Kitapta anlatılanlar MÖ 5. yüzyılda geçmektedir.První zmínky o něm pocházejí z 5. století.
Bu varsayımlar aşağıda anlatılmıştır.Základní teorie jsou uvedeny níže.
Türk Dili, Dil ve Anlatım.Čermák, Jazyk a jazykověda.
Dış dünyayı nesnel bir bakışla anlatır.Vyznačuje se ironickým pohledem na svět.
3. kıtasında Amerikalıların kilolu olmasını anlatıyor.Na třetím místě se umístily Američanky.
Bu anlatım şeklinin, tarihten önceki zamanların tasvirine benzediğini görürüz.Postoj postavy je, dá se říci totožný s měsíci předcházejícími.
Hikâyeleri, Bosnalı Sefaradlı Yahudilerin hayatını anlatıyor.Výstava zmapuje život polských Židů.
Girl, Interrupted filminde, akıl hastası Susanna Kaysen'ın hikâyesini anlatılıyordu.Narušení, v originále Girl, Interupted je americké životopisné drama podle pamětí Susanny Kaysenové.
Sümer efsanelerinden olan Gılgamış destanında benzer anlatımlar, Sümer tanrıları ve Ziusudra arasında yaşanır.S vypětím všeho svého božství tak představuje rovnováhu mezi světy živých a mrtvých.
Karen onlara olanları anlatır.Simpson jim vypráví, co se s nimi stalo.
Bunun üzerine öfkelenen anlatıcı hayvanı yakalar, cebinden çıkardığı bir çakı ile kedinin bir gözünü çıkarır.Uvidí chcíplého psa a jiného, jenž přiběhne a zdechlinu očichá.
The Agony and the Ecstasy - (1961) – Michelangelo’nun hayatının anlatıldığı eser.Agónie a extáze : životopisný román o Michelangelovi.
Bu Cirith Ungol ile ilgili anlatılan son hikâyedir.Tři náčrty Cirith Ungol.
Bu noktada özellikle ikinci kitapta anlatılanlar dikkat çekicidir.Zvláště druhou zprávu slyší ministr s ulehčením.
Bu filmde anlatılan olaylar 2006‘da Minnesota’da yaşanmıştır.Události zobrazené ve filmu se odehrály v Minnesotě v roce 1987.
Bizim gibi yaşayan insanlar, bizimkiler gibi kentler anlatılıyor.Svět kolem nás tedy vnímáme právě jako lidé.
Duruşmada ilk cinayetini anlatırken soğukkanlıydı.Proti obvinění držel svoji první hladovku.
Ayrıca bu yangının tam doğasını belirlemek için farklı anlatımlar vardır.Existují však i jiné teorie, jak přesně k zastřelení došlo.
Film Henry Lee Lucas adlı bir seri katilin hayatından bir bölümü anlatır.Portrait of Henry – krátká skladba o sériovém vrahovi Henrym Lee Lucasovi.
Öykü onun ağzından anlatılır.Vypráví svou verzi příběhu.
Bu arada anlatı bazı fantastik yan öykülere kayar.U vyprávění zábavných historek se scházel s dalšími znamenitými vyprávěči.
Hemen yanına gider ve ona araştırmalarını anlatır.Přistane u ní a jde ji prozkoumat.
1 ila 3. konular Hoşea'nın ailesini ve Gomer ile olan sorunlarını anlatır.Druhý a třetí díl je vyprávěn z pohledu jejích nejlepších přítelkyň Miry a Tamsin.
Bilişimi mikrobilgisayar kavramından daha geniş anlatın.Podrobnější informace naleznete v článku Mikrokogenerace.
Bu anlatımın tam olarak neyi ifade ettiği açık değildir.Není proto jasné, co přesně znamená.
Filmde anlatıldığı gibi baba, ailesini katliamdan sağ kurtarmaktadır.Vraždou prý zachrání čest rodiny.
Eben Ezer: Evlilik ve boşanma ile ilgili kanunlar anlatılır.Tisíce slov. Zpráva o svatbě.
Ama anlatılanlar o kadar inanılmazdı ki, birçok insan bunları savaş propagandası olarak algıladı.Totuși, veștile erau atât de incredibile încât mulți le-au considerat propagandă de război.
Anlatıcı, yaşlı adamın hizmetkârı, ya da daha sıklıkla varsayıldığı üzere oğlu olabilir.Naratorul poate fi un slujitor al bătrânului sau, după cum este presupus mai des, fiul său.
Anlatıcı kediyi evine götürür ama bir süre sonra bu kediden de nefret etmeye, hatta korkmaya başlar.Naratorul ia pisica acasă, dar curând începe să o urască și chiar să se teamă de ea.
Aralarında liseyi konu alan birkaç manga bulunmasına rağmen çoğunluğu yetişkin kadınların hayatlarını anlatır.Deși sunt unele care se referă la viața în liceu, majoritatea urmăresc viața unor femei adulte.
Ölümü hakkındaki anlatımlar çelişkilidir.Informațiile referitoare la moartea sa sunt contradictorii.
Romanın yayımlanmasından beş yıl önce Wilde, Poe'nun öyküdeki ritmik anlatımını övmüştü.Cu cinci ani înainte de publicarea romanului, Wilde a lăudat expresia ritmică a lui Poe.
Anlatıcı Montresor, arkadaşı olan soylu Fortunato'dan intikam aldığı gecenin öyküsünü anlatır.Montresor povestește o întâmplare din ziua în care s-a răzbunat pe Fortunato, un prieten de viță nobilă.
Gemide geçirdiği zamanı anlatır ve Jack'ten felaketten beridir ilk kez bahseder.Ea își spune povestea de pe pachebot, menționându-l pe Jack pentru prima oară de la scufundare.
Bir gece kadın bayılmak üzereyken anlatıcı ona bir kadeh şarap vermek ister.Într-o noapte, când femeia era pe cale să leșine, naratorul îi aduce o cupă de vin.
Geri çekilmeyen anlatıcı bir süre bekler, ardından elindeki fenerin üzerini açmaya karar verir.Dar naratorul nu se trage înapoi și, după un timp, decide să-și aprindă felinarul.
Öykünün son sahnesi ise, anlatıcının suçluluk duygusunun sonucudur.Scena finală a povestirii arată manifestarea sentimentelor de vinovăție ale naratorului.
Gloria Stuart, Rose Dawson Calvert rolünde: Rose filmi 1996 yılında geçen bir çerçevede anlatır.Gloria Stuart în rolul lui Rose Dawson Calvert: Rose povestește filmul din timpul prezent.
O öyküde de, benzer bir "tırpan" anlatıcının başını yavaş ve komik biçimde koparır.În acea povestire, o „coasă” similară retează încet (și comic) capul naratorului.
Olaydan yaklaşık bir ay sonra anlatıcı kaptanla karşılaşır.La aproape o lună după incident, naratorul se întâlnește întâmplător cu căpitanul.
Yıllar süren bu dostluk, anlatıcının alkolik olmasıyla sonlanır.Prietenia lor reciprocă a durat mai mulți ani, până când naratorul a devenit alcoolic.
Godard aynı zamanda filmin anlatıcısıdır.Peacock este și naratorul filmului.
Kuyruk kısmı kazazedelerinin adadaki ilk kırk sekiz günü "The Other 48 Days" bölümünde anlatıldı.Stația Săgeata a apărut prima dată în serial în episodul Celelalte 48 de zile.
Kur'an ise onu, Firavun'un başveziri olarak anlatır.După Mahomed, Moise-Musa este profetul amintit de cele mai multe ori în Coran.
Ancak öyküde, anlatıcının Ligeia'nın soyadını hiç öğrenmemiş olduğu belirtilmiştir.În povestire se spune, totuși, că naratorul nu a cunoscut niciodată numele ei de familie.
Bu çerçevede, kişinin kendisi olduğu anlatılmak istenir.Omul mândru este, prin urmare, omul pe care l-am descris.
Hikâye yerde anahtarını arayan bir adamı anlatıyor.Povestea vorebește despre un om care își căuta cheile per jos.
Hikâye bölümleri, güvenilmez anlatıcı konumunda olan Silas Greaves'in anılarına geri dönüşlerdir.Misiunile jocului sunt reprezentate de amintirile lui Silas Greaves, un narator incredibil.
Çeşitli öykülerde koalanın kuyruğunu nasıl kaybettiği anlatılır.Unele legende povestesc cum și-a pierdut koala coada.
Ancak onu geri getiren iradenin Ligeia'ya mı yoksa anlatıcıya mı ait olduğu belirsizdir.Nu este clar, totuși, dacă voința Ligeii sau a soțului ei este cea care o aduce pe Ligeia înapoi dintre morți.
Hikâye üçüncü bir şahsın ağzından farklı karakterlerin bakış açısıyla anlatılır.Seria este relalată la persoana a treia, prin intermediul perspectivei unora dintre personaje.
Bu anlatı pek tutarlı gözükmüyor.În aparență, afirmația pare nesemnificativă.
Anlatıldığına göre Beyin iki oğlu olmuştur.Cred c-ai spus c-ai doi cai.
Ligeia, anlatıcının daha önce hiçbir kadında görmediği derecede bilgilidir.Naratorul afirmă că Ligeia este extrem de inteligentă, „cum niciodată n-am mai văzut la vreo femeie”.
Bu bölüm Jacob'u anlatıyor.Epilogul este povestit din punctul de vedere al lui Jacob.
Batman'in ilk çıkışı ise Detective Comics #27 'dedir, suç savaşçısı olarak anlatılmaktadır.La prima apariție a lui Batman în nr.27 Detective Comics, el se luptă deja împotriva nedreptății.
Bu ayetle cinlerin gaibi bilemeyecekleri anlatılmak istenir.Dacă le-am spune celor din păduri (wahhabiților), nu ar înțelege.
Bir anlatıya göre şey aslında hiçbir şeydir, hiçbir şey olduğu için de her şeydir.Mi-am zis totuși că ceva nu-i în regulă, nu-i în regulă, nu-i în regulă.
Kitap, dağlarda mistik bir taş bulan genç çiftçi çocuğu Eragon'un hikâyesini anlatır.Eragon spune povestea unui băiat de fermier, pe nume Eragon, care găsește o piatră misterioasă în munți.