anlattı ile cümle
anlattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Benim ona anlattığım gibi yaptı.Il a fait ça comme je lui ai dit.
Bu ilginç görünüyor. Ona ne anlattın?Ça semble intéressant. Que lui as-tu raconté ?
Marie bir fıkra anlattı.Marie a raconté une blague.
Arkadaşın sana ne anlattı?De quoi votre ami vous a-t-elle parlé?
Arkadaşınız size ne anlattı?De quoi votre amie vous a-t-elle parlé ?
Libanius'un anlattığna göre Julianus kendi askerleri arasındaki bir Hristiyan tarafından öldürülmüştü.Libanius affirme que Julien fut assassiné par un chrétien, l'un de ses propres soldats.
Temmuz 1943’te Karski, yine Roosevelt’e Polonya’da olanları anlattı.En juillet 1943, à nouveau, il fit personnellement un rapport à Roosevelt sur la situation en Pologne.
Hemingway, bu zor doğumu Silahlara Veda romanında anlattı.Ernest Hemingway raconte la bataille dans son roman L'Adieu aux armes.
Stone'un kitaplarından bazıları: Lust for Life (1934) – Vincent van Gogh’un hayatını anlattığı eser.La Vie passionnée de Vincent Van Gogh (Lust for Life) - inspiré par la vie de Vincent van Gogh (1934).
Anlattıkları, önceki anlattıklarıyla çelişmemelidir.Ses propos contrastent avec ses précédentes prises de position,.
Sonrasında Goethe bu gezintiyi Italian Journey'de anlattı.Goethe l'a fréquenté, et le mentionne dans son Voyage en Italie.
Tacitus'un anlattıklarına göre evlilikleri boyunca kocasını "sonu gelmeyen suçlamalarla takip etmişti".Tacite indique que pendant leur mariage « elle ne cessa de poursuivre son mari de ses accusations ».
Ona, eşyaları götürmek için yardıma muhtaç olduğumu anlattım.Je lui ai demandé si je pouvais faire les téléphones nécessaires.
Origin (1980) – Charles Darwin’in hayatını anlattığı eser.Charles Darwin, le Roman de nos Origines (The Origin) - inspiré par la vie de Charles Darwin (1980).
Anlam, sözcüğün anlattığı düşünce.Ce que l'image nous dit.
Diğerleri yemeğe üşüşürlerken onun anlattıklarını dinlemeye zor fırsat bulurlar.En train de se jeter sur la nourriture, les autres l'écoutent difficilement raconter son histoire.
Bütün anlattıkların doğru.Tout est vrai.
Testino, çekimlerle ilgili şu anısını anlattı: "Saat gece 2'de 'Yeter, yoruldum.Dans ses carnets, il la décrit en ces termes : J’ai regardé ma montre : il était 6 heures moins deux.
Mustafa Sandal, sürecini ise şöyle anlattı "Hiç düşünmeden kabul ettim.Nabil Shaath raconte « Je ne l’avais jamais vu comme ça.
Tüm olayları ona anlattı.Elle lui raconte tout.
Öğrenci kullanıcılara ait tanı ulamlarının anlattıkları."Faut-il enseigner l'informatique à ses utilisateurs?.
Ben gördüğüm bir rüyayı Resulüllah'a anlattım.Pour les articles homonymes, voir Un rêve.
2008'de ve 2009'da Şampiyonlar ligi maçları anlattı.En 2008 et 2009, ils ont atteint les demi-finales du championnat.
Ancak haydutun ifadesi, samurayın karısının ve şahitlerin anlattıklarıyla çelişmektedir.On le dit trop étroit pour contenir la cohorte des accusés et des témoins.
Otobiyografi ya da öz yaşam öyküsü, yazarın kendi yaşam öyküsünü anlattığı edebiyat türüdür.L'autobiographie est un récit dans lequel l'auteur raconte sa propre existence.
Love is Eternal (tarihî roman - 1954) – Abraham Lincoln’ün Mary Todd ile evliliğini anlattığı eser.Love is Eternal (non traduit) - inspiré par le mariage d'Abraham Lincoln et Mary Todd Lincoln (1954).
Bu romanında her bölümü, romanın bir kahramanının anlattığı bir kurgu ile okurun karşısına çıktı.Elle réussit à nous attacher à chacun des sympathiques héros de son roman.
Olayı olduğu gibi anlattım.On raconte les événements tels qu'ils se sont passés.
Bu yolculuğa katılan Jules Verne Yüzen Şehir adlı romanında bu gemiyi anlattı.Jules Verne, toujours lui, le décrira dans son livre Une ville flottante.
Bu eski Boğaz semtine 'Emirgân' denmesinin sebebi işte yukarıda anlattılanlardan kaynaklanmaktadır.Très peu d'abbés de cette abbaye sont connus, pour les raisons énoncées ci-dessus.
Bize ilginç bir hikaye anlattı.Ella nos contó una historia interesante.
Bir arkadaş bana o hikayeyi anlattı.Un amigo me contó esa historia.
Sana hikayeyi kim anlattı?¿Quién te contó la historia?
O, bana ilginç bir hikaye anlattı.Me contó una historia interesante.
O oğluna ilginç bir hikaye anlattı.Él le contó a su hijo una historia interesante.
O bana ilginç bir hikaye anlattı.Me ha contado una historia interesante.
Tom Mary'ye bütün hikayeyi anlattı.Tom le contó a Mary la historia completa.
Tom Mary'ye televizyonda gördüğünü anlattı.Tom le dijo a Mary lo que había visto en televisión.
Tom her şeyi Mary'ye anlattı.Tom se lo contó todo a Mary.
Tom bana sizin hakkınızda çok şey anlattı.Tom me ha hablado mucho de vosotros.
O, ona çocukluğu hakkında her şeyi anlattı.Ella le contó todo acerca de su niñez.
Onun anlattığını anlıyor musun?¿Entiendes lo que te ha contado?
O, bana hayat hikâyesini anlattı.Él me dijo la historia de su vida.
Gelip John'a anlattılar.Vinieron y se lo contaron a John.
Babası ona ona her şeyi anlattırdı.Su padre hizo que se lo contara todo.
Sana Almanya hakkında bildiğim her şeyi anlattım.Te he dicho todo lo que sé de Alemania.
Çocuklara ilginç bir hikaye anlattı.Le contó una historia interesante al niño.
Sen Mary'ye bütün hikayeyi anlattın.Le contaste a Mary la historia completa.
Jane, Mary'ye bütün hikayeyi anlattı.Jane le contó a Mary la historia completa.
Tom bize her şeyi anlattı.Tom nos lo contó todo.
Ona, ne yaptığını anlattım.Le he contado lo que hiciste.
Tom, Mary'ye bir hikaye anlattı.Tom le contó una historia a Mary.
Onu sana anlattığımı sanıyordum.Creía habértelo contado.
Tom, Mary'ye sırrını anlattı.Tom le contó su secreto a Mary.
O ona her şeyi anlattı.Se lo contó todo.
Tom bu sabah anlattı bunu bana.Tom me lo contó esta mañana.
Sonrasında Goethe bu gezintiyi Italian Journey'de anlattı.Más tarde, Goethe relató este viaje en su Italienische Reise (Viaje italiano).
Temmuz 1943’te Karski, yine Roosevelt’e Polonya’da olanları anlattı.En julio de 1943 Karski informó de nuevo personalmente a Roosevelt sobre la situación en Polonia.
Pink Friday Diaries döneminde Minaj, şarkının hikâyesini anlattı.Durante una sesión de Pink Friday Diaries, Minaj habló más a profundidad sobre la canción.
Erişim tarihi: 14 Mart 2012. ^ "Yeni filmini anlattı".Consultado el 14 de marzo de 2012. «Yeni filmini anlattı».
İlgili Sayfalar