Türkiye'de kadının durumunu anlatıyor.Hij schrijft over de politieke ontwikkelingen in Turkije.
1377-1399 döneminde saltanat süren İngiltere Kralı II. Richard'ın hayatını anlatır.Het stuk is gebaseerd op het leven van Richard II die koning van Engeland was van 1377 tot 1399.
Her dans bir öyküyü anlatır.Elke dans heeft zijn verhaal.
O sırada yaptıkları konuşma sırasında Kate uçağın havada ikiye ayrıldığını anlatır.Kate vertelt Jack dat het vliegtuig tijdens de crash in tweeën is gebroken.
Beleriand'da geçen olayların büyük kısmı, Silmarillion isimli kitapta anlatılır.Veel van de gebeurtenissen zoals verhaald in de Silmarillion vinden plaats in Beleriand.
Dolayısıyla Herodot'un bu anlatımının doğruluğu kesin değildir.Herodotus zelf is niet helemaal overtuigd van deze versie.
Anlatıldığına göre bir avcı, ormanın içinde güzel bir genç kız bulur ve onunla evlenir.Hij komt veilig door het bos en ziet een mooi meisje in een dorp en vraagt haar ten huwelijk.
Şarkı masalsı bir ilişkiyi anlatır.Het liedje beschrijft een gelukkige relatie.
Yaşanan olaylar kendisine, "Führer mahvoldu" diye anlatıldı.Hij zei het volgende: "Er is iets vreselijks gebeurd: de Führer leeft!"
Bunun içinde her şeyden önce yeni bir anlatım yolu, yeni bir dil bulunmasını gerekli görür.Het argument is dat hier in feite, op basis van oude bronnen, een nieuwe taal wordt gecreëerd.
19.50 — Operasyon detaylıca ve resmî olarak anlatıldı.Zijn finishtijd van 2:54.04 was een persoonlijk record en stond hoog aangeschreven op de nationale ranglijst.
Bu da onun evine döneceğini anlatıyor.Hij zal zeggen dat zijn vrouw nog thuis is.
Herodot'un anlatımına göre olayın gelişimi şöyle olmuştur.Zo is volgens Dahl het verhaal dus tot stand gekomen.
Bir baba ile oğlunun hikâyesi anlatılmaktadır.Leren argumenteren met Vader en Zoon.
Aslında anlatılan bir inanç ve azim öyküsüdür.Het is veeleer een reis- en avonturenverhaal.
Her bir öyküde Meltem'in okulda, evde ve mahallede yaşadıkları anlatılıyor.De verhalen spelen zich af in een alledaagse omgeving: thuis en op school.
Bugün elimizde bulunan en önemli İskender anlatısı Arrianos’unkidir.Deze verkiezing is de laatste zekere melding die we van Arrianus hebben.
Otobotlar her şeyi anlatır.De Autobots onthullen zichzelf.
Giresun Adası ile ilgili olarak birtakım efsaneler anlatılmaktadır.Er worden verschillende mythen verteld over het eiland.
"Onikiler kitabı", antik yazılarda anlatılanlara kıyasla daha akıcıydı.Natuurlijk was de nederzetting ouder dan deze schriftelijke vermelding.
Bu konuda birçok farklı anlatı vardır.Hierover bestaan verschillende verhalen.
Bu tarz durumlar hoş bir anı olarak aile içerisinde komik anı olarak da anlatılabilir.Maar het kan net zo goed een grappige verwijzing naar het leven op het platteland zijn.
Daha sonra ise olay anlatılır.Later wordt er alleen over haar gesproken.
Sürpriz bir şekilde Danimarka'nın ilk kadın başbakanı seçilen Birgitte Nyborg'un hikâyesini anlatır.Daarin speelt ze Birgitte Nyborg die onverwacht de eerste vrouwelijke premier van Denemarken wordt.
Smallville, gelecekteki Superman Clark Kent’in delikanlılık yıllarını anlatıyordu.Smallville is een Amerikaanse televisieserie over de jeugdjaren van Clark Kent (de latere Superman).
Şarkıda kısaca bu anlatılmaktadır.Dit komt in het lied duidelijk naar voren.
Bu aryada Maria'nın hayatı boyunca sahip olmadığı şeyler anlatılmaktadır.Dit is te danken aan Maria, die al die tijd haar plaats heeft ingenomen.
Karısı Lily'ye her şeyini anlatır.Hij biecht alles op aan Carla.
Bu noktada özellikle ikinci kitapta anlatılanlar dikkat çekicidir.In het boek wordt het voornamelijk belangrijk in het tweede deel.
100 öyküden oluşan eserde de günde 10 öykü anlatılır ve öyküler 10 günde sona erer.Een aantal voorbeelden hiervan zijn terug te vinden in de verhalen van de tiende dag waarmee het boek eindigt.
Genç kız başından geçenleri kraliçeye anlatır.Het verhaal vertelt niet hoe het afloopt met de koningin.
Hikâyede Fadık'ın kaçırılıp tecavüz edilmesi anlatılır.Zijn vermoeden blijkt juist wanneer Violet wordt ontvoerd.
Fakat bunun kanunen imkânsızlığı kendisine anlatıldı.Deze omstandigheid is niet bij wet bepaald.
Gitmeden önce Edward, Bella’ya neden ayrıldığını anlatır ve özür diler.Na hun terugkeer uit Italië legt Edward uit waarom hij weg is gegaan en vertelt hij Bella dat het hem spijt.
Burada bir halife ile bir vezirin maceraları anlatılmaktadır.Hier beleven ze avonturen met een robotje.
İşlenen konular ilgili materyaller kullanılarak anlatılır.Materialen: Welke materialen worden gebruikt?
“Mutsuz bir Sokrat (Sokrates) olmak mutlu bir domuz olmaktan yeğdir” sözü bu görüşünü anlatır.Is het beter om een ontevreden Socrates te zijn dan een tevreden varken? .
Fantasik edebiyat, gerçeğe dayalı olmayan yazılı anlatım tarzıdır.Puur komische literatuur is eigenlijk iets dat niet bestaat.
Noren her şeyi anlatır.Faheen vertelt haar van alles.
Bu dünyanın anlatımı, anlatı sırasında da önce gelir.Het verhaal speelt zich af tijdens de prehistorie.
Bunları kadının bakış açısıyla anlatıyor.Dat alles voor de ogen van zijn vrouw.
Öykü, Persues’un bakış açısından anlatılır.Het verhaal wordt geheel verteld vanuit het ik-perspectief.
Zamanla meydana gelen olayları anlatırlar.Je moet altijd op tijd weten hoe laat het is.
Anlatıcı ruhlarının hâlâ bir arada olduğuna inanmaktadır.Niettemin is hij ervan overtuigd dat hun zielen voor eeuwig met elkaar verbonden zijn.
2. konuda boşanma anlatılır.Het behandelt het thema echtscheiding.
Böylece yüz öykü anlatılmış olur.Duizenden verhalen heb ik aangehoord.
Ritimli bir şiir diliyle anlatılır.Een fragment uit een poëma:
Acıma, sevgi ve şefkat erdemi anlatılmaktadır.Salems vrede in liefde, trouw en waerheyd behartigt. o.
İş arkadaşı Maxine bunu anlatır.Maxime vertelt hem alles.
Fakat orada isimleriyle anlatılmazlar.Hun namen worden niet genoemd.
Gogol hikâyeyi bir toplantıda anlatılan bir olaydan esinlenerek yazmıştır.Bruson vertelde het volgende verhaal tijdens een vraaggesprek.
Anlatıcıya göre sandığın şekli tuhaftır ve etrafa iğrenç bir koku yaymaktadır.In het huis is het bijzonder bedompt en er hangt een merkwaardige geur.
Bu tarzda anlatıcı genelde birinci şahıs anlatıcıdır.Meestal zal met name het eerste gesprek een dergelijk karakter hebben.
Charles anlatıcıyı öper.Karen vertelt het boek aan de lezers.
Hikâye ilk ağızdan anlatılır.Het verhaal wordt verteld vanuit de eerste persoon.
Kız, gözlerini kapattığında kendisinin büyük bir kütüphanede olduğunu anlatır.Als geleerde man beschikt hij in zijn appartement over een grote bibliotheek.
İncil-Genesis (28:11–19)'de anlatılan Yakup'un merdiveni'ne ithafen bu ad verilmiştir.De hymne is geïnpireerd door het verhaal van de Jakobsladder uit de Bijbel (Gen 28:11-12).
Eserde dünyayı, Allah'ı, insanı bilmenin sadece bilim yoluyla olabileceği anlatılır.Hij is ervan overtuigd dat God zich in woord en daad uitsluitend via mensen kon openbaren.
Budala'da aynı zamanda hemen hissedilir bir hiyararşik düzen anlatılmıştır.In kunstzinnige zin wordt ook wel gesproken over een tuinsieraad.
1688-1700 arası Avusturya maceralarını anlatır.Van 1688-1701 werden de wallen geslecht.