Bunu anlayacaksınız.Dotrze to do was.
Bunu anlayacaksınız.Elle s'emparera de vous.
Bunu anlayacaksınız.Het vreet aan je.
Bunu anlayacaksınız.결코 쉬운일이 아니지요.
Bunu anlayacaksınız.Lo capirete.
Bunu anlayacaksınız.Megrázó lesz.
Bunu anlayacaksınız.Ono to na vás dolehne.
Bunu anlayacaksınız.Sie wird Sie zutiefst berühren.
Bunu anlayacaksınız.Te va prinde.
Bunu anlayacaksınız.Vai tomar conta de vós.
Bunu anlayacaksınız.Volvemos a encontrarlas.
Bunu anlayacaksınız.Θα σας συγκλονίσει.
Bunu anlayacaksınız.Вы это поймёте.
Bunu anlayacaksınız.То ще Ви достигне.
Bunu anlayacaksınız.זה יגיע אליכם.
Bunu anlayacaksınız.وستؤثر فيكم.
Bunu anlayacaksınız.新人の弁護士のころ 光栄にもローザ・パークス氏に会いました
Bunu neden yaptığımı merak edebilirsiniz, birazdan anlayacaksınız. . . . %00.250.25 --- 0 0 점 이라고 써 보겠습니다.--- 제가 왜 이렇게 하는지 의아해 하실텐데요, 제가 이 앞에 있는 0 들을 써놓았는지를 금방 아실 수 있을 것으로 생각합니다.
Bunu neden yaptığımı merak edebilirsiniz, birazdan anlayacaksınız. . . . %00.250.25%، او ربما 00.25% وبالطبع ستتساءلون لم افعل هذا لكني اعتقد بأنك ستعرف سريعاً لم وضعت صفراً آخر
Bunu neden yaptığımı merak edebilirsiniz, birazdan anlayacaksınız. . . . %00.2550% = 0,500
Bunu neden yaptığımı merak edebilirsiniz, birazdan anlayacaksınız. . . . %00.25Faço já aqui 50%
Bunun önemini biraz sonra anlayacaksınız.e^4pi i، وهذا مثير للاهتمام، اننا سنرى هذا بسرعة
Bunun Türkçede doğru olup olmadığını bilmiyorum. Ama Hollandalı'lar ne demek istediğimi anlayacaktır.Neviem, či je to v angličtine správny výraz, ale Holanďania, ktorí tu sedia, budú chápať, čo som myslel.
Bunun Türkçede doğru olup olmadığını bilmiyorum. Ama Hollandalı'lar ne demek istediğimi anlayacaktır.Я не знаю, чи так правильно казати англійською, але голландці зрозуміють про що я кажу.
Bu otobüslerden 295 tanesini baştan sona dizdiğinizde, ne kadar çekildiğini anlayacaksınız.295 Doppeldeckerbusse aneinander gereiht, so groß war der Rückzug.
Bu otobüslerden 295 tanesini baştan sona dizdiğinizde, ne kadar çekildiğini anlayacaksınız.295대를 줄줄이 세워놓은 거리만큼 뒤로 밀려났습니다.
Bu otobüslerden 295 tanesini baştan sona dizdiğinizde, ne kadar çekildiğini anlayacaksınız.Als je er 295 van neus aan staart plaatst, is dat ongeveer hoe ver die gletsjer terug is geweken.
Bu otobüslerden 295 tanesini baştan sona dizdiğinizde, ne kadar çekildiğini anlayacaksınız.Dacă înșirui 295 din acelea cap la coadă, atât era de departe.
Bu otobüslerden 295 tanesini baştan sona dizdiğinizde, ne kadar çekildiğini anlayacaksınız.Ha felsorakoztatnánk 295-öt egymás után, akkor körülbelül ekkora távolságot húzódott vissza a gleccser.
Bu otobüslerden 295 tanesini baştan sona dizdiğinizde, ne kadar çekildiğini anlayacaksınız.Když jich k sobě naskládáte 295, předek k zadku, dostanete tuhle vzdálenost.
Bu otobüslerden 295 tanesini baştan sona dizdiğinizde, ne kadar çekildiğini anlayacaksınız.Na tej przestrzeni można by ustawić kolumnę 295 takich autobusów.
Bu otobüslerden 295 tanesini baştan sona dizdiğinizde, ne kadar çekildiğini anlayacaksınız.Se mettete in fila l'uno attaccato all'altro 295 di quegli autobus otterrete la distanza equivalente.
Bu otobüslerden 295 tanesini baştan sona dizdiğinizde, ne kadar çekildiğini anlayacaksınız.Si vous en alignez 295 bout à bout, c'est l'équivalent du retrait que l'on constate.
Bu otobüslerden 295 tanesini baştan sona dizdiğinizde, ne kadar çekildiğini anlayacaksınız.Ако подредите 295 такива от предната до задната част, ето толкова назад се беше отдръпнал.
Bu otobüslerden 295 tanesini baştan sona dizdiğinizde, ne kadar çekildiğini anlayacaksınız.Если выстроить один за другим 295 таких автобусов, получится расстояние, на которое отступил ледник.
Bu otobüslerden 295 tanesini baştan sona dizdiğinizde, ne kadar çekildiğini anlayacaksınız.אם תסדרו בשורה 295 כאלה עקב בצד אגודל, זה בערך כמה רחוק מאחור שזה היה.
Bu otobüslerden 295 tanesini baştan sona dizdiğinizde, ne kadar çekildiğini anlayacaksınız.إذا سطرتم 295 من أولئك الحافلات الانوف الى الذيل , ذلك حوالي كيف تبعد خلفا من ذلك الذي كانت .
Bu otobüslerden 295 tanesini baştan sona dizdiğinizde, ne kadar çekildiğini anlayacaksınız.ものすごい距離です
Burası belki de bu şekilde görünüyordur Burayı neden bu şekilde çizdiğimi anlayacaksınızMungkin terlihat seperti ini dan Anda akan memiliki rasa mengapa saya menarik seperti ini.
Burası belki de bu şekilde görünüyordur Burayı neden bu şekilde çizdiğimi anlayacaksınızTal vez este aspecto y tendrás un sentido de por qué me dibujó como este.
Burası belki de bu şekilde görünüyordur Burayı neden bu şekilde çizdiğimi anlayacaksınızTalvez isso pareça isso e você vai ter uma ideia de por que eu desenhei assim.
Burası belki de bu şekilde görünüyordur Burayı neden bu şekilde çizdiğimi anlayacaksınızVypadá to asi takto a vy pochopíte, proč jsem to nakreslil takto.
Burayı neden bu şekilde çizdiğimi anlayacaksınızرسمته بهذا الشكل
Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.Bárki, aki ránéz erre a képre, tudja, hogy ezt a delfint körbevették, viselkedése pedig nyilvánvalóan zavart.
Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.누구나 이 사진을 보면 이 돌고래가 포위되어 있고 명백히 그의 행동에 지장이 있다는 것을 알것입니다.
Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.Quem vir esta imagem percebe que este golfinho está cercado o que está a afetar o seu comportamento.
Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.Quiconque regarde cette photo sait que ce dauphin est entouré et visiblement sont comportement est anormal.
Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.Wszyscy widzimy, że ten delfin jest otoczony a jego zachowanie zmienione.
Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.Всеки, който гледа тази снимка, ще разбере, че този делфин е обкръжен, и явно поведението му се нарушава.
Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.Любой, кто взглянет на эту картинку, поймёт, что дельфин окружён, и, очевидно, его поведение нарушено.
Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.כל אחד שיסתכל על התמונה הזאת יראה שהדולפין הזה מוקף, ובבירור, ההתנהגות שלו מופרעת.
Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.اي احد ينظر الى هذه الصورة سيرى ان الدولفين محاصر وتصرفاته مضطربة
Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.イルカが船に囲まれ その行動が 阻害されているのがお分かりになるでしょう まずい状況です
Bu tam olarak matematiksel bir aciklama degil, ama ornegi cozunce neden bahsettigimi anlayacaksiniz.Eu sei que isso não são termos matemáticos precisos, mas você entenderá quando eu lhe mostrar este exemplo.
Bu tam olarak matematiksel bir aciklama degil, ama ornegi cozunce neden bahsettigimi anlayacaksiniz.Lo so, non sono termini matematicamente precisi, ma capirete quando vi mostrerò questo esempio
Bu tam olarak matematiksel bir aciklama degil, ama ornegi cozunce neden bahsettigimi anlayacaksiniz.Se que no son términos matemáticos precisamente pero llegaremos al punto donde les mostrare este ejemplo.
Bu tam olarak matematiksel bir aciklama degil, ama ornegi cozunce neden bahsettigimi anlayacaksiniz.Wiem, że to niezbyt precyzyjne terminy, ale załapiesz o co chodzi jak zobaczysz ten przykład.
Bu tam olarak matematiksel bir aciklama degil, ama ornegi cozunce neden bahsettigimi anlayacaksiniz.الاكبر بقليل من ذلك اعلم ان تلك ليست عبارات رياضية دقيقة، لكنك تدرك الهدف عندما اوضح لك هذا المثال
‹‹Bütün bunlar gerçekleşince -ki gerçekleşecek- aralarında bir peygamber bulunduğunu anlayacaklar.››ha beteljesednek, [mert] ímé beteljesednek, megtudják, hogy próféta volt közöttök.
‹‹Bütün bunlar gerçekleşince -ki gerçekleşecek- aralarında bir peygamber bulunduğunu anlayacaklar.››In kadar pride to (glej, že prihaja!), tedaj spoznajo, da je bil prorok med njimi.