Bazı anlatımlarda, Ilos'un bir at kılı tüyü olduğu tarif edilir. [2]In some accounts, Ilus was described to have a plume of horsehair.[2]
Halikarnaslı Dionysius'un anlatımıDionysius of Halicarnassus
Homeros'un anlatımıHomer's account
Apollodorus'un anlatımıApollodorus' account
Memnon'un anlatımıMemnon's account
Nonnus'un anlatımıNonnus' account
Bir anlatımda, Paris'i öldüren Filoktetes'tir.In one telling it was Philoctetes who killed Paris.
Euripides'in anlatımıEuripides' account
Oppian'ın anlatımıOppian's account
Harmonia neredeyse her anlatımda Kadmos'un karısıdır.Almost always, Harmonia is the wife of Cadmus.
Aiskhylos'un anlatımıAeschylus' account
Ovid'in anlatımıOvid's account
Diodorus'un anlatımıDiodorus' account
Parthenius'un anlatımıParthenius' account
Plutarkhos'un anlatımıPlutarch's account
Suda'nın anlatımıSuda's account
Sofokles'in anlatımıSophocles' account
Maenadlar daha sonraki anlatımlarda, Dionysos kültünün rahibeleri olarak gösterilir.Maenads are found in later references as priestesses of the Dionysian cult.
Onun anlatımında, Katreus çocuklarından biri tarafından öldürüleceğini söyleyen bir kehanet alır.In his account, Catreus received an oracle saying that he would be killed by one of his children.
Tufan anlatımlarıDeluge accounts
Euripides'in anlatımında, Telefos, kendini, paçavralar giymiş bir dilenci olarak gizledi.In Euripides' account, Telephus disguised himself as a beggar dressed in rags.
Pausanias'ın anlatımıPausanias' account
Horizon Forbidden West, üçüncü şahıs anlatım yöntemi kullanılan bir aksiyon rol yapma oyunudur .Horizon Forbidden West is an action role-playing game in the third-person perspective.
Ortam ve hikaye anlatımıSetting and plot
Tarihsel kaynaklar, onun suçlandığı suçların uzun bir anlatımından bahseder. . .Historical sources mention a lengthy account of the wrongdoings he was accused of...
Nüfuz eden düşünce ve kesin anlatımla güçlü vaazlar ürettiği söylenir.He is said to have produced powerful sermons of penetrating thought and precise exposition.
1240'larda yazılmış, Moğolların Avrupa'daki en eski anlatımıdır.Written in the 1240s, it is the oldest European account of the Mongols.
Ancak bir anlatım, onun 671'de hayatta olduğunu kaydediyor. [1] [2]One account, however, records him as being alive in 671.[1][2]
Sardanapalus efsanesi Ninova'nın düşüşünün çarpıtılmış bir anlatımına dayanıyor olabilir.[1]A garbled account of the fall of the city later led to the story of the legendary king Sardanapalus.
Savaşın anlatımıAccount of the battle
Glaser'in Marib'e yaptığı gezinin bir anlatımı D.H. Müller ve Rodokanakis tarafından yayımlanmıştır.An account of Glaser's trip to Marib was published by D.H. Müller and Rodokanakis.
İtalya'daki görünüşlerine dair anlatımlar kısıtlı ve dağınıktır.Accounts of his appearances throughout Italy are scarce and scattered.
Kristeller'den bu yana, diğer bilim adamları Correggio'nun diğer anlatımlarını ön plana çıkardılar.Since Kristeller other scholars have brought to the forefront other accounts of da Correggio.
Tatoeba.org'ta çeviri hataları ve anlatım bozuklukları var.Auf tatoeba.org gibt es Übersetzungsfehler und Mehrdeutigkeiten.
Bizi düş kırıklığını uğratan bu anlatım biçimi ürkütücüdür de.Die Geschichte von einem, der auszog das Fürchten zu verlernen.
Bunu yaparken de çok yalın bir anlatıma başvurur.Unverschämtheit, mir so eine Frage zu stellen.
Müslümanlar Kur’ân'ın içerik ve anlatımının eşsiz ve taklit edilemez olduğuna inanır.Hinweis auf das alttestamentliche „kein Bildnis und kein Gleichnis“.
İki yargılı ve uyaklı olanlar: Çoğunlukla şiirsel bir anlatım güzelliği taşırlar.Die Blattränder sind (meistens doppelt) gesägt, gezähnt bis selten fast glatt.
Karmaşık durumlarla başa çıkabilir ve detaylı anlatımları anlar.Am allerbesten kann sie spannende Geschichten erzählen oder knifflige Probleme lösen.
Pragmatik: Dil aracılığıyla söz edimi, konuşma ve sözlü anlatım gibi duruma bağlı eylemleri araştırır.Tätigkeiten mit Sprache begleiten, auch Erzählen.
Yeni insana, daha doğrusu değişen insana yeni anlatım olanakları aramak çabasıydı."Für dich, mein Prachtstück, muss man sich schon etwas anderes einfallen lassen.”
David H. Steinberg, filmin yazarlarından, "Shrek ile hiçbir ortak anlatım bulunmamakta.David H. Steiberg dazu: „Es gibt nicht ausschließlich Verknüpfungen zu Shrek.
Rüya sekansı hikâye anlatımında kullanılan bir yöntemdir.Das Heranwachsen des Sohnes wird als Erzählfaden der Erzählung verwendet.
Amerika Birleşik Devletleri Özel Harekât Komutanlığı da bu anlatımın doğruluğunu reddetti.Das United States National Security Council bestätigte die Echtheit der Nachricht.
Algoritma ile ilgili detaylı anlatımlar yapılmıştır.Eine Übersicht der Algorithmen findet sich in .
Kur'an dışı anlatımlarda kıssa, mitolojik bir hâle sokulmuştur.Den spärlichen Fragmenten nach zu urteilen war sein Werk wohl mythologisch geprägt.
Kendisinden sonra gelen birçok düşünür onun kapalı ve mecazi bir anlatımı olduğunu söyledi.Vieles, was sie ihn fragen, ist ihm ein Rätsel.
Çoğunluk ise Kur'an anlatımlarının evrimi desteklemediği görüşünü benimsemişlerdir.Da die meisten von ihnen nicht schreiben konnten, hinterließen sie fast keine Aufzeichnungen.
Dildeki kargaşaya son verilmelidir." anlatımlarıyla ortaya koymuşlar; bunu gerçekleştirmek istemişlerdir.Schlimmer als im Ausland, weil man die eigene Sprache hört“, so ihr Fazit.
Herodot'un anlatımına göre olayın gelişimi şöyle olmuştur.Ihrer Meinung nach hat Herodot die Ereignisse ausgeschmückt.
Ancak genel Kur'an anlatımlarında Musa ve Firavun Mısır'la bağlantılı olarak ele alınır.Il présente Moïse et Aaron demandant la permission de partir à Pharaon.
Wilson'un kendi sözleriyle, "benliğin yokluğu, anlatımın oyunlarındaki serbest alandır.Selon les propres mots de Wilson, "l'absence de soi est l'espace de liberté dans lequel l'expression joue.
Eserlerinin anlatım gücü tek başına 20. yüzyıl başı sanatının ana hatlarını özetler.La force expressive de son œuvre résume à elle seule les principaux aspects de l’art au début du XXe siècle.
Ölümü hakkındaki anlatımlar çelişkilidir.Les anecdotes sur sa mort sont contradictoires.
Ancak tarihçilerin anlatımları modern tarihçiler tarafından yanlı olmakla eleştirilmektedir.Mais les histoires de bain de sang ont été réfutées par les historiens modernes.
Attaleiates’in Tarih'i, Bizans ordusunun çöküşü üzerine bilinçli bir şekilde inşa edilmiş bir anlatımdır.L’Histoire est un exposé construit avec soin du déclin militaire de Byzance.
Bizi düş kırıklığını uğratan bu anlatım biçimi ürkütücüdür de.Parce que c'est l'écriture qui me sauve de cette complaisance dont j'ai peur.
Olay anlatımı olarak da tanımlanır.Comme en passant, récit.
Birincisi yalnızca bir anlatım yoludur.La liste suivante est seulement exemplative.
Bundan sonra gelişenler hakkında çeşitli ve birbiriyle çelişkili anlatımlar vardır.Ensuite Nous les avons séparés et fait de l'eau toute chose vivante.