Ama anlatmadan önce, şu çizelge üzerinde bi dakika düşünmenizi istiyorum.Mas antes disso, só quero que ponderem este gráfico por um momento.
Ama anlatmadan önce, şu çizelge üzerinde bi dakika düşünmenizi istiyorum.Najpierw jednak przypatrzcie się temu wykresowi.
Ama anlatmadan önce, şu çizelge üzerinde bi dakika düşünmenizi istiyorum.Nhưng trước đó, tôi chỉ muốn các bạn dành một lúc suy ngẫm biểu đồ này.
Ama anlatmadan önce, şu çizelge üzerinde bi dakika düşünmenizi istiyorum.Pero antes quiero que reflexionéis un instante sobre este gráfico.
Ama anlatmadan önce, şu çizelge üzerinde bi dakika düşünmenizi istiyorum.Sebelumnya, saya ingin Anda merenungkan grafik ini sebentar.
Ama anlatmadan önce, şu çizelge üzerinde bi dakika düşünmenizi istiyorum.Αλλά πριν ξεκινήσω, θέλω να δείτε λίγο αυτό το διάγραμμα.
Ama anlatmadan önce, şu çizelge üzerinde bi dakika düşünmenizi istiyorum.Преди това обаче, искам да помислите върху тази графика за момент.
Ama anlatmadan önce, şu çizelge üzerinde bi dakika düşünmenizi istiyorum.אך לפני כן, אני רוצה שתתבוננו לרגע בגרף הזה.
Ama anlatmadan önce, şu çizelge üzerinde bi dakika düşünmenizi istiyorum.و لكن قبل أن أفعل ، أريدكم فقط أن تتأملوا هذا الرسم البياني لوهلة.
Ama anlatmadan önce, şu çizelge üzerinde bi dakika düşünmenizi istiyorum.別の形でご覧になっているかもしれません
Ama asıl anlatmak istediğim şey şu: "ne" sonsuza gitseydi, sonuç ne olurdu?Ale chcę teraz wziąść to i powiedzmy, co się stanie jeśli n pójdzie do nieskończoności?
Ama asıl anlatmak istediğim şey şu: "ne" sonsuza gitseydi, sonuç ne olurdu?Ale co teď chci udělat, je vzít tohle a řekněme, no, co se děje když n jde do nekonečna?
Ama asıl anlatmak istediğim şey şu: "ne" sonsuza gitseydi, sonuç ne olurdu?하지만 제가 진짜로 하고 싶은 게 뭐냐하면 그러니까 이 N이 무한대가 되면 어떻게 될까 하는 거예요.
Ama asıl anlatmak istediğim şey şu: "ne" sonsuza gitseydi, sonuç ne olurdu?N が無限大に行けば何が起こるか見てみましょう？ いいですか？
Ama asıl anlatmak istediğim şey şu: "ne" sonsuza gitseydi, sonuç ne olurdu?لكن ما أريده الآن هو أخذ هذه وأقول ، حسناً ، ماذا يحصل إذا كانت n تؤول إلى ما لا نهاية؟
Ama aslında kadınlar bunları anlatmak için sıraya girmemişti.Aber tatsächlich standen sie nicht Schlange, um mir das zu sagen.
Ama aslında kadınlar bunları anlatmak için sıraya girmemişti.Ale nie o tym chciały mi opowiedzieć.
Ama aslında kadınlar bunları anlatmak için sıraya girmemişti.Dar de fapt, nu asta femeile se înghesuiau să-mi spună.
Ama aslında kadınlar bunları anlatmak için sıraya girmemişti.En fait, les femmes ne faisaient pas la queue pour me parler de cela.
Ama aslında kadınlar bunları anlatmak için sıraya girmemişti.In werkelijkheid was dat niet waarvoor ze in de rij stonden.
Ama aslında kadınlar bunları anlatmak için sıraya girmemişti.그런데 알고보니 그런 얘길 하려고 줄을 선 게 아니었어요.
Ama aslında kadınlar bunları anlatmak için sıraya girmemişti.Ma in realtà non era per quello che le donne facevano la fila.
Ama aslında kadınlar bunları anlatmak için sıraya girmemişti.Mas não era isso que as mulheres me queriam contar.
Ama aslında kadınlar bunları anlatmak için sıraya girmemişti.Pero de hecho, las mujeres no formaban para decirme eso.
Ama aslında kadınlar bunları anlatmak için sıraya girmemişti.Όμως στην πραγματικότητα, δεν περίμεναν για να μου πουν αυτό.
Ama aslında kadınlar bunları anlatmak için sıraya girmemişti.Но, всъщност, не това искаха да ми разкажат жените.
Ama aslında kadınlar bunları anlatmak için sıraya girmemişti.Но, на самом деле, женщины стояли ко мне совсем не за этим.
Ama aslında kadınlar bunları anlatmak için sıraya girmemişti.אבל, למעשה, זה לא מה שהנשים עמדו בתור לספר לי.
Ama aslında kadınlar bunları anlatmak için sıraya girmemişti.و لكن لم يكن في الواقع هذا ما كانت النسوة تصطفن من اجله لتحدثني اياه
Ama aslında kadınlar bunları anlatmak için sıraya girmemişti.彼らの強姦された体験
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.Ale nie przybyłam tutaj opowiadać o tych dwóch wydarzeniach;
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.De nem azért vagyok itt, hogy ilyen történeteket meséljek erről a két témáról.
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.하지만 저는 여러분과 그 두 가지에 대해서 나누기 위해 여기 온 것이 아닙니다.
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.Mas eu não estou aqui para partilhar essas histórias sobre estas duas coisas.
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.Namun saya tidak berada di sini untuk berbagi kisah tentang kedua hal ini.
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.Nhưng tôi đến đây không phải đề nói về những câu chuyện về hai sự kiện này;
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.Αλλά δεν είμαι εδώ για να μοιραστώ αυτές τις ιστορίες για αυτά τα δυο πράγματα.
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.Но я здесь не для того, чтобы рассказывать только об этих двух событиях.
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.אבל איני נמצאת כאן לספר סיפורים על שני הדברים האלה בדיוק;
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.ولكني لست هنا لكي اتشارك معكم القصص عن هذين الامرين
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.するために来た訳ではありません アイスランドを経済危機が襲う1年以上前の
Ama biz dünyaya anlatmak istiyoruz ki, hayır, bir bayrak altında, biz hala Yemen insanları olarak kalacağız.Aber wir wollen der Welt sagen: Nein. Wir werden unter einer gemeinsamen Flagge Jemeniten bleiben.
Ama biz dünyaya anlatmak istiyoruz ki, hayır, bir bayrak altında, biz hala Yemen insanları olarak kalacağız.Ale chcemy powiedzieć światu, że nie, pod wspólną flagą, nadal pozostaniemy Jemeńczykami.
Ama biz dünyaya anlatmak istiyoruz ki, hayır, bir bayrak altında, biz hala Yemen insanları olarak kalacağız.Ale my chceme říci světu že ne, jemenský lid zůstane pod jednou vlajkou.
Ama biz dünyaya anlatmak istiyoruz ki, hayır, bir bayrak altında, biz hala Yemen insanları olarak kalacağız.Dar dorim să îi spunem lumii că nu, sub un singur steag, vom rămâne în continuare ca un popor Yemenit.
Ama biz dünyaya anlatmak istiyoruz ki, hayır, bir bayrak altında, biz hala Yemen insanları olarak kalacağız.Eppure vogliamo dire al mondo, no, sotto un'unica bandiera, rimarremo ancora il popolo dello Yemen.
Ama biz dünyaya anlatmak istiyoruz ki, hayır, bir bayrak altında, biz hala Yemen insanları olarak kalacağız.절대로 아닙니다. 우리들은 언제나 예멘의 국민으로 예민의 국기앞에 단결할 것입니다.
Ama biz dünyaya anlatmak istiyoruz ki, hayır, bir bayrak altında, biz hala Yemen insanları olarak kalacağız.Maar wij willen de wereld zeggen: nee, we zullen Jemenieten blijven, onder één vlag.
Ama biz dünyaya anlatmak istiyoruz ki, hayır, bir bayrak altında, biz hala Yemen insanları olarak kalacağız.Mais nous voulons dire au monde que, non, sous un seul drapeau, nous resterons tous des Yéménites.
Ama biz dünyaya anlatmak istiyoruz ki, hayır, bir bayrak altında, biz hala Yemen insanları olarak kalacağız.Men vi vill berätta för världen att, nej, under den enda flaggan förblir vi det jemenitiska folket.
Ama biz dünyaya anlatmak istiyoruz ki, hayır, bir bayrak altında, biz hala Yemen insanları olarak kalacağız.Namun kami ingin memberi tahu kepada dunia, tidak, di bawah satu bendera, kami masih tetap rakyat Yaman.
Ama biz dünyaya anlatmak istiyoruz ki, hayır, bir bayrak altında, biz hala Yemen insanları olarak kalacağız.Queremos decirle al mundo que no; bajo la misma bandera, seguiremos siendo yemeníes.
Ama biz dünyaya anlatmak istiyoruz ki, hayır, bir bayrak altında, biz hala Yemen insanları olarak kalacağız.Sob uma só bandeira, manter-nos-emos como o povo iemenita. PM:
Ama biz dünyaya anlatmak istiyoruz ki, hayır, bir bayrak altında, biz hala Yemen insanları olarak kalacağız.Svetu hočemo povedati, da ne; pod eno zastavo bomo ostali jemenski narod.
Ama biz dünyaya anlatmak istiyoruz ki, hayır, bir bayrak altında, biz hala Yemen insanları olarak kalacağız.Szeretnénk megértetni a világgal, hogy nem, egységes zászló alatt mi jemeni emberek maradunk.
Ama biz dünyaya anlatmak istiyoruz ki, hayır, bir bayrak altında, biz hala Yemen insanları olarak kalacağız.Αλλά θέλουμε να πούμε στον κόσμο ότι, όχι, θα παραμείνουμε Υεμένιοι, κάτω από την ίδια σημαία.
Ama biz dünyaya anlatmak istiyoruz ki, hayır, bir bayrak altında, biz hala Yemen insanları olarak kalacağız.Но мы хотим сказать всему миру, что нет, мы останемся под одним флагом и по-прежнему будем народом Йемена.
Ama biz dünyaya anlatmak istiyoruz ki, hayır, bir bayrak altında, biz hala Yemen insanları olarak kalacağız.Но ние искаме да кажем на света това, не, под единия флаг, ние ще си останем като хора от Йемен.
Ama biz dünyaya anlatmak istiyoruz ki, hayır, bir bayrak altında, biz hala Yemen insanları olarak kalacağız.Та ми кажемо всім - ні, під спільним прапором, ми залишатимемось єдиним народом.
Ama biz dünyaya anlatmak istiyoruz ki, hayır, bir bayrak altında, biz hala Yemen insanları olarak kalacağız.אבל אנחנו רוצים לומר לעולם שלא, תחת אותו הדגל, אנחנו נותרים כתימנים.