Burada üzerinden geçmek istediğim birkaç sunum var ama anlatmak istediğim bir hikaye var.Er zijn een paar dia's die ik wil laten zien, maar er is een verhaal dat ik wil vertellen.
Burada üzerinden geçmek istediğim birkaç sunum var ama anlatmak istediğim bir hikaye var.여기 그에 대해 준비한 슬라이드를 우선 보여드리고 싶고요. 먼저 말씀드리고자 하는 이야기 하나가 있습니다
Burada üzerinden geçmek istediğim birkaç sunum var ama anlatmak istediğim bir hikaye var.Я хочу показать вам всего лишь несколько слайдов, но прежде мне бы хотелось рассказать историю.
Burada üzerinden geçmek istediğim birkaç sunum var ama anlatmak istediğim bir hikaye var.ויש כמה שקופיות שאני רוצה לעבור עליהן, אבל אני רוצה לספר סיפור. וזה היה,
Burada üzerinden geçmek istediğim birkaç sunum var ama anlatmak istediğim bir hikaye var.وهناك بعض الشرائح التي اريد ان اريكم اياها لكن هناك قصة اريد ان ارويها،وهذا كان قبل،
Burada üzerinden geçmek istediğim birkaç sunum var ama anlatmak istediğim bir hikaye var.ぜひお伝えしたい話があります 今はパキスタン コロンビア セネガル
Burda anlatmak istediğim şey gölgeleri ve ışığı görmediğimizdir.Ce aş dori să vă spun e că noi nu vedem umbră, şi nu vedem nici lumină.
Burda anlatmak istediğim şey gölgeleri ve ışığı görmediğimizdir.Chciałbym zwrócić uwagę, że nie widzimy cienia, nie widzimy również światła.
Burda anlatmak istediğim şey gölgeleri ve ışığı görmediğimizdir.E ciò che vorrei dirvi è che non vediamo l'ombra, ma nemmeno la luce.
Burda anlatmak istediğim şey gölgeleri ve ışığı görmediğimizdir.És azt szeretném hozzáfűzni, hogy nem látjuk az árnyékot, se a fényt.
Burda anlatmak istediğim şey gölgeleri ve ışığı görmediğimizdir.Et je voudrais vous dire que si nous ne voyons pas l'ombre et que nous ne voyons pas non plus la lumière.
Burda anlatmak istediğim şey gölgeleri ve ışığı görmediğimizdir.제가 여러분에게 말하고 싶은 것은 우리는 그림자나 빛을 보는 것이 아니란 것입니다.
Burda anlatmak istediğim şey gölgeleri ve ışığı görmediğimizdir.Quero dizer-vos que não vemos a sombra e também não vemos a luz.
Burda anlatmak istediğim şey gölgeleri ve ışığı görmediğimizdir.Und was ich ihnen sagen möchte, ist, dass wir den Schatten nicht sehen und das Licht auch nicht.
Burda anlatmak istediğim şey gölgeleri ve ışığı görmediğimizdir.Và điều tôi muốn nói đó là ta không thấy bóng tối, và ta cũng không thấy ánh sáng.
Burda anlatmak istediğim şey gölgeleri ve ışığı görmediğimizdir.Wat ik jullie wil vertellen is dat we geen schaduw zien, en ook geen licht.
Burda anlatmak istediğim şey gölgeleri ve ışığı görmediğimizdir.Y lo que me gustaría decirles es que no vemos la sombra, ni vemos la luz tampoco.
Burda anlatmak istediğim şey gölgeleri ve ışığı görmediğimizdir.И това, което бих изкал да ви кажа е, че ние нито виждаме сянка, нито светлина.
Burda anlatmak istediğim şey gölgeleri ve ışığı görmediğimizdir.Я хочу сказать, мы не видим ни тень, ни свет.
Burda anlatmak istediğim şey gölgeleri ve ışığı görmediğimizdir.מה שאני רוצה להגיד תחילה זה שאנו לא רואים צל, ואנו גם לא רואים אור.
Burda anlatmak istediğim şey gölgeleri ve ışığı görmediğimizdir.و الذي أود أن أخبركم إياه هو أننا لا نرى الظل, ولا نرى النور أيضاً.
Burda anlatmak istediğim şey gölgeleri ve ışığı görmediğimizdir.人間は影や光は見えていないということなのです 光の源は見えます
Bu roman gibi hikayemi dünyayı dolaşarak anlatmak... ...zor bir süreçti.A fost un drum dureros, de-a lungul lumii, să spun povestea mea sub forma unei cărţi.
Bu roman gibi hikayemi dünyayı dolaşarak anlatmak... ...zor bir süreçti.C'est très difficile pour moi de parcourir le monde de raconter mon histoire, de la raconter dans un livre.
Bu roman gibi hikayemi dünyayı dolaşarak anlatmak... ...zor bir süreçti.Đó là một hành trình gian khổ: Đi vòng quanh thế giới, kể câu chuyện của mình qua những trang sách,
Bu roman gibi hikayemi dünyayı dolaşarak anlatmak... ...zor bir süreçti.È stato duro, per me, girare il mondo, raccontando la mia storia in forma di libro.
Bu roman gibi hikayemi dünyayı dolaşarak anlatmak... ...zor bir süreçti.Es war eine harte Reise für mich, die Welt bereisen, meine Geschichte in Buchform zu erzählen.
Bu roman gibi hikayemi dünyayı dolaşarak anlatmak... ...zor bir süreçti.Ha sido para mí una jornada difícil, viajar por el mundo, contando mi historia en forma de libro.
Bu roman gibi hikayemi dünyayı dolaşarak anlatmak... ...zor bir süreçti.Het was een zware reis: de wereld overreizen en mijn verhaal vertellen in boekvorm en ook zoals ik dat nu doe.
Bu roman gibi hikayemi dünyayı dolaşarak anlatmak... ...zor bir süreçti.Jest to dla mnie trudna podróż, podróżuję po świecie, opowiadając swoją historię w formie książki.
Bu roman gibi hikayemi dünyayı dolaşarak anlatmak... ...zor bir süreçti.Kemény az utazás, járni a világot, megosztani a történetemet egy könyv formájában.
Bu roman gibi hikayemi dünyayı dolaşarak anlatmak... ...zor bir süreçti.제게 있어 세계를 여행하고, 책을 통해 저의 이야기를 말하고.
Bu roman gibi hikayemi dünyayı dolaşarak anlatmak... ...zor bir süreçti.Tem sido uma jornada dura para mim, viajar pelo mundo, a contar a minha história em forma de livro.
Bu roman gibi hikayemi dünyayı dolaşarak anlatmak... ...zor bir süreçti.Беше тежко пътуване за мен, да пътувам по света и да разказвам историята си под формата на книга.
Bu roman gibi hikayemi dünyayı dolaşarak anlatmak... ...zor bir süreçti.Это был сложный путь. Я объехал полмира, представляя свою историю в форме книги и рассказывая её, как сейчас.
Bu roman gibi hikayemi dünyayı dolaşarak anlatmak... ...zor bir süreçti.זה היה לי מסע קשה, לנסוע בעולם ולספר את סיפורי בצורת ספר
Bu roman gibi hikayemi dünyayı dolaşarak anlatmak... ...zor bir süreçti.لقد كانت رحلة قاسية لي، أجوب العالم، أقصّ حياتي في شكل كتاب.
Bu roman gibi hikayemi dünyayı dolaşarak anlatmak... ...zor bir süreçti.僕の体験をまとめた本を書いたり 講演をするのは大変だった
Bu size tam olarak anlatmak istediğim. 1/101/10 от 1 метър.
Bu size tam olarak anlatmak istediğim.1/10미터는 1데시미터와 같습니다
Bu size tam olarak anlatmak istediğim. 1/10Ez pontosan ennyit jelent: a méter egy tizedét.
Bu size tam olarak anlatmak istediğim.En decimeter er altså 1/10 af en meter.
Bu size tam olarak anlatmak istediğim.ديسيمتر، وهو ما اعطي لنا بالضبط
Bütün anlatmak sitediğim O'nu sıradan biri gibi tedavi etmeyi bırakmalılar.Dico che bisogna smettere di trattarlo come un normale essere umano.
Bütün anlatmak sitediğim O'nu sıradan biri gibi tedavi etmeyi bırakmalılar.Eu zic că ar trebui să nu-l mai tratăm ca pe o finţă umană obişnuită.
Bütün anlatmak sitediğim O'nu sıradan biri gibi tedavi etmeyi bırakmalılar.Opino que deberíamos dejar de tratarlo como a un ser humano normal.
Bütün anlatmak sitediğim O'nu sıradan biri gibi tedavi etmeyi bırakmalılar.Przestańcie traktować go jak normalnego człowieka.
Bütün anlatmak sitediğim O'nu sıradan biri gibi tedavi etmeyi bırakmalılar.Říkám, ľe ho musí přestat léčit jako normálního člověka.
Bütün anlatmak sitediğim O'nu sıradan biri gibi tedavi etmeyi bırakmalılar.Θα' λεγα να σταματήσουν να τον κουράρουν σαν να είναι φυσιολογικός άνθρωπος.
Bütün anlatmak sitediğim O'nu sıradan biri gibi tedavi etmeyi bırakmalılar.Я веду к тому, что надо перестать лечить его как обычного пациента.
Bütün anlatmak sitediğim O'nu sıradan biri gibi tedavi etmeyi bırakmalılar.彼は普通の人間じゃないんだ。
Bu vektörler faydalı olduğu için bu konuyu açıkça anlatmak istedim. -Et ils ont un nom spécifique et j'insiste la-dessus car ils sont vraiment utiles.
Bu vektörler faydalı olduğu için bu konuyu açıkça anlatmak istedim. -Het is geen wiskundige spelletje dat we spelen, alhoewel we soms in een val zullen trappen.
Bu vektörler faydalı olduğu için bu konuyu açıkça anlatmak istedim. -و لديهم إسم معين حيث أنني أريد أن أوضحهم لأنهم ذو فائدة
Bu videoda anlatmak istediğim ise, çizimimin tamamen yanlış olduğu.A to, čo by som rád spravil v tomto videu, by bolo objasniť, že som sa absolútne, úplne mýlil.
Bu videoda anlatmak istediğim ise, çizimimin tamamen yanlış olduğu.Ebben a videóban tisztázni szeretném, hogy ez abszolút helytelen volt.
Bu videoda anlatmak istediğim ise, çizimimin tamamen yanlış olduğu.Et ce que je veux faire dans cette vidéo est de clarifier que c"était une erreur totale.
Bu videoda anlatmak istediğim ise, çizimimin tamamen yanlış olduğu.제가 이 동영상에서 밝히고 싶은 것은 그것이 확실히 잘못된 것이라는 겁니다.
Bu videoda anlatmak istediğim ise, çizimimin tamamen yanlış olduğu.Nhưng trong video này tôi muốn làm rõ rằng tôi đã vẽ sai.
Bu videoda anlatmak istediğim ise, çizimimin tamamen yanlış olduğu.Quello che voglio fare in questo video è chiarire che ciò è assolutamente sbagliato.