Kılıçla öldürüleceksiniz. Sizi İsrail sınırında cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.Mečem padnete, na pomezí Izraelském souditi vás budu, a zvíte, že já jsem Hospodin.
Kılıçla öldürüleceksiniz. Sizi İsrail sınırında cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.Od meča boste padali: ob meji Izraelovi vas bom sodil. In spoznate, da sem jaz GOSPOD.
Kılıçla öldürüleceksiniz. Sizi İsrail sınırında cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.Od meča padnete; na pomedzí Izraelovom vás budem súdiť, a zviete, že ja som Hospodin.
Kılıçla öldürüleceksiniz. Sizi İsrail sınırında cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.Od miecza polężecie, na granicach Izraelskich osądzę was, i dowiecie się, żem Ja Pan.
Kılıçla öldürüleceksiniz. Sizi İsrail sınırında cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.Overal in het land Israël zult u door het zwaard worden gedood.
Kılıçla öldürüleceksiniz. Sizi İsrail sınırında cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.Te kaadutte miekkaan, Israelin rajalla minä teidät tuomitsen; ja te tulette tietämään, että minä olen Herra.
Kılıçla öldürüleceksiniz. Sizi İsrail sınırında cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.Veţi cădea loviţi de sabie, vă voi judeca la hotarul lui Israel, şi veţi şti că Eu sînt Domnul.
Kılıçla öldürüleceksiniz. Sizi İsrail sınırında cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.Vous tomberez par l`épée, Je vous jugerai sur la frontière d`Israël, Et vous saurez que je suis l`Éternel.
Kılıçla öldürüleceksiniz. Sizi İsrail sınırında cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.От меча падете; на пределах Израилевых будут судить вас, и узнаете, что Я Господь.
Kılıçla öldürüleceksiniz. Sizi İsrail sınırında cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.От меч ще паднете; В Израилевите предели ще ви съдя; И ще познаете, че Аз съм Господ.
Kılıçla öldürüleceksiniz. Sizi İsrail sınırında cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.בחרב תפלו על גבול ישראל אשפוט אתכם וידעתם כי אני יהוה׃
Kılıçla öldürüleceksiniz. Sizi İsrail sınırında cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.بالسيف تسقطون. في تخم اسرائيل اقضي عليكم فتعلمون اني انا الرب.
Kılıçla öldürüleceksiniz. Sizi İsrail sınırında cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.你 們 必 倒 在 刀 下 ． 我 必 在 以 色 列 的 境 界 審 判 你 們 ． 你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華
Kılıçla öldürüleceksiniz. Sizi İsrail sınırında cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.你 們必 倒 在 刀下 ． 我 必 在 以色列 的 境界 審判 你 們 ． 你 們就 知道 我 是 耶和華
Konuşurken duraklanan konuşmaların kelimelerden daha güçlü olduğunu anlayacaksınız.강연중에 잠시 말을 멈추는 것이 직접 말 하는 것보다 더 전달력이 있을 때도 있다는 것도 알게 되실 겁니다..
Konuşurken duraklanan konuşmaların kelimelerden daha güçlü olduğunu anlayacaksınız.Scoprirete, durante il vostro discorso, che le pause spesso sono più efficaci delle parole.
Konuşurken duraklanan konuşmaların kelimelerden daha güçlü olduğunu anlayacaksınız.Se darán cuenta que al dar las charlas las pausas con frecuencia son más poderosas que las mismas palabras.
Konuşurken duraklanan konuşmaların kelimelerden daha güçlü olduğunu anlayacaksınız.Uvedomíte si, že pauzy v prednáškach sú oveľa silnejším nástrojom ako samotné slová.
Konuşurken duraklanan konuşmaların kelimelerden daha güçlü olduğunu anlayacaksınız.Vous verrez quand vous donnerez votre talk que les pauses sont souvent plus puissantes que les mots eux-mêmes.
Konuşurken duraklanan konuşmaların kelimelerden daha güçlü olduğunu anlayacaksınız.Wygłaszając prelekcję, zauważycie, że pauzy często są bardziej dosadne niż słowa.
Konuşurken duraklanan konuşmaların kelimelerden daha güçlü olduğunu anlayacaksınız.Читая доклад, вы обнаружите, что паузы часто действуют сильнее слов.
Konuşurken duraklanan konuşmaların kelimelerden daha güçlü olduğunu anlayacaksınız.אתם תמצאו כשתתנו את ההרצאה שהפסקות הן לפעמים יותר חזקות מהמילים עצמן.
Konuşurken duraklanan konuşmaların kelimelerden daha güçlü olduğunu anlayacaksınız.سوف تجد أنك عندما تعطي المحادثة هذا التوقف غالبا أفضل من الكلمات نفسها
Konuşurken duraklanan konuşmaların kelimelerden daha güçlü olduğunu anlayacaksınız.トークにおいて効果があるとわかるでしょう （笑）
"Küçük Prens"i okumuş olanların bu göndermeyi anlayacaklarını umuyorum.Akik olvasták a "Kis herceg"-et, könnyen megértik majd az utalást, remélem.
"Küçük Prens"i okumuş olanların bu göndermeyi anlayacaklarını umuyorum.Espero que, quem já leu "O Principezinho", perceba a referência.
"Küçük Prens"i okumuş olanların bu göndermeyi anlayacaklarını umuyorum.För er som läste "Lille prinsen", förstår kopplingen, hoppas jag. Lille prinsen som levde på en asteroid.
"Küçük Prens"i okumuş olanların bu göndermeyi anlayacaklarını umuyorum.Für die unter Ihnen, die den "Kleinen Prinz" gelesen haben, Sie verstehen den Verweis, hoffe ich.
"Küçük Prens"i okumuş olanların bu göndermeyi anlayacaklarını umuyorum."Il Piccolo Principe" capirete il riferimenti, spero.
"Küçük Prens"i okumuş olanların bu göndermeyi anlayacaklarını umuyorum.아마도 그 재단 이름의 유래를 알아보실 겁니다. '어린왕자'가 살았던
"Küçük Prens"i okumuş olanların bu göndermeyi anlayacaklarını umuyorum.Ti z vás, kteří četli "Malého prince", doufám chápou, proč si tak říkají.
"Küçük Prens"i okumuş olanların bu göndermeyi anlayacaklarını umuyorum.Tí z vás, ktorí čítali Malého princa od Saint-Exupéryho, pochopia pôvod názvu, aspoň dúfam.
"Küçük Prens"i okumuş olanların bu göndermeyi anlayacaklarını umuyorum.Wie onder u "De Kleine Prins" heeft gelezen begrijpt die referentie, hoop ik. De kleine prins
"Küçük Prens"i okumuş olanların bu göndermeyi anlayacaklarını umuyorum.Για όσους από εσάς έχετε διαβάσει το "Μικρό Πρίγκιπα", καταλαβαίνετε την αναφορά, ελπίζω.
"Küçük Prens"i okumuş olanların bu göndermeyi anlayacaklarını umuyorum.Те из вас, кто читал "Маленького Принца", поймут смысл названия.
"Küçük Prens"i okumuş olanların bu göndermeyi anlayacaklarını umuyorum.ואסטרונאוטים והם קוראים לעצמם קרן ה"B612". לאלו מכם
"Küçük Prens"i okumuş olanların bu göndermeyi anlayacaklarını umuyorum.قرأ "الأمير الصغير"، سيفهم معنى الإسم، كما أتمنى. الأمير الصغير
"Küçük Prens"i okumuş olanların bu göndermeyi anlayacaklarını umuyorum.何か分かりますね？星の王子様が住んでいた 小惑星がB612と呼ばれていました
"Küçük Prens"i okumuş olanların bu göndermeyi anlayacaklarını umuyorum.對於讀過"小王子"嘅人 我希望你地明白那個指代
Küçümsediğin o insanların acısını anlayacaksın!Apercebes-te da dor daqueles que olhaste de cima!
Küçümsediğin o insanların acısını anlayacaksın!Comprendi il dolore di coloro che hai guardato dall'alto in basso!
Küçümsediğin o insanların acısını anlayacaksın!Du ska få känna smärtan hos dem som du såg ner på.
Küçümsediğin o insanların acısını anlayacaksın!Du skal føle smerten hos dem, som du så ned på.
Küçümsediğin o insanların acısını anlayacaksın!Poczuj ból tych, na których patrzyłeś z góry.
Küçümsediğin o insanların acısını anlayacaksın!Tajuat niiden tuskan, joita halveksuit.
Küçümsediğin o insanların acısını anlayacaksın!¡Te darás cuenta del dolor que has causado a los que despreciaste!
Küçümsediğin o insanların acısını anlayacaksın!Βίωσε τον πόνο από αυτούς που υποτιμούσες!
Küçümsediğin o insanların acısını anlayacaksın!И поймёшь боль тех, на кого смотрел свысока!
Lean LaunchPad müfredatını derinlemesine anlayacaksınız.Conocerán a fondo el currículo de Lean LaunchPad.
Lean LaunchPad müfredatını derinlemesine anlayacaksınız.Dogłębnie zrozumiesz na czym polega program Lean LaunchPad.
Lean LaunchPad müfredatını derinlemesine anlayacaksınız.또한 린 런치패드 교육과정에 대한 깊이 있는 이해를 얻게 될 겁니다
Lean LaunchPad müfredatını derinlemesine anlayacaksınız.Pochopíte do hĺbky základy LaunchPad-u(odrazového mostíka).
Lean LaunchPad müfredatını derinlemesine anlayacaksınız.Ви отримаєте глибоке розуміння курсу Lean LaunchPad.
Lean LaunchPad müfredatını derinlemesine anlayacaksınız.ستكتسب فهم عميق لمنهاج Lean LaunchPad.
Lean LaunchPad müfredatını derinlemesine anlayacaksınız.つまりビジネスモデルの設計や
Mezarlarınızı açıp sizi çıkardığım zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız, ey halkım.A zviete, že ja som Hospodin, keď otvorím vaše hroby a keď vás vyvediem z vašich hrobov, môj ľude.
Mezarlarınızı açıp sizi çıkardığım zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız, ey halkım.E quando eu vos abrir as sepulturas, e delas vos fizer sair, ó povo meu, sabereis que eu sou o Senhor.
Mezarlarınızı açıp sizi çıkardığım zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız, ey halkım.I dowiecie się, żem Ja Pan, gdy Ja otworzę groby wasze, a wywiodę was z grobów waszych, ludu mój!
Mezarlarınızı açıp sizi çıkardığım zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız, ey halkım.In spoznate, da sem jaz GOSPOD, kadar odprem grobe vaše ter vas izpeljem iz grobov vaših, ljudstvo svoje.
Mezarlarınızı açıp sizi çıkardığım zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız, ey halkım.I zvíte, že já jsem Hospodin, když otevru hroby vaše, a vyvedu vás z hrobů vašich, lide můj.