Matris çarpımını anlatmak için doğal olmayan bir yöntem göstereceğim size.Y recuerda, estas definiciones para la multiplicación de matrices son creadas por el hombre.
Matris çarpımını anlatmak için doğal olmayan bir yöntem göstereceğim size.وتذكروا، ان هذه التعريفات من ابتكار الانسان اي ضرب المصفوفات
Matris çarpımını anlatmak için doğal olmayan bir yöntem göstereceğim size.人間が作った定義なのです。 私たちは、まったく違った方法で掛け算をすることもできます。
Mesela ticaretle ilgili yeni işleyişler olacak, fakat bunları 1-2 dakika içinde anlatmak zor.Concepte noi, cum ar fi comerțul și așa mai departe, este greu să le descrii în doar 1 sau 2 minute.
Mesela ticaretle ilgili yeni işleyişler olacak, fakat bunları 1-2 dakika içinde anlatmak zor.Concetti nuovi come Commercio ecc. che possono essere raccontati difficilmente in 1 o 2 minuti.
Mesela ticaretle ilgili yeni işleyişler olacak, fakat bunları 1-2 dakika içinde anlatmak zor.Die neuen Konzepte für den Handel u.a. können im Rahmen von 1 oder 2 Minuten nicht beschrieben werden.
Mesela ticaretle ilgili yeni işleyişler olacak, fakat bunları 1-2 dakika içinde anlatmak zor.Nové pojmy, jako je Obchod atd., které je těžké popsat v 1 nebo 2 minutách .
Mesela ticaretle ilgili yeni işleyişler olacak, fakat bunları 1-2 dakika içinde anlatmak zor.Novos conceitos como o Comércio, entre outros, que dificilmente podem ser contados durante 1 ou 2 minutos.
Mesela ticaretle ilgili yeni işleyişler olacak, fakat bunları 1-2 dakika içinde anlatmak zor.Nowe koncepcje, takie jak Handel itd. bardzo trudno wyjaśnić w przeciągu 1 czy 2 minut.
Mesela ticaretle ilgili yeni işleyişler olacak, fakat bunları 1-2 dakika içinde anlatmak zor.Будут новые концепции как Торговля и т. д., о которых трудно можно рассказать в течении одной, двух минут.
Mesela ticaretle ilgili yeni işleyişler olacak, fakat bunları 1-2 dakika içinde anlatmak zor.Нови концепции като Търговия и т. н., които много трудно могат да бъдат разказани в 1 или 2 минути.
Mesela ticaretle ilgili yeni işleyişler olacak, fakat bunları 1-2 dakika içinde anlatmak zor.מושגים חדשים כגון מסחר וכו', שמאוד קשה לתאר ולספר עליהם בדקה או שתיים.
Mesela ticaretle ilgili yeni işleyişler olacak, fakat bunları 1-2 dakika içinde anlatmak zor.هناك مفاهيم جديدة -- مثلاً تجارة ولكن لا يمكننا أن نعطيكم جميع التفاصيل عنها لمدة دقيقة أو دقيقتين.
Mesela ticaretle ilgili yeni işleyişler olacak, fakat bunları 1-2 dakika içinde anlatmak zor.でも、1~2分で全てを 描写し切れませんね。 どうやって計画を全部現実させますか。
Mesele yoksulluğu bambaşka bir dille yeniden anlatmakta.Arról, hogy újrafogalmazzuk a szegények történetét.
Mesele yoksulluğu bambaşka bir dille yeniden anlatmakta.C'est raconter d'une manière nouvelle
Mesele yoksulluğu bambaşka bir dille yeniden anlatmakta.Ha a che fare con il riscrivere
Mesele yoksulluğu bambaşka bir dille yeniden anlatmakta.Kiva viết lại câu chuyện về người nghèo, và cho chúng ta cơ hội để tham gia xác nhận phẩm giá của họ,
Mesele yoksulluğu bambaşka bir dille yeniden anlatmakta.가난한 사람들의 이야기를 전달하고
Mesele yoksulluğu bambaşka bir dille yeniden anlatmakta.Se trata de volver a contar
Mesele yoksulluğu bambaşka bir dille yeniden anlatmakta.הוא אודות סיפורם מחדש של סיפוריהם של העניים,
Mesele yoksulluğu bambaşka bir dille yeniden anlatmakta.وعن اعادة سردها قصص الفقراء
Mesele yoksulluğu bambaşka bir dille yeniden anlatmakta.伝え直すことです 私たちにとっても
Mesleğimizi başka türlü anlatmak gerekirse biz aslında güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış içindeyiz.Để miêu tả công việc của chúng tôi theo cách khác, thực sự chúng tôi đang vui thích tìm kiếm cái đẹp.
Mesleğimizi başka türlü anlatmak gerekirse biz aslında güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış içindeyiz.Hogy másképp írjam le a mesterségünket, minket tulajdonképpen a szépség játékos keresése foglalkoztat.
Mesleğimizi başka türlü anlatmak gerekirse biz aslında güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış içindeyiz.Inaczej mówiąc, nasza praca to radosne poszukiwanie piękna.
Mesleğimizi başka türlü anlatmak gerekirse biz aslında güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış içindeyiz.Om ons beroep anders te omschrijven: we houden ons bezig met de speelse zoektocht naar schoonheid.
Mesleğimizi başka türlü anlatmak gerekirse biz aslında güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış içindeyiz.Если описать нашу профессию иначе, мы фактически связаны с непринужденным поиском красоты.
Mesleğimizi başka türlü anlatmak gerekirse biz aslında güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış içindeyiz.За да опиша нашата професия по друг начин, ние сме заети с игриво търсене на красотата.
Mesleğimizi başka türlü anlatmak gerekirse biz aslında güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış içindeyiz.Іншими словами нашу професію можна описати так: ми знаходимося у грайливому пошуку краси.
Mesleğimizi başka türlü anlatmak gerekirse biz aslında güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış içindeyiz.ובכן, כדי לתאר את המקצוע שלנו אחרת, אנחנו למעשה ממוקדים בחיפוש השובבי אחר היופי.
Mesleğimizi başka türlü anlatmak gerekirse biz aslında güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış içindeyiz.لأصف مهنتنا بطريقة أخرى نحن نهتم بالبحث المرح عن الجمال
Mesleğimizi başka türlü anlatmak gerekirse biz aslında güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış içindeyiz.저희의 전문을 달리 표현을 하자면, 도예인들은 장난기 섞인 마음으로, 미(美)를 추구하는 사람들입니다.
Mesleğimizi başka türlü anlatmak gerekirse biz aslında güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış içindeyiz.美を探求する遊び心を持つということ 遊びながら美を探ることは 人類の最初の行動であると言われています
Ne olduğunu anlatmanın en basit yolu çocuklarla yapıan bir deneyi anlatmaktır.Imagínate que estas sentado contando historias con tu hermana menor.
Ne olduğunu anlatmanın en basit yolu çocuklarla yapıan bir deneyi anlatmaktır.Neem aan dat je ergens zit en verhalen verteld aan je jongere zusje.
Ne olduğunu anlatmanın en basit yolu çocuklarla yapıan bir deneyi anlatmaktır.И это называется Теория Разума Лучший способ описать это
Ne olduğunu anlatmanın en basit yolu çocuklarla yapıan bir deneyi anlatmaktır.وهي مايدعى بامتلاك نظرية العقل الطريقة المثلى لوصفها هو وصف
New York Herald Tribune'da bir gazeteciyi arayarak, ona bu hikayeyi anlatmak istedi.그는 뉴욕 헤럴드 트리뷴에서 한 남자를 호출 하 고 그 이야기에 관심을 했어요.
Neyse, öncelikle şirketimize geri dönelim çünkü konuyu bu örnek üzerinden anlatmak istiyorum.＄１００００００としましょう。 これが会社の資産です。
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.Adiante, só queria tentar mostrar o modo como lidamos com isto.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.Ad ogni modo voglio solo accennarvi a come la gestiamo.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.Chciałbym tylko zaznaczyć, jak sobie z tym radzimy.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.Como sea, sólo quería contarles cómo lo manejamos.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.Dù sao thì tôi cũng chỉ muốn cho các bạn thấy cách mà chúng tôi xử lý nó.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.Ik wilde maar even een idee geven hoe we er mee omgaan.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.Je voulais juste souligner la façon dont nous gérons cela.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.Každopádně jsem vám chtěl ukázat, jak to řešíme.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.Každopádne som vám len chcel ukázať, ako to riešime.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.어쟀든, 전 우리가 실수를 어떻게 대처하는지에 대해 말해주고 싶었습니다.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.Oricum, am dorit doar să arăt cum abordăm noi jazz-ul.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.Saya hanya ingin menunjukkan cara kami mengatasinya.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.Wie auch immer, ich wollte nur irgendwie die Art und Weise aufzeigen, wie wir dies handhaben.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.Както и да е, исках просто да споделя начина, по който се справяме с тях.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.Лучше я просто расскажу о том, как мы управляем процессом.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.У будь-якому випадку я лише хотів показати, яким чином ми працюємо.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.בכל מקרה, אני רציתי לציין את האופן בו אנו מתמודדים עם זה.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.على كل حال، أردت فقط أن أبين نوعا ما الطريقة التي نتعامل بها مع ذلك.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.もう１つのポイントは
Nijeryalı film yapımcılarına anlatmak zorunda kalmadık.Chúng ta đã không phải nói với các nhà làm phim Nigeria.