Halkınız her yerde öldürülecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız. ‹‹Suçlu çıkarılsın››.Những kẻ bị giết sẽ ngã xuống giữa các ngươi , các ngươi sẽ biết rằng ta là Ðức_Giê - hô-va !
Halkınız her yerde öldürülecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız. ‹‹Suçlu çıkarılsın››.Những kẻ bị giết sẽ ngã xuống giữa các ngươi, các ngươi sẽ biết rằng ta là Ðức Giê-hô-va!
Halkınız her yerde öldürülecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız. ‹‹Suçlu çıkarılsın››.surmattuja kaatuu teidän keskellänne, ja te tulette tietämään, että minä olen Herra.
Halkınız her yerde öldürülecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız. ‹‹Suçlu çıkarılsın››.Trafitti a morte cadranno in mezzo a voi e saprete che io sono il Signore
Halkınız her yerde öldürülecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız. ‹‹Suçlu çıkarılsın››.Und sollen Erschlagene unter euch daliegen, daß ihr erfahrt, ich sei der HERR.
Halkınız her yerde öldürülecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız. ‹‹Suçlu çıkarılsın››.Και οι τετραυματισμενοι θελουσι πεσει εν μεσω υμων, και θελετε γνωρισει οτι εγω ειμαι ο Κυριος.
Halkınız her yerde öldürülecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız. ‹‹Suçlu çıkarılsın››.И будут падать среди вас убитые, и узнаете, что Я Господь.
Halkınız her yerde öldürülecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız. ‹‹Suçlu çıkarılsın››.Тоже и избитите ще паднат всред вас; И ще разберете, че Аз съм Господ.
Halkınız her yerde öldürülecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız. ‹‹Suçlu çıkarılsın››.ונפל חלל בתוככם וידעתם כי אני יהוה׃
Halkınız her yerde öldürülecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız. ‹‹Suçlu çıkarılsın››.وتسقط القتلى في وسطكم فتعلمون اني انا الرب
Halkınız her yerde öldürülecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız. ‹‹Suçlu çıkarılsın››.被 殺 的 人 必 倒 在 你 們 中 間 ． 你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華
Halkınız her yerde öldürülecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız. ‹‹Suçlu çıkarılsın››.被 殺 的 人 必 倒 在 你 們中間 ． 你 們就 知道 我 是 耶和華
Hayır. Ama eminim ki beni anlayacaktır.Chưa, nhưng tớ chắc là cậu ấy sẽ hiểu.
Hayır. Ama eminim ki beni anlayacaktır.Ne, ale jsem si jistá, že to pochopí.
Hayır. Ama eminim ki beni anlayacaktır.Nee, maar ik weet zeker dat hij zal begrijpen.
Hayır. Ama eminim ki beni anlayacaktır.Nej, men jag är säker på att han kommer att förstå.
Hayır. Ama eminim ki beni anlayacaktır.No, pero estoy seguro de que lo entenderá.
Hayır. Ama eminim ki beni anlayacaktır.Не, но съм сигурна, че ще ме разбере.
Hayır. Ama eminim ki beni anlayacaktır.لا. لكني متأكّد أنه سيفهم
Hayranlarımız neden bu kadar çok beklediklerini anlayacaktır.Unsere Fans verstehen dann, warum sie so lange auf Version 6 gewartet haben.
Hayranlarımız neden bu kadar çok beklediklerini anlayacaktır.המעריצים שלנו יוכלו לראות ולהבין בעצם, למה כל כך הרבה זמן היו צריכים לחכות לגרסה 6.
Hayranlarımız neden bu kadar çok beklediklerini anlayacaktır.سيرون مشحعوننا سبب انتظارهم الطويل الإصدار 6 -- نتاج عملنا
Hayranlarımız neden bu kadar çok beklediklerini anlayacaktır.ファンは長い間待たされた理由もそのとき分かるでしょう。 新バージョンが期待に応えると祈っております。
İleride neden bir değişken olarak "i" harfini kullanmayı sevmediğimi anlayacaksınız. .Aprenderán en el futuro por qué no me gusta usar i como variable.
İleride neden bir değişken olarak "i" harfini kullanmayı sevmediğimi anlayacaksınız. .Později zjistíte, proč nerad používám 'i' jako proměnnou.
İleride neden bir değişken olarak "i" harfini kullanmayı sevmediğimi anlayacaksınız. .ستتعلم في المستقبل لماذا لا يفضل استخدام i كمتغير
İleride neden bir değişken olarak "i" harfini kullanmayı sevmediğimi anlayacaksınız. .それは、将来、習うことです。 これは、何と同じですか？
İlk başta bu adım kafa karıştırıcı gelebilir, ama düşünürseniz, mantığını anlayacaksınız. -A teraz to może być dla ciebie niewielki wysiłek, ale jeśli się zastanowisz, to naprawdę ma sens.
İlk başta bu adım kafa karıştırıcı gelebilir, ama düşünürseniz, mantığını anlayacaksınız. -Si pones a pensar, realmente tiene sentido.
İlk başta bu adım kafa karıştırıcı gelebilir, ama düşünürseniz, mantığını anlayacaksınız. -אולי זה יהיה לכם מוזר, אבל אם תחשבו על זה זה הגיוני.
İlk başta bu adım kafa karıştırıcı gelebilir, ama düşünürseniz, mantığını anlayacaksınız. -والآن وهذا قد يكون قليلاً من امتداد لك، ولكن إذا كنت تفكر في ذلك، فإنه يجعل حقاً معنى.
İngilizce konuşabilecek ve anlayacak seviyeye geldiğini gösteren bir örneğimiz var.영어를 3개월 만에 읽고 이해할 수 있게 됩니다.
İngilizce konuşabilecek ve anlayacak seviyeye geldiğini gösteren bir örneğimiz var.ולהבין אנגלית בתוך שלושה חודשים.
İngilizce konuşabilecek ve anlayacak seviyeye geldiğini gösteren bir örneğimiz var.ويفهمها في ٣ أشهر
İngilizce konuşabilecek ve anlayacak seviyeye geldiğini gösteren bir örneğimiz var.課程があります パルシュラムは カラスの物語や
İnsan kendisini tanıdığı zaman, Evreni ve Tanrıyı anlayacak -PisagorCzłowiecze poznaj siebie, a poznasz Boga swego. ~ luźne tłumaczenie z braku odpowiednika
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Drept răspuns, Isus i -a zis: ,,Ce fac Eu, tu nu pricepi acum, dar vei pricepe după aceea.``
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Hiện nay ngươi chẳng biết sự ta làm; nhưng về sau sẽ biết.
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Ðức_Chúa_Jêsus đáp rằng : Hiện_nay ngươi chẳng biết sự ta làm ; nhưng về sau sẽ biết .
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Felele Jézus és monda néki: A mit én cselekszem, te azt most nem érted, de ezután majd megérted.
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: "Mitä minä teen, sitä et nyt käsitä, mutta vastedes sinä sen ymmärrät".
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, das weißt du jetzt nicht; du wirst es aber hernach erfahren.
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Jésus lui répondit: Ce que je fais, tu ne le comprends pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt.
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Jesus svarade och sade till honom: »Vad jag gör förstår du icke nu, men framdeles skall du fatta det.»
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Jesus svarede og sagde til ham: "Hvad jeg gør, ved du ikke nu, men du skal forstå det siden efter."
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Jesus svarte og sa til ham: Hvad jeg gjør, forstår du ikke nu, men du skal skjønne det siden.
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Ježiš odpovedal a riekol mu: Čo ja robím, ty nevieš teraz, ale potom zvieš.
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Jezus antwoordde: "Nu begrijp je nog niet waarom Ik dit doe, maar dat komt later wel."
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Jezus odgovori in mu reče: Kar jaz delam, ti sedaj ne veš, ali zvedel boš potem.
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››예수께서 대답하여 가라사대 나의 하는 것을 네가 이제는 알지 못하나 이 후에는 알리라
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Odpověděl Ježíš a řekl jemu: Co já činím, ty nevíš nyní, ale potom zvíš.
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Odpowiedział Jezus, i rzekł mu: Co ja czynię, ty nie wiesz teraz, ale się potem dowiesz.
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Respondeu-lhe Jesus: O que eu faço, tu não o sabes agora; mas depois o entenderás.
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Respondió Jesús y le dijo: --Lo que yo hago, tú no lo entiendes ahora, pero lo comprenderás después
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Rispose Gesù: «Quello che io faccio, tu ora non lo capisci, ma lo capirai dopo»
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Yesus menjawab, "Sekarang engkau tidak mengerti apa yang Kulakukan ini, tetapi nanti engkau akan mengerti.
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Анна, прочее, Го прати вързан при първосвещеника Каиафа.
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Відказав Ісус, і рече Йому: Що я роблю, ти не знаєш тепер, зрозумієш же опісля.
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Иисус сказал ему в ответ: что Я делаю, теперь ты не знаешь, а уразумеешь после.
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››ויען ישוע ויאמר אליו את אשר אני עשה אינך ידע כעת ואחרי כן תדע׃