Sonraki videolarda daha iyi anlayacaksınız.But we'll do that in future videos.
Sadece büyük organizasyonların içine bakın, neden böyle olduğunu anlayacaksınız.And just look inside large organizations and you'll see why that is so.
Ama Hollandalı'lar ne demek istediğimi anlayacaktır.But the Dutch people here will understand what I mean.
Dikkatle izleyin, ve 6 yaşındaki oğlumun neden artık nörobilimci olmak istediğini anlayacaksınız.Watch it very closely, and you'll see why my six-year-old son now wants to be a neuroscientist.
5 yıl bekle, ne demek istediğimi anlayacaksın.Wait 5 years and you'll understand what I mean.
İleride neden bir değişken olarak "i" harfini kullanmayı sevmediğimi anlayacaksınız. .You'll learn in the future why don't like using i as a variable.
Dae Han Grup'un varisi demeç verdi... ...bunun bir şeyi örtbas etmek için olduğunu anlayacaklardır.The Daehan Group's grandson created this blunder. They will think it is all a show, an act.
Beynimiz iki ayrı noktadan gelen bu ışınla baktığımız cismin neye benzediğini anlayacaktır.It says, look these two rays look like are coming from a point back over here
Konuşurken duraklanan konuşmaların kelimelerden daha güçlü olduğunu anlayacaksınız.You'll find when you give the talks that pauses are often more powerful than the words themselves.
Bu tam olarak matematiksel bir aciklama degil, ama ornegi cozunce neden bahsettigimi anlayacaksiniz.I know that's not precise mathematical terms, but you'll get the point when I show you this example.
Dövüş dünyasına hükmettiğimde öldüreceğim ilk kişin sen olacağını anlayacaktın.You'd have realized you're the first one I'll kill if I want to rule the boxer's world
Birazdan, tüm çarpım tablosu bitiğinde siz de bu kalıpları, bu döngüyü anlayacaksınız.And ten times tables are interesting.
13 yıl -- bazılarınız bu sayının ne ifade ettiğini anlayacaktır.13 years -- for some of you, you can empathize with that number.
Cevabını anlayacak durumda bile değildim.And I wouldn't even catch the response.
Eninde sonunda gerçeği anlayacaktır.Sooner or later he's going to come to his senses.
* Limitleri sonra öğreneceksiniz. Ama sanırım bunu anlayacaksınız.So, as x approaches positive and negative infinity, and you'll learn the concept of limits later on.
O zaman genelevde olduğumu anlayacak!Then he'll find out that I was at the brothel!
Söylesem bile ne anlayacaksın ki?What would you know even if I told you?
Anlayacaksın. Ey insan! Hangi sınıftansın?You should understand O man, which category you belong to?
Şimdi anlayacaksınız.And why do I say that?
Bence biraz sonra bunun nedenini anlayacaksınız. Hatta belki anlamışsınızdır bile.And I think you'll see in a second, or maybe you already realize why I'm doing this.
Çok özel bir durumu yakalamak haricinde genelde insanlar bunları anlayacaktır.Q: Test. One of the problems I've run into when
Şimdi, bu sembolün sigma gibi göründüğünü anlayacaksınızSo now, you'll maybe understand a little bit more why this symbol looks kind of like a sigma.
O yüzden 1'in çok küçük olduğunu anlayacaktım.And then I would know that, okay, one is too small.
Yani 5'e eşittir. Sayı doğrusu üzerinde ne dediğimi anlayacaksınız.So if I were to actually draw a number line, you would see that.
Eğer DNA bu kadar önemli ise, Linus bunu anlayacaktır.If DNA is that important, Linus will know it.
O kadar iyi anlayacaklar ki, film bittiğinde şu soruyu soracaklar;We want them to understand it so much so that they walk out and say,
Zamanınızı ne kadar farklı yerlerde geçirdiğinizi anlayacaksınız.And you realize that you spend it in a variety of different places.
Bu denklem ile nereye gideceğimi, işim bitince anlayacaksınız. .I think you'll see where I'm going with this when I'm all done.
İlk başta bu adım kafa karıştırıcı gelebilir, ama düşünürseniz, mantığını anlayacaksınız. -This is still just a constant, right?
Sebebini de şimdi anlayacaksınız.And.. oh good.
Birkaç isim sarf etmek yeterli, insanlar anlayacaklardır.You can just say a few names and people will understand.
Ama eminim ki beni anlayacaktır.But I'm sure he'll understand.
Biraz örnek yaptığımızda daha iyi anlayacaksınız.And you'll see that when we do the example.
Böylece polinom fonksiyonların türevini daha iyi anlayacaksınız. " " " "And then now we can figure out the derivative of pretty much any polynomial function.
Çünkü eminim, bir kez tadına baksalar aslında ne kadar lezzetli olduğunu anlayacaklar.Because I think, once they taste it, they'll realize that they're delicious.
Lean LaunchPad müfredatını derinlemesine anlayacaksınız.You will gain a deep understanding of the Lean LaunchPad curriculum.
Bunu anlayacaksınız.It will get to you.
Birazdan ne demek istediğimi anlayacaksınız.I think you'll see what I'm saying.
Ne olduğunu anlayacaktır.He'll figure it out.
Elbette, bunu anlayacaklarından emin değilim."Of course, I'm not sure they'll be up to it."
Burası belki de bu şekilde görünüyordur Burayı neden bu şekilde çizdiğimi anlayacaksınızMaybe it looks like this and you'll have a sense of why I drew it like this.
Vardığımızda anlayacaksın. <i>Altyazılar-----PK Ekibi------Viikii.NetYou will find out once we get there. <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
Birazdan daha iyi anlayacaksınız.And I'll make that a little bit clearer in a second.
Fakat onlar sonunda kesinlikle anlayacakIts gardens become an infatuation
Size çok ufak bir örnek vereceğim ki kolayca anlayacaksınız.I'll give you a small example that you'll understand very easily.
İnsan kendisini tanıdığı zaman, Evreni ve Tanrıyı anlayacak -PisagorMan know thyself, and thou shalt know the Universe and God - Pythagoras Hi there.
Soruyu duğru olarak anlayacaksınız.You're going to get the question right.
Ve sen de bunu anlayacaksýnAnd when you see this surprise, I think you will understand. Close your eyes, sweetheart.
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.Now, if you want to understand autism, animals.
O zaman ne demek istediğimi daha iyi anlayacaksınız.But I think you see what I'm saying.