anlattı ile cümle
anlattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Anlattığınız karşısında (bana) yardım edecek olan, ancak Allah'tır.I seek the help of God alone for what you impute."
Sana anlattıklarımızı, daha önce, yahudi olanlara da haram kılmıştık.We have already told you what We have forbidden the Jews.
İşte biz, her şeyi açık açık anlattık.We have expounded most distinctly everything.
Bizim Rabbimiz Rahman'dır. Sizin anlattıklarınıza karşı yardımı umulandır, dedi."Our Lord is merciful, whose help we seek against what you attribute."
Bu anlattıklarınıza karşılık yardımına sığınılacak olan ancak Allah'dır."I seek the help of God alone for what you impute."
Sana anlattıklarımızı, daha önce yahudilere de haram kılmıştık.We have already told you what We have forbidden the Jews.
İşte biz her şeyi uzun uzadıya anlattık.We have expounded most distinctly everything.
Böyle iken: Onu da bana ver, dedi ve tartışmada beni yendi" diye anlattı.He demands that I should give him my ewe, and wants to get the better of me in argument."
Yahudilere, daha önce sana anlattığımız şeyleri haram kıldık.We have already told you what We have forbidden the Jews.
Sen ancak, ayetlerimize inananlara duyurabilirsin; onlar (anlattığın gerçeği) kabul ederler.You can make none hear except those who believe in Our signs and have come to peace and submission.
Aramızda gerçekle hükmet, anlattıklarınıza karşı ancak Rahman olan Rabbimizden yardım istenir" dedi.And our Lord is the All-merciful; His succour is ever to be sought against that you describe.'
(İçinden): "Siz fena bir durumdasınız, Allah, sizin anlattığınızın içyüzünü çok iyi biliyor!" dedi.He said: ye are in evil plight, and Allah is the Best Knower of that which ye ascribe.
Hepsine de (uyarmak için) misaller (geçmişlerden hikayeler) anlattık.And unto each!
İçinden, "Durumunuz pek kötüdür; anlattığınızı Allah daha iyi bilir" dedi.He said: ye are in evil plight, and Allah is the Best Knower of that which ye ascribe.
(Kendi kendine) dedi ki: Siz daha kötü durumdasınız! Allah, sizin anlattığınızı çok iyi bilir.He said: ye are in evil plight, and Allah is the Best Knower of that which ye ascribe.
ALLAH anlattığınızın içyüzünü bilir," diye söylendi.He said: ye are in evil plight, and Allah is the Best Knower of that which ye ascribe.
Andolsun biz bu Kur'an'da insanlara her çeşit misali türlü biçimlerde anlattık.And indeed We have put forth every kind of example in this Quran, for mankind.
Daha önce sana anlattığımız elçilere ve sana anlatmadığımız elçilere de (vahyetmiştik).Some messengers We have already told you about, while some messengers We have not told you about.
Onlardan kimini sana anlattık, kimini de anlatmadık.Some of them We told you about, and some We did not tell you about.
Ve onlar, Süleyman'ın mülkü (nübüvveti) hakkında şeytanların anlattıklarına uydular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
İşte sana gerçek olarak anlattığımız bunlar, Allah'ın varlığının delilleridir.These are God’s Verses which We recite to you in truth.
Bir kısım peygamberleri sana daha önce anlattık, bir kısmını ise sana anlatmadık.Some messengers We have already told you about, while some messengers We have not told you about.
Daha önce sana anlattığımız peygamberlerle, anlatmadığımız başka peygamberlere de (vahyettik).Some messengers We have already told you about, while some messengers We have not told you about.
Süleyman'ın otoritesi hakkında şeytanların anlattığına uydular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
Sana önceden anlattığımız elçilere ve anlatmadığımız elçilere de...Some messengers We have already told you about, while some messengers We have not told you about.
Allah, sizin anlattığınızı çok iyi bilir.Allah knows well the truth of the accusation that you are making against me (to my face)."
Sana anlattıklarımızı, daha önce yahudilere de haram kılmıştık. Biz onlara zulmetmemiştik.And unto those who are Jews We have forbidden that which We have already related unto thee.
Andolsun biz, bu sözü onların aralarında çevirip çevirip anlattık ki öğüt alsınlar.Certainly We distribute it among them so that they may take admonition.
Özel bayrak. Bayrağın tam olarak anlattıkları sağ yandaki sütunda görülebilir.Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
Birisi bana anlattı.Somebody told me about it
Chowrangi (İng.) sitesinden Momina Ramazan Bayramının farklı yönlerini anlattı:Momina at Chowrangi explains different aspects of the Eid celebrations:
Derslerden sonra öğrencilerime anlattım.I explained this to my students after teaching the class.
"Dubai'ye varır varmaz, 'Tamam, zamanı geldi' dedim." diye anlattı Fisher'a."As soon as I reached Dubai, I said 'OK, this is the time,'" she told Fisher.
Beall, Global Voices Online'a proje fikrinin nasıl başladığını anlattı.Speaking to Global Voices Online, Beall explained how it hit her.
İnsanlığın anlattıldığı iyi hikaye ve şiirler her zaman kendine bir yer bulacaktır.Good stories and poems will always find a space because they speak to our common humanity.
İşte, yıllar önce Dakka'daki tipik bir düğün sahnesiydi bu anlattıklarım...This was the scene of a typical wedding in Dhaka many years ago.
Basa Bali'nin kurucusu Alissa Stern, Planet World'e projeyi neden başlattıklarını anlattı:Alissa Stern, the founder of Basa Bali, told Planet World why they launched the project:
Üsküplü Zoran Trajcevski, SETimes'a bu tür tedbirlere duyulan ihtiyacı anlattı.Skopje resident Zoran Trajcevski explained to SETimes the need for just such measures.
Sırp temsilciler ve KFOR, çatışmanın nasıl başladığı konusunda farklı hikayeler anlattılar.Serb representatives and KFOR have presented different versions of how the clash started.
Gitarist Matti Svatizky, grubun Türk ve İsrail halklarını nasıl bir araya getirdiğini anlattı.Guitarist Matti Svatizky explained how the band helps bring Turkish and Israeli people together.
SETimes’ın kısa bir süre önce kendisi ile yaptığı söyleşide de bu planlarını anlattı.He discussed those plans in a recent interview with SETimes.
CRJ'deki hukuk danışmanı Catalina Radulescu SETimes'a şikayetin perde arkasını anlattı.Catalina Radulescu, a legal counselor with CRJ, told SETimes about the background of the complaint.
Bu anlattıklarınızın ne kadarı gerçeklere dayanıyor?How much of this is based in reality?
Anlattığım şeyleri önemseyen bu kadar çok insan olduğunu rüyamda görsem inanmazdım.It was a dream for me to discover that there are a lot of people who still care.
Papandreu mektuba yanıt verdi, Yunanistan'ın tutumlarını anlattıPapandreou writes back, details Greece's positions
Alper, SETimes'a verdiği bir röportajda planları ayrıntılı şekilde anlattı.In an interview with SETimes, Alper detailed the plans.
Klara, "Annem çocuklarıma neler olduğunu ve neden bu durumda olduğumuzu anlattı."My mother explained to my children what had happened and why we were in such a situation.
Onlara komünist sistemi anlattı.She explained to them the communist system.
Ama asıl rüyalarına giren şey, annesinin hapishaneyle ilgili anlattığı bir hikaye.But it is a story her mother told her about prison that haunts her.
Luciç Slobodna Dalmacija gazetesine verdiği röportajda yangını anlattı.In an interview with the Slobodna Dalmacija daily, Lucic described the fire.
Yetkili, "Onlara haklarını nasıl koruyacaklarını anlattık." dedi."We instructed them on how to protect their rights," said Celevski.
BDP'li milletvekili Sırrı Sakık, alternatif meclisi SETimes'a anlattı.BDP MP Sirri Sakik describes the alternative parliament to SETimes.
Çift, eğlenceli öykülerini şöyle anlattı: “Biz New York City’den Seth ve Christina."We are Christina and Seth from New York City.
Ben Anadolu'yu bir köylü olarak değil, varlıklı bir şehir delikanlısı olarak gördüm ve anlattım."I have seen and told Anatolia not as a peasant but as a wealthy city boy."
Daha sonra Mazhar bu olayı şöyle anlattı:[12]Later, Mazhar described this event as follows:[1]
1838'de, doğal seleksiyon adlı bir sürecin bunu nasıl gerçekleştirdiğini anlattı.[30]In 1838, he described how a process he called natural selection would make this happen.[30]
Anlattığı olayların içinde bizzat bulunduğundan dolayı, eseri bir nevi hatırat sayılabilir.As he himself took part in the events he describes, his work was a kind of memoirs.
Adam mahkemeye giderek başına gelenleri anlattı.The fayre-goers took the survivor to the local magistrate, whom they informed of this experience.
İşini ölümünden kısa bir süre önce kendi sözleriyle anlattıHe described his work in his own words shortly before his death as being on
Mr. Miller buharlı matkabı detaylıca anlattı.Mr. Miller described the steam drill in detail.
İlgili Sayfalar