Meta Anlatı. wikitürk."Fick – Wiktionary".
Öykü, Persues’un bakış açısından anlatılır.The story is told from Ruth's point of view.
Bu teori yerçekiminin ve elektromanyetizmanın beş boyutta birleştirilmesini anlatır.It attempts to unify gravitation and electromagnetism, in a five-dimensional space-time.
Çalışmada annesiyle bağlantı kurmaya çalışan bir oğlan anlatılmaktadır.The story is about a son who is trying to learn about his dead mother.
Birincisi yalnızca bir anlatım yoludur.The above is just one example.
Jack'in her şeyi başarmak istediği, asla kaybetmemek istediği anlatılır.Jack laments about having to lie and that they should have never left.
Canio bir onceki geceki sahnelemeyi anlatır: Palyaco'nun sorunları vardır.Canio describes the night's performance: the troubles of Pagliaccio.
Fergus'un geri kalan hayatı The Life and Times of Scrooge McDuck 'ta anlatılmaktadır.The rest of Fergus' biography is shown in The Life and Times of Scrooge McDuck.
Söylencelerin en dikkat çekici ve akılda kalıcı, en çok ilgi çeken anlatım yollarından biridir.They hold the wisest and most pious conversation of which they are capable.
(Bu hafıza elemanları ileride detaylı olarak anlatılacaktır.)He promises, on this subject, a detailed memoir.)
Film Türkiyede yaşayan bir Rum ailenin otuz yıllık hikâyesini anlatıyor.The movie tells a thirty-year story of a Greek family who lives in Turkey.
Bu kavramlar yaklaşık olarak keşfedildikleri sırayla anlatılmıştır.They are generally considered to have been revealed around the same time.
Kitapta anlatılanlar farklıdır.Being Different the Book.
Bu filmde anlatılan olaylar 2006‘da Minnesota’da yaşanmıştır.The events depicted in this film took place in Minnesota in 1987.
Aşağıda hikâyenin en çok öne çıkan karakterleri kısaca anlatılmıştır.Below are summaries of the most prominent features.
Şarkı, bir çiftin ayrıldıktan sonraki durumunu anlatır.The song describes the departure of a couple's commitment towards each other.
Anlatıcı çizilen resmi bir kurukafaya benzetir.Only in the manner of an Expressionist painting.
Başlarından geçen bir olayı ya da gördükleri bir düşü gerçekmiş gibi anlatırlar.He needs to know if what he saw was real or imagined.
Sevgililer hayat hikâyelerini birbirlerine anlatırlar.They pretend to be one another, telling their life stories.
İnsani duyguları simgesel anlatımlarla sorgulayan eserler verdi.Humans have the ability to express emotions through facial expressions.
Buffy onlara rüyasını anlatır.Mohinder asks him about his dream.
Bizi düş kırıklığını uğratan bu anlatım biçimi ürkütücüdür de.That really freaking scared the shit out of me.
Sonra Eko ona her şeyi anlatır.Then Chaitra tells her story to him.
Beslenmeyi reddetmenin yol açacağı sonuçların hekim tarafından hükümlüye anlatılması gerekir."The consequences of the refusal of nourishment shall be explained by the physician to the prisoner.
Ona durumu anlatır ve Abby'i ikna etmeye giderler.He gives him his blessing, and goes on to Abby.
Çoban sonradan başından geçenleri anlatır.Chip then notices from the tree what is going on.
Şarkı sarhoş bir adamın kız arkadaşından ayrılmasını anlatıyordu.The song tells the story of a drunk man recently separated from his girlfriend.
Olayların bir kısmı Saltukname'de anlatılmaktadır.Therefore, they will be described in tandem.
Bu sırada Anya gelir ve onlara olanları anlatır.Sally soon returns and tells the others what happened.
Bu süreçte, İngiltere'de yapılan bir araştırma, yukarıda anlatılanlara aykırı bir sonuç vermiştir.What England lost hereby is above me to speak.
Anlatıcı kendisine "ben" ve /veya "biz" olarak hitap eder.The word itself loosely translates to "will" or "do as you/we please".
Baaşa'nın hikâyesi 1 Krallar kitabında anlatılır.Jezebel's story is told in the Books of Kings.
Hikâyenin odak karakter gözünden anlatılması gerekmez.I do not refer to the senselessness of the picture.
Hikâyeciliğin önemli bir parçası ise anlatıcıdır.It is a part of my story telling.
Antik Yunan yazılarında kehribarca zengin Kuzey Avrupa’da bir ırmak olarak anlatılmıştır.The Eridanos is mentioned in Greek writings as a river in northern Europe rich in amber.
Kız oğlana Almanca dersleri verirken, anlatıcı da kıza biraz da olsa İngilizce öğretmeye çalışır.She is unsuccessful, however, though she manages to teach the girl some English.
"ARAF bugünün dünyasını anlatıyor.Das internationale Leben der Gegenwart.
Yatağan isminin verilmesi ile ilgili birden fazla anlatım vardır.There is more than enough room to add his name.
Atanasius contra mundum (Atanasius dünyaya karşı) şeklindeki latince bir deyim bu durumu anlatır.He was known as Athanasius Contra Mundum (Latin for Athanasius Against the World).
Bu vakânın İsrailoğullarının bakış açısından bir hikâyesi, Makkabiler kitaplarında anlatılmaktadır.A special section describes the way of Israel in terms of God’s works, and Holy Scripture.
Anlatma zamanı ile vaka zamanı içiçedir, olaylar şimdiki zaman kipiyle anlatılır.The other concerned with Time but is a time in which text actualized.
Oyunda anlatım zamansal olarak tersden işliyor.That always sounds stale on playback.
Rock and roll, R&B, reggae parçalara da yer verdik." sözleriyle anlatılmıştır.We included songs with elements of rock and roll, R&B, reggae."
Those Who Love – John Adams’ın hayatının anlatıldığı eser."All you need is love: The John Lennon story".
Bazen arka planı biraz belirgin bırakarak konuyu anlatım daha güçlü hale getirilebilir.Sometimes, postponing a subject can give it emphasis.
Bu da onun evine döneceğini anlatıyor.She then tells him she is going home.
Yazar, çoğu zaman geçmişte yaşadığı olayları anlatır.He usually explains what he has been doing lately.
Halen Dialog Anlatım İletişim'de konuşma ve drama dersleri vermektedir.Discourse in education occurs in the form of talk and writing within the educational process.
İkiz kardeşlerin yollarının birbirlerinden ayrılması anlatılır.But come to know that the 2 brothers are separated.
“Mutsuz bir Sokrat (Sokrates) olmak mutlu bir domuz olmaktan yeğdir” sözü bu görüşünü anlatır.A ballad, "Slow Fade" is "a cautionary tale urging believers to make the right choices".
Bu aryada Maria'nın hayatı boyunca sahip olmadığı şeyler anlatılmaktadır."Dette har Maria drømt om hele livet".
Herodot'un anlatımına göre olayın gelişimi şöyle olmuştur.Treves says that it is just the way things are.
Bazen iki tür eren olduğu anlatılır.It is sometimes recognized as having two subspecies.
Hikâye ikilinin beraber finansal alanda öğrendiklerini anlatır.The story plays out as the two find out more about the financial service industry.
Anlatıcı, Ligeia'ya bir çocuk gibi bağlanır, "çocuksu bir güvenle" onun kontrolüne girer.The narrator relies on Ligeia as if he were a child, looking on her with "child-like confidence".
Dış dünyayı nesnel bir bakışla anlatır.It's about looking at the world from an outside perspective.
Her iki belgesel filmin de İngilizce versiyonlarının anlatıcısıydı.Both films can be watched with English subtitles.
Kitap, yazarın kendi üzerinde de gözlediği, alkolün zararlarını anlatır.Alcohol exaggerates the drinker’s perception of the world around him.
Örgüt ismini Hakimler kitabında anlatılan Gidyon'dan alır.The association takes its name from the Biblical figure Gideon depicted in Judges 6.
Levy okuldaykenki halini floater olarak yani herkesle iyi geçinen biri olarak anlatıyor.She describes herself at school as being a "floater", someone who got along with everyone.