Sergiye gelenler daha önce hiç karşılaşmadıkları bir anlatımla karşılaşmışlardır.The pair feel they have met before.
Fakat lise, yüksekokul ve lisans müfredatında üçüncü kanun olarak anlatılmaktadır.Lily is documented in her third grade class and at home.
Bilgisayar oyunların arasında bile, size şu anda bu aksiyon dolu bilgisayar oyunlarını anlatıyorum.Even within video games, I'm telling you right now about these action-packed video games.
Köpek yürüyüşe gitmek istediğini anlatıyor.The dog is signaling he wants to go for a walk.
Ve bir kadın çocuğuyla içeri girer, ve Conan Doyle aralarında geçeni şöyle anlatır.And a woman comes in with a child, and Conan Doyle describes the following exchange.
Bugünün 100 yıl öncesi gibi nasıl önemli olacağının hikayesini anlatıyor.What it tells is the story of how today actually could be as historic as 100 years ago.
ALLAH anlatıyor"that we have given the Quran to the mountain and they refused."?
Ayrıca, bu vektörlerin uzunluğu, artışın miktarını bize anlatır. - -Or you can kind of view it as almost a three-dimensional slope.
Bize ayrıntıları anlatın.Tell us, tell us the details.
Ayrıntıları anlatın dedim.I said to give us some details.
Ben bir hikaye anlatıcısıyım.I'm a storyteller.
Ve size muhtemelen biraz kendimi anlatırım.And I'll probably tell you a little bit about myself.
Bunu anlatırken oldukça duygusal bir şekilde, bu sesin tüm deneyimi berbat ettiğini söyledi.And then he added, really quite emotionally, it ruined the whole experience.
Sadece hikaye anlatıyor olmak için hikaye anlatmayız.We don't only tell stories when we set out to tell stories.
Anılarımız bize hikaye anlatır, Deneyimlerimizden bize arta kalan şey hikayelerdir.Our memory tells us stories, that is, what we get to keep from our experiences is a story.
Şimdi, anımsayan benlik anımsamaktan başka şeyler de yapar ve hikayeler anlatır.Now, the remembering self does more than remember and tell stories.
Bu hikaye "İlyada"dan. Ama bu ruhaniyetin ne olması gerektiğini anlatıyor.This comes from "The Iliad." But it tells you what this spirituality should be.
Sonra anlatırım anne çok vaktimiz olacak!I'll tell you later mom.
Okyanuslarla ilgili... çoğu olumsuz, birçok... hikâye anlatıldı.There's been a lot of folklore developed around the ocean, mostly negative.
Gidip bir arkadaşınızı bulun ve ona bu kararı nasıl aldığınızı anlatın.Go find a friend and explain to them how you made that decision.
Bu bize ne anlatıyor?What does that tell us?
Bunların hepsi basit noktalardır, basit bir mantığı havalı şekilde anlatırlar.These are all points, and this is going to be a fancy word, but it's a very simple idea.
Daha çok anlatırım ama lafı uzatmayacağım.I could go on about this at great length, but I won't. (Laughter) (Applause)
İnsanlara eğitimin faydalarını anlatın. Bu da çok ucuz bir şey.Tell people the benefits of education, that's very cheap to do.
Kendi otobiyografisinde böyle anlatıyor.That's in his autobiography.
(Video) Anlatıcı:(Video) Narrator:
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.And he says by describing it as an ecstatic state.
Bazen geriye sessizlik bırakırım bazen konuşurum hikayeler anlatırım, kelimeler mırıldanırım.Sometimes I remain silent sometimes I talk I tell stories,
Jackson çalışması, hikâye anlatımında Sierra Leone'deki Coronco insanlarına odaklandı.The study Jackson performed focuses on storytelling with the Coronco people in Sierra Leone.
Julia Seeney: Hikayeler anlatıyorum.I tell stories.
Hikayeler anlatıyorum.Together:
Ona Jules Verne'nin kim olduğunu anlatırmısınExplain to him who is Jules Verne.
Bu problemin ekonomik anlatımına "koordinasyon maliyeti" deniyor.And the economic framing of that problem is called coordination costs.
Biliminizin bizi neden ilgilendirdiğini bize anlatın.Tell us why your science is relevant to us.
Turuncu cümle bunu anlatıyor bunaSo that's what that sentence in orange is telling us.
Hikayenin sonları göründüğü zaman, anlatılanlar da muhteşem oluyor.It's amazing what people will say when they know how the story turned out.
Ben dolambaçsız anlatımlara inanmam.I don't believe in straightforward narratives.
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.It wasn't the only reason, and life is not simple, one reason narratives.
Çoğunlukla, aynı hikayeler tekrar tekrar anlatıldı.And for the most part, the stories are recycled.
Ancak hikayelerin anlatılma şekli doğal ve sürekli bir biçimde yenilendi durdu.But the way that humans tell the stories has always evolved with pure, consistent novelty.
Neden? Anlatırım diye mi korkuyorsun?Do you think I will tattle on you?
Başka analiz videolarında disk yöntemini daha ayrıntılı anlatıyorum. -- so that's this region right over here - when R is rotated about the horizontal line y=1.
Kendileri daha iyi anlatırlar.And they can tell it better.
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.Which should tell you something about that relationship. (Laughter)
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin. Şekerin tarihi anlatılıyor.It's a non-sugar-coated history of sugar.
Biz aslında burda , aslında burası biraz karmaşık. Fakat ben direk anlatıcam.And when x is equal to negative 3/4, what is y?
Bir defasında bana dünyanın kaynaklarını ne kadar hızlı kullanmakta olduğumuz anlatılmıştı,And once it was sort of explained to me how fast we were using up the world's resources,
Ve Boston'daydım, ve New Orleans'taki kuzenlerime uzaktan ders anlatıyordum.And I was in Boston, and I was tutoring my cousins in New Orleans, remotely.
Biliyorsunuz, benzerlik, ilk sırada Charles'in anlatımında,You know, commonality, the first line in Charles' narration was,
Seyircilere gömleğinizin sıcaklığını anlatın.So, describe to the audience the temperature of your shirt.
Burası bize ne anlatıyor? "fe iks", bu yeşil fonksiyondan her zaman büyük.So what does this tell us? f of x is always greater than this green function.
Ve onlar İncil kendi tarafında olduğunu anlatıyor bize; kesinlikle tüm güç.And they tell us that the Bible is on their side; certainly all the power is.
İlk tepkiniz "Dünya çok büyük, Sal (anlatıcı) küçük.And your gut or your knee-jerk reaction might be:
RB:Disleksik biriydim,okulda anlatılanlar her ne ise anlamıyordum.RB: I was dyslexic. I had no understanding of schoolwork whatsoever.
Bunun olacağını bilseydim... ...babanın neden böyle olduğunu sana daha önce anlatırdım.If this was how you were going to react, I should have told you about your father a long time ago.
İyi hikayeleri ortaya çıkarmaya bayılırım. Özellikle de anlatılmamışları.I love unearthing good stories, especially untold stories.
2011 yılında hala daha kadınların hikayelerinin anlatılmamış olabileceğini hiç düşünmezdim.I just didn't think that in 2011, women would still be in that category.
Öyleyse 28 Eylül'de ne yaptığınızı detaylı bir şekilde anlatınız.Describe what you did on the 28th of September.
- Lütfen tekrar anlatın.- Once more please.
28 Eylül'de işlediğiniz suçu nasıl işlediğinizi tekrar anlatın.Please explain again what you did on September 28th.