Daha sonra ise olay anlatılır.The Arena will be explained later.
Bu çerçevede, kişinin kendisi olduğu anlatılmak istenir.Exactly because it is what the audience is supposed to figure out for itself.
Duruşmada ilk cinayetini anlatırken soğukkanlıydı.He was the prime suspect in the murder.
Kitaplarda bu beş afacanın maceraları anlatılmaktadır.The book explores in-depth the lives of five of these writers.
İsa'nın Kutsal Ruh ile olan bağlantısını anlatır.Jesus also sends the Holy Spirit.
Yeşil: Sessizliği anlatır.The answer: silence.
Çoğu Fırat'a düştü ve boğuldu ve diğerleri öldürüldü." şeklinde anlatır.Many fell into the Euphrates and were drowned, and others were killed."
Palpatine, bir Sith efsanesi olan Darth Plagueis'in hikâyesini anlatır.Julia sets A visual explanation of Julia Sets.
Konu şakayla karışık alaylı bir dille anlatılır."Intended as a poorly aimed dirty joke.
Her biri, geri dönünce neler yapacaklarını anlatır.And they're all wondering what they're going to do to make a comeback.
Yazdıkları yazılar, yangının ardından anlatılan söylenceler arasında en güvenilir kaynaklardır.The questions are read rapid-fire one after the other.
Klipte iki balığın hikâyesinin anlatıldığı yazılar vardır.There are two local stories about fish.
Her konuda bir hikâye anlatılır.All tell one story, however.
Romanda ve öyküde toplum sorunları gözleme dayanan bir gerçekle anlatılmıştır.In Roman Historiography the facts and an impression of what the facts mean are presented.
Âşıkpaşazâde'nin bu anlatımında fetih tarihi H. 761 olarak verilmektedir.An inscription over his tomb gives the date of his death as H. 1210.
Bu kutuların üstünde neden Natla Şirketi yazdığını anlatıyor.He reports about how Kris is doing through this booth.
Tören sırasında çocuğun ismini soran rahibe anlatıcı "Morella" cevabını verir.At the ceremony, the priest asks the daughter's name, to which the narrator replies "Morella".
Randevuları olduğunu hatırlatır ve polislere olayı anlatıp gideceklerini söyler.She demands an explanation and the boys tell her what has happened.
Hikâyesi, Evripides'in tragedyasında anlatılır.Her story was popularized in Euripides's tragedy Alcestis.
Anlatıcının konuya hazırlıklı olması gerekir.To speak effectively, the orator must have some knowledge of the subject.
Bu onun geçmişini anlatır.He tells her about his past.
Başka bir anlatımla..And another thing.
Rachel durumu ailesine anlatır.Charlie continues to lie to her whole family.
Şarkıda 22 yaşında olmanın keyifli yanları anlatılmaktadır.The lyrics describe the joys of being 22 years old.
Kendisinden sonra gelen birçok düşünür onun kapalı ve mecazi bir anlatımı olduğunu söyledi.He hated saying some things to me because he has such a wonderful and beautiful heart.
Üçü de İsa'nın hayatıyla ilgili oldukça benzer anlatımlar içerir.These oral traditions included different types of stories about Jesus.
Rod ne gördüğünü anlatınca Nancy kendi kâbuslarındaki kişinin Tina’yı öldürdüğünü anlamaya başlar.After her death, Freddy begins to use images of a murdered Tina to taunt Nancy in her nightmares.
Bay Baldwin ders anlatırken uyuyakalır.Kelly fell asleep during the reading.
Anlatılan bir hikâyede bir uşak onun ikonaya hürmet ettiğini görür ve imparatora haber verir.One story holds that a servant witnessed her venerating her icons and reported her to the emperor.
Seniha bu fırsatı kullanarak, durumu ağabeyine anlatır.During this delirium she reveals this to her husband.
Şarkı, zengin ve ünlü olma hayalleri kuran bir Orange İli kızını anlatır.She works at a spa and dreams of getting her daughter rich and famous.
Filmler içsel olarak bozulmuş bir dünyayı anlatıyor olarak görülür.The films are seen as depicting a world that is inherently corrupt.
Kitapta anlatılanların geçtiği tarih Tapınağın terar inşasından önce MÖ 520 civarıdır.The historical setting dates around 520 BCE before the Temple has been rebuilt.
Eski evindeki odasına dönmeyi istediğini anlatır.She asks to move back in with him in her old house.
Serena 1.78 boyunda, mavi gözlü ve sarışın olarak anlatılır.Rian is 1.77 m tall, weighing 67 kg, with blonde hair and blue eyes.
Bunu takiben dünyanın kökeni anlatılır.It is said the world over.
London bir tür kaygısız romantizm ve komedi rahatlığı içindeydi," diye anlatır.London's had comedy relief in it and a sort of easy-going romance."
Anlatılan Turing makinesi, yapılabilecek en basit makinedir.Turing describes what could be a real machine, really buildable.
Bu aynı zamanda bir idari birimi de anlatır.This also makes it difficult to tell a friend.
Bu anlatımın tam olarak neyi ifade ettiği açık değildir.It is not clear what that exactly means.
Detaylı şekilde nasıl oynadıklarını anlatır.He knows how to play like that.
Durumu kızına ve eşine anlatıp onlarla vedalaşır ve annesine kızının gelecekteki hâlini tanıtır.She tells him to lose his muse and say goodbye to his wife and daughter.
Panel bir sözlü anlatım türüdür.Pansori is a form of storytelling.
Arkadaşlarının anlatımına göre sürekli olarak antidepresan ilaçlar kullanmaya başlamıştı.She further said he was taking anti-depressant medication.
Albümün açılış parçası "Diamond Heart", albüm temasına girişi anlatıyor.It opens with the track "Diamond Heart" which sets the tone for the album.
14) “Morg Şiiri”, anlatıcı, koro ve büyük orkestra için.14' (E. Choudens) Kamaal, magical tale for narrator and orchestra.
General Hamilton anılarında şöyle anlatır.Andy Hamilton Sort of Remembers.
Bundan sonra ise Odysseus'un Hades yolculuğu anlatılır.This makes Odysseus' journey home harder.
2. konuda boşanma anlatılır.Chapter two describes a divorce.
Ancak anlatılana göre yıldırım çarpması sonucu Temmuz veya Ağustos ayında öldü.Shortly after arrival he died, probably around July or August.
Verbiest, bu aracın nasıl çalıştığını 1668'de yazdığı Astronomia Europa adlı yapıtında anlatır.Verbiest describes it in his manuscript Astronomia Europea that was finished in 1681.
Baş dönmesi her hasta tarafından farklı anlatılır.It manifests differently in each patient.
Burada ilk uçuş deneyimlerini anlatıyordu.It was during that époque that he conducted his first flight parachute experiment.
Muhayyelât, Türk edebiyatında yazılı anlatımın ilk eseri olarak görülmektedir.This is believed to be the earliest hilye in verse form in Turkish literature.
Tüketilecek ürünlerin ülkede üretilen ürünlerden seçilmesinin gerekliliği anlatılır.The amount of delay that this produces is determined when it is manufactured.
Kadın, olanları kocasına anlatır.She asks a witch what happened to her husband.
Ancak turnuvanın detayları farklı kaynaklarda farklı biçimde anlatıldı.The date of the battle is reported differently in the early sources.
Bu sırada bir de sorun anlatılabilir, bu ilerideki olaylar için bir arka plan hazırlar.For the most part, this conflict may be put on the back burner for the time being.
Ama bundan başka yazılmış ve yazılacak sayısız anlatı vardır.However, only a relative few have been translated and catalogued.
Konuyla doğrudan ya da dolaylı ilgisi bulunan İslâm Tarihi olayları anlatılacak.One of these predicates is immediately and directly connected to the subject or thing.