Destanda anlatılan bazı mitolojik unsurların milattan önceki dönemlerde biçimlendiği öne sürülür.There is much mythology about the insect depicted on the spring.
Son sözünün “Şekillerimi bozmayın!” olduğu anlatılır.The book opens with: "Words fail me."
Kendisine anlatınca, ‘Böyle olduktan sonra ben de bunu tasvip ediyorum’ demişti.When describing the demotion, he said, "They told me I was being sent down for seasoning.
Durumu annesine anlatır.Letter to His Mother.
Bu anlatımda Hiram genellikle Adoniram olarak değiştirilmiştir.In this version, Hiram is often renamed Adoniram.
Böylece suç anlatıları bir roman türü hâline geldi.The novel thus becomes a type of Bildungsroman.
Yazıtlarda Köktürk dönemine ait tarihi olaylar anlatılır.Dates can be found on the Chamber of Commerce calendar of events.
Anna Komnini, Robert Guiscard'ın asker alımını anlatıyor.Anna Comnena describing Robert Guiscard's conscription.
Anlatım esnasında, dört bardak şarap tüketilir.Later, the three talk and share glasses of wine.
Anlatımdaki ve sayısal verilerdeki kasıtlı abartısıyla ünlüdür.He is notorious for his wilful exaggeration, both in narrative and numerical statements.
Sorgularda olayları rahat bir tavır ve daha eğlenceli , komik bir üslupla anlatır.However, there are others who argue that it does, in a more engaging and fun way.
Anlatıcı (sesi) Ferdy Mayne ...Nick Dryden Ferdy Mayne ...
Anlatılanların 10. yüzyılda geçtiği sanılmaktadır.The events supposedly took place in the 10th century.
Anlatı çalışmaları sosyal konular ve halk edebiyatı arasında gidip gelmiştir.Narrative works oscillated between social issues and folk literature.
Anlatıldığına göre burada Hıristiyanlara eziyet uygulamıştır.In so doing, I consider that she has insulted respectable Christians.
Anlatıcı'dan 10 yaş büyüktür.Other documentation shows ten years as mayor.
Bu bölüm filmde geriye dönüşle (flashback) anlatılır.His story is then shown in flashback.
Ona dışarıda bir şeyin kapıyı tırmaladığını anlatırlar.He tells Dugg to barricade the door.
Martin Sheen anlatıcı olarak yer almıştır.Martin Sheen depicted him.
Plutarkhos bu dönemdeki olayları Appian'dan oldukça farklı anlatır.Plutarch's description of events differs significantly from Appian's.
Kütüphaneye gider ve durumu hayaletlere anlatır.She follows him to library and notices him reading about the murders.
Anlatımı, mit ve fantaziyi gerçeklik ile iç içe geçiren bir tarzdır.He mixed the real and the fantastic, fact with fiction.
Kurtların hikâyesini anlatır.Classification of wolves.
Gayoung sınıf arkadaşı Lim Joomi’nin intihar edişini ve ruhunun ona musallat oluşunu anlatıyor.Gayoung tells how a classmate named Lim Joomi had committed suicide, and that she is haunting her.
Üs rütbeli Lord'a yapılacak hizmetler ve görevleri anlatır.It concerns the duties and services due to a superior lord.
Denizaltı olarak yayınlanan deneme, okyanus tabanı boyunca bir yolculuğun canlı bir anlatımıydı.The essay, published as Undersea, was a vivid narrative of a journey along the ocean floor.
Hikâye üçüncü bir şahsın ağzından farklı karakterlerin bakış açısıyla anlatılır.The series is told in the third-person through the eyes of a number of point of view characters.
Meche'ye babasıyla ilgili gerçeği, her şeyin kaza eseri olduğunu anlatır.He eventually realizes that everything Butch said about their family was true.
Video klipte mevsimler ve zamanın geçişi anlatılmaktadır.Points are awarded for rope tricks and time.
Eser, kahraman bakış açısı ile yazılmıştır (olaylar İsyan'ın ağzından anlatılır).A plaque with die Gelofte – the Vow – inscribed upon it.
Yeni bakış açıları ve yeni anlatım tarzları denerler.See Old Style and New Style dates.
O bir şarkıcı, o bir aktris, ama her şeyden önce bir hikâye anlatıcıdır.Connie's a singer, not an actress, so we'll see what happens.
Duygusal anlatımları çok zengin bir dildir.Embarrassment of riches is an idiom.
İkincisi, olaylar görgü tanıklarına başkası tarafından yeniden anlatıldığında gerçekleşir.The second type occurs when the eyewitness is retold the events that they witnessed.
Bir süre sonra Anlatıcı, Tyler'ın yanına taşınır.Soon after, Tyler moves in.
Doktoruna ayrıca Aslı'yı asla erkekçe sevemediğini anlatır.He swears that he will never love any other woman.
Kendi ses fitrenizi nasıl yapacağınızın anlatıldığı bir internet sitesiThe website shows how to build your own.
Bu anlatım genellikle panzanella salatasının temeli olduğu biçiminde yorumlanır.This is often interpreted as a description of panzanella.
Demi Lovato bunu şöyle anlatır: "'Bu benim vücudumdan utanmamın ifade yoluydu.In a letter Humboldt said of it: "It will damage my reputation.
Hemen yanına gider ve ona araştırmalarını anlatır.She finally appears and informs him of her engagement.
Dolaylı Anlatım; Herhangi bir konuda başkasından öğrendimiz bir haberi başkasına aktarmamıza denir.So heart be still: What need our little life Our human life to know, If God hath comprehension?
Son of the Pink Panther (1993) - Clouseau'nun oğlunu anlatır.He portrays him once more in Son of the Pink Panther (1993).
Sebt’ten ilk olarak yaratılışın yedinci gününü tasvir eden kutsal yazı anlatısında söz edilmiştir.The sabbath was first described in the biblical account of the seventh day of creation.
Sezonun konusu, her bölümde Dr. House ve takımının tıp ile bağlantılı suçları çözmelerini anlatır.The season followed Dr. House and his team as they solve a medical case each episode.
Tevrat'ta anlatıldığı üzere Tanrı Musa'yı öldürmek için geldi.The passage tells of Moses coming into the presence of God on Mount Sinai.
Tutku, kızgınlık ve seksüalitede kaynama noktasını anlatır.Psychological aspects of the expression of anger and violence on the stage.
Oyuncu ilerledikçe hikâyeci tiyatro hakkında daha çok şey anlatır.As the player progresses, the narrator reveals more about the theater.
Roman; İspanya, Costa Brava'da bir otel soygununu anlatır.It describes an attempt of robbery in an isolated hotel on Costa Brava.
Bu tür faaliyetler yukarıda anlatılan nedenlerden ötürü oldukça sınırlıdır.This is important, because of the liability issues mentioned above.
Sonra ibâdet, helâl ve haram bilgileri anlatılır.The building then displays their shared taste and knowledge.
İlk olarak Çıkış 32:4'te anlatılmaktadır.Event occurs at 32:42.
Şarkı korkak ve paranoyak bir anlatıcının ağzından acemi bir banka soygununa değinir.The song's lyrics are about a bungled bank robbery as told by a fearful and paranoid perpetrator.
Her üç kapı İsa'nın üç ayrı hâlini anlatır.Each of the three windows depicted seven of Christ's parables.
Parçada iyi zaman geçirmek ve parti yapmak teması anlatılır.There's definitely the fun side of going out and partying.
Şiirde simgesel bir anlatım vardır.There is deep mysticism in the poem.
Anlatıcı da vadiyi terk ederek ismi belli olmayan "tuhaf bir şehirde" yaşamaya başlar.The narrator chooses to leave to an unnamed "strange city".
Allah'ı teşbihlerle anlatır, Ona el-yüz atfeder ve Arşta oturduğunu kabul ederler.It suffices them that God does it through them, appoints them as its guards and entrusts it to them.
Ve Charlie Claire'in yanına döner, Claire ona medyumla ilgili hikâyesini anlatır.Charlie goes back to comfort Claire, who tells him the story about the psychic.
Hikâyede Fadık'ın kaçırılıp tecavüz edilmesi anlatılır.Stories have been told of chimps kidnapping and raping women.
David H. Steinberg, filmin yazarlarından, "Shrek ile hiçbir ortak anlatım bulunmamakta.Citing the co-writer, David H. Steinberg, "It doesn't overlap with Shrek at all.