Aslında benim anlatmak istediğim:Về cơ bản, tôi muốn nói là:
Aslında benim anlatmak istediğim:По суті, я хочу наголосити на ось чому:
Aslında benim anlatmak istediğim:Така че в общи линии това е моето мнение:
Aslında benim anlatmak istediğim:עקרונית זה מה שברצוני לומר:
Aslında benim anlatmak istediğim:هذه هي نقطتي الاساسية
Aslında benim anlatmak istediğim:不可能なことがあったら
Aslında biraz daha açık anlatmalıyım.Ik zal dat even voor je verduidelijken......
Aslında biraz daha açık anlatmalıyım. Karmaşık sayıların gerçel bölümleri ve hayali bölümleri vardır.Alebo trochu jasnejšie - ktoré má reálnu časť a imaginárnu časť.
Aslında biraz daha açık anlatmalıyım. Karmaşık sayıların gerçel bölümleri ve hayali bölümleri vardır.Eigentlich, lass mich das klarstellen-- hat einen reellen UND einen imaginären Teil.
Aslında biraz daha açık anlatmalıyım. Karmaşık sayıların gerçel bölümleri ve hayali bölümleri vardır.Na verdade, deixe-me deixar isso claro tem uma parte real e uma parte imaginária.
Aslında biraz daha açık anlatmalıyım. Karmaşık sayıların gerçel bölümleri ve hayali bölümleri vardır.Radši to ujasním -- které má reálnou část a imaginární část.
Aslında biraz daha açık anlatmalıyım. Karmaşık sayıların gerçel bölümleri ve hayali bölümleri vardır.Vagyis helyesen mondva: van egy valós ÉS egy képzetes része.
Aslında biraz daha açık anlatmalıyım. Karmaşık sayıların gerçel bölümleri ve hayali bölümleri vardır.Właściwie, pozwól mi to wyjaśnić ma rzeczywistą część i część urojoną
Aslında biraz daha açık anlatmalıyım. Karmaşık sayıların gerçel bölümleri ve hayali bölümleri vardır.Всъщност, нека уточня -- има една реална част(компонента) и една имагинерна компонента.
Aslında biraz daha açık anlatmalıyım.دعوني اوضح هذا--
Aslında biraz daha açık anlatmalıyım.実数と虚数の部分があります。
Aslında bu limtin ne olduğunu anlatmak için yeterli değil. " "하지만 이런 극한의 정의는 전혀 엄밀하지 않습니다 정확히 극한이 무엇인가를 이야기할 때에
Aslında bu limtin ne olduğunu anlatmak için yeterli değil. " "אבל זה לא, זה לא שיטתי במושגים של להיות ספציפי בהקשר של
Aslında bu limtin ne olduğunu anlatmak için yeterli değil. " "لكن هذا لم يكن كثيراً، في الواقع انه ليس دقيقاً بدلالة كوننا محددين بدليل ان ما
Aslında hikayemi anlatmayı seviyorum. ve en kolayıysa... ...hikayemi anlatırken müziği kullanmamdı.E anche raccontandola come adesso. E anche, il metodo più facile è stato farlo in forma di musica.
Aslında hikayemi anlatmayı seviyorum. ve en kolayıysa... ...hikayemi anlatırken müziği kullanmamdı.E também contá-la, como agora. E também, era mais fácil quando o fazia na forma de uma música.
Aslında hikayemi anlatmayı seviyorum. ve en kolayıysa... ...hikayemi anlatırken müziği kullanmamdı.Het makkelijkst was, het te doen in de vorm van muziek.
Aslında hikayemi anlatmayı seviyorum. ve en kolayıysa... ...hikayemi anlatırken müziği kullanmamdı.또, 지금처럼 사람들 앞에서 이야기하는 것은 힘든 여정이었지요. 그리고, 제가 가장 쉽게 할 수 있는 방법으로 음악을 통해서 이야기하기도 합니다.
Aslında hikayemi anlatmayı seviyorum. ve en kolayıysa... ...hikayemi anlatırken müziği kullanmamdı.Şi să o spun aşa cum o spun acum. Cel mai simplu a fost când am transpus-o în muzică.
Aslında hikayemi anlatmayı seviyorum. ve en kolayıysa... ...hikayemi anlatırken müziği kullanmamdı.Także opowiadając ją tak jak wam teraz. W sumie najłatwiej było kiedy robiłem to w formie muzyki.
Aslında hikayemi anlatmayı seviyorum. ve en kolayıysa... ...hikayemi anlatırken müziği kullanmamdı.Và bằng cách này, như bây giờ. Đó cũng là cách dễ dàng nhất. Kể chuyện bằng âm nhạc.
Aslında hikayemi anlatmayı seviyorum. ve en kolayıysa... ...hikayemi anlatırken müziği kullanmamdı.Y también contándola como ahora.
Aslında hikayemi anlatmayı seviyorum. ve en kolayıysa... ...hikayemi anlatırken müziği kullanmamdı.Да я разказвам също и като сега. А най-лесно беше, когато го правех под формата на музика.
Aslında hikayemi anlatmayı seviyorum. ve en kolayıysa... ...hikayemi anlatırken müziği kullanmamdı.Проще всего оказалось делать это через музыку.
Aslında hikayemi anlatmayı seviyorum. ve en kolayıysa... ...hikayemi anlatırken müziği kullanmamdı.וגם לספר אותו כמו עכשיו. היה לי הכי קל לעשות זאת בצורת מוסיקה.
Aslında hikayemi anlatmayı seviyorum. ve en kolayıysa... ...hikayemi anlatırken müziği kullanmamdı.وأيضاً أقصها كما هو الحال الآن. وأيضاً، أسهل الطرق حينما أقصّها في شكل موسيقى.
Aslında hikayemi anlatmayı seviyorum. ve en kolayıysa... ...hikayemi anlatırken müziği kullanmamdı.でも音楽で思いを伝える方が- 僕は得意だったから 自ら「ウォー チャイルド」とレッテルを貼って 歌手をしている
Aslında şöyle birşey, size nasıl olduğunu anlatmak istiyorum.Assomiglia a questo, tanto per darvi un'idea del suo aspetto.
Aslında şöyle birşey, size nasıl olduğunu anlatmak istiyorum.De fapt arată așa, doar pentru a vă da o impresie despre cum arată.
Aslında şöyle birşey, size nasıl olduğunu anlatmak istiyorum.Det ser i själva verket ut så här, bara för att ge er en känsla av hur det ser ut.
Aslında şöyle birşey, size nasıl olduğunu anlatmak istiyorum.Es sieht so aus: nur um Ihnen ein Gefühl zu geben dafür, wie es aussieht.
Aslında şöyle birşey, size nasıl olduğunu anlatmak istiyorum.Esta es su apariencia, simplemente para darles una idea de su aspecto.
Aslında şöyle birşey, size nasıl olduğunu anlatmak istiyorum.Het ziet er zo uit, gewoon om je een idee te geven.
Aslında şöyle birşey, size nasıl olduğunu anlatmak istiyorum.이렇게 생겼습니다. 어떻게 생겼는지 보여드렸으면 했습니다.
Aslında şöyle birşey, size nasıl olduğunu anlatmak istiyorum.Voici de quoi cela a l'air en vrai, juste pour vous donner un idée de ce à quoi cela ressemble.
Aslında şöyle birşey, size nasıl olduğunu anlatmak istiyorum.Żebyście mogli poczuć przedsmak tego urządzenia - naprawdę wygląda ona tak.
Aslında şöyle birşey, size nasıl olduğunu anlatmak istiyorum.Μοιάζει πραγματικά σαν και αυτό, απλά για να σας δώσω μία αίσθηση για το πως μοιάζει.
Aslında şöyle birşey, size nasıl olduğunu anlatmak istiyorum.Вот как он выглядит. просто чтобы дать вам представление о том, как он выглядит.
Aslında şöyle birşey, size nasıl olduğunu anlatmak istiyorum.То всъщност изглежда така, просто за да добиете представа как изглежда.
Aslında şöyle birşey, size nasıl olduğunu anlatmak istiyorum.זה באמת נראה כך, רק כדי לתת לכם את התחושה איך זה נראה.
Aslında şöyle birşey, size nasıl olduğunu anlatmak istiyorum.وهي تبدو كهذه ولكي اعطيكم التصور الملائم لها
Aslında şöyle birşey, size nasıl olduğunu anlatmak istiyorum.このような形となっています 巨大なiPhoneのように動作します
Babam Bay London'ın felsefesini bana anlatması gerektiğini söyledi.Ο μπαμπάς είπε στον κ. Λόντον να μου εξηγήσει τη φιλοσοφία του.
Bahsedeceğimiz kavramları anlatmak için yeterince doğru kelime bulunmuyor.Er zijn niet veel goede woorden voor de concepten waar we over gaan praten.
Bahsedeceğimiz kavramları anlatmak için yeterince doğru kelime bulunmuyor.Es gibt nicht viele gute Bezeichnungen für die Modelle über die wir reden werden.
Bahsedeceğimiz kavramları anlatmak için yeterince doğru kelime bulunmuyor.Il n'y a pas beaucoup de mots adéquats pour les concepts dont nous allons parler ici.
Bahsedeceğimiz kavramları anlatmak için yeterince doğru kelime bulunmuyor.không có nhiều khái niệm chính xác
Bahsedeceğimiz kavramları anlatmak için yeterince doğru kelime bulunmuyor.우리가 이야기 하려는 개념에 딱 맞는 좋은 단어들은 그리 많지 않습니다.
Bahsedeceğimiz kavramları anlatmak için yeterince doğru kelime bulunmuyor.Não existem muitas palavras adequadas para os conceitos de que vamos falar.
Bahsedeceğimiz kavramları anlatmak için yeterince doğru kelime bulunmuyor.Není mnoho dobrých slov pro pojmy, o kterých budeme hovořit.
Bahsedeceğimiz kavramları anlatmak için yeterince doğru kelime bulunmuyor.Nie je veľa dobrých slov na koncepty, o ktorých budeme hovoriť.
Bahsedeceğimiz kavramları anlatmak için yeterince doğru kelime bulunmuyor.Nie ma zbyt dużo dobrych słów opisujących koncepcje, o których będziemy rozmawiać.
Bahsedeceğimiz kavramları anlatmak için yeterince doğru kelime bulunmuyor.Nincs igazán sok jó szó a fogalmakra amikről beszélni fogunk.
Bahsedeceğimiz kavramları anlatmak için yeterince doğru kelime bulunmuyor.No hay muchas palabras útiles para los conceptos que vamos a describir.
Bahsedeceğimiz kavramları anlatmak için yeterince doğru kelime bulunmuyor.Non ci sono tante parole adatte per i concetti dei quali parleremo oggi.