Kıyıya çıktıklarında bu adanın hakkında efsaneler anlatılan lanetliler adası olduğunu anlarlar.Ao entrar no sistema solar, eles percebem que algumas lendas sobre a Terra eram reais.
Bu Türklerin, bugün hangi Devletlerin sınırları içinde yaşadıkları anlatılmıştır.Querem saber como os acidentes geográficos surgiram no lugar onde estão hoje.
Ancak onu geri getiren iradenin Ligeia'ya mı yoksa anlatıcıya mı ait olduğu belirsizdir.Porém, é incerto se estas palavras se referiam a ela ou a seu esposo, Gormo.
Magnus, Clary'e olanları anlatır.Wells percebe que algo está errado com Clarke e a questiona.
Bunun içinde her şeyden önce yeni bir anlatım yolu, yeni bir dil bulunmasını gerekli görür.Acho que o novo disco conseguiu, mais uma vez, traduzir bastante de mim.
Özyaşamöyküsü türünde bir anlatı (Minha formaçâo, 1900) yazdı. Öldüğünde Washington büyükelçisiydi.Foi um dos fundadores da Academia Brasileira de Letras.
Bu konu Saffat Suresinde şöyle anlatılmaktadır: "Ey Rabbim!Tegen de aanwezige schout en schepenen sprak hij toen: “Meine Herren!
Bunun üzerine anlatıcıya gelerek yardım ister.Daarom zoekt hij hulp bij een helderziende.
2007 yılında çıkan Chapter 27 adlı filmde Chapman'ı Lennon cinayetine götüren süreç anlatılmıştır.In 2007 werd de film Chapter 27, over de moord op Lennon vanuit het oogpunt van de moordenaar, uitgebracht.
Programın sunucusu Cesar Millan programda sorunlu köpekleri rehabilitasyonu sağlamanın yollarını anlatır.Het programma volgt hondenpsycholoog Cesar Millan bij het rehabiliteren van honden met gedragsproblemen.
Zaman "Ben-Anlatıcı" zamanı değil.Het is geen out-of-the-boxconcept.
Filmin anlatıcısı ise Spencer Tracy'dir.Zijn tegenspeler was Spencer Tracy.
Bu destandan çeşitli hikâyeler, nesilden nesile anlatılagelmiştir.Er gaan verschillende verhalen de ronde daarover.
Filmde Harlem bölgesinde büyüyen dört gencin trajik hikâyesi anlatılmaktadır.Deze film vertelt het gewelddadige en tragische verhaal van vier jonge mannen die opgroeien in Harlem.
Ki asla onu yapmayacağız." diye ona anlatırlar.Buiten hen zijn wij niets, bestaan wij niet.”
Baba kız ona tüm olanları anlatırlar.De kinderen vertellen hem het hele verhaal.
Bir süre sonra Anlatıcı, Tyler'ın yanına taşınır.De verteller vraagt of hij bij Tyler mag verblijven.
Aynı zamanda hikâyenin anlatıcısıdır.Hij is tevens de verteller van het verhaal.
Roman Çek savaş gönüllüsü Josef Švejk'ı ve ordudaki maceralarıı anlatır.In de roman wordt verteld over de Praagse veteraan Josef Švejk en zijn avonturen in het leger.
Nana'nın hayatından alınmış kesitler 12 bölümde anlatılmıştır.De film vertelt het verhaal van Nina in 12 hoofdstukken.
Bazı ayetlerde, istidraç kavramı farklı kelimelerle anlatılmaktadır.Stellen dat woorden tekens (semeia) zijn van affecten in de ziel is iets anders.
Yıllar sonra Anna, çocuğuna babasının yani Artyom'un efsanesini anlatır.Later wordt Anna getoond om hun zoon over Artyom's dapperheid te vertellen.
Diyaloğun ana konusu, Timaeus un anlatımıyla devam eder.Dan volgt de belangrijkste uiteenzetting van de dialoog, als Timaeus het woord neemt.
Semai kaynaklar ve bunların yorumlarında anlatım gizlidir.Zie aldaar voor bronnen en de bewerkingsgeschiedenis.
Hikâye üçüncü bir şahsın ağzından farklı karakterlerin bakış açısıyla anlatılır.De serie wordt verteld in derde persoon enkelvoud en door de ogen van verschillende personages.
Dolaylı Anlatım; Herhangi bir konuda başkasından öğrendimiz bir haberi başkasına aktarmamıza denir.Zinvol spreken over God kan alleen als we uitgaan van openbaring.
Bu Mach tarafından hiçbir zaman kaleme alınmadı ama sözlü olarak anlatıldı.Dit werd nimmer ondertekend, maar mondeling overeengekomen.
Kendisine anlatınca, ‘Böyle olduktan sonra ben de bunu tasvip ediyorum’ demişti.En dit gezegd hebbende, sprak Hij tot hem: Volg Mij.
Bu onun geçmişini anlatır.Dit blijkt betrekking te hebben op zijn verleden.
"ARAF bugünün dünyasını anlatıyor.Zij weeft de geschiedenis van de wereld.
Masal kahramanlarının yine bu yoldan geçtikleri anlatılır.Hierbij spelen de verhalen van de helden zich wederom af in het verleden.
Kitap kıyamet gününü anlatıyordu.Zij schreef over de affaire een boek.
Diodorus da hemen hemen aynı şekilde, biraz daha ayrıntı vererek anlatır.Diodorus gaf een meer gedetailleerd verslag.
Kur'an ise onu, Firavun'un başveziri olarak anlatır.Op grond van de Koran kan men stellen dat Musa de enige boodschapper is tot wie God direct sprak.
Kısa bir süre sonra Stavrakios ağır hastalandı, anlatıldığına göre öksürüğü kanlıydı.Al snel daarna werd Staurakios echter getroffen door een dodelijk ziekte, naar verluidt hoestte hij bloed op.
Hikâyesi Titus Livius'un Ab Urbe Condita adlı kitabında anlatılır.De legende is ons voornamelijk overgeleverd door Titus Livius in zijn boek Ab Urbe Condita.
Hikâyeciliğin önemli bir parçası ise anlatıcıdır.Een geheim niet vertellen is belangrijk is sprookjes.
Tim Burton'ın 1994 yapımı biyografik filmi Ed Wood'da Lugosi ile Wood'un ilişkisi de anlatıldı.De vriendschap tussen Wood en Lugosi werd in 1994 verfilmd door Tim Burton in zijn film Ed Wood.
Daha sonra eve geri gelen Kameda'ya cinayeti anlatır ve akabinde Akama ve Kameda birlikte ölümü seçerler.Naar de hel gaat hij immers sowieso al. Keawe en zijn vrouw keren naar huis terug.
Son of the Pink Panther (1993) - Clouseau'nun oğlunu anlatır.Son of the Pink Panther (1993) met als Inspector Clouseau Roberto Benigni.
Kitap onun öyküsünü anlatılıyor.Het boek vertelt ons het verhaal van Ben.
(Bir doktor'un (Gene Wilder) hastasına ait olan bir koyuna aşık olması anlatılır.)Een dokter (Gene Wilder) krijgt een patiënt die een relatie heeft met een schaap.
İlk peri de Kamercan'ı anlatır.De Eerste-Kamervoorzitter is ook Kamerlid.
Meet the Feebles, Feebles adlı bir tiyatro grubunun hikâyesini anlatır.Meet the Feebles is het verhaal van de Feebles-theatergroep, die op een nacht live op TV op zullen treden.
Bir çerçeve hikâye ve bu çerçeve anlatının içine yerleştirilen yedi hikâyeden oluşur.De titel van het boek is afgeleid van een van die zeven verhalen.
Ayrıca şehri terk eden birçok insanı da anlatıyor.Ook was een groot aantal mensen de stad ontvlucht.
1789 Fransız devrimini anlatır.1789 breekt de Franse Revolutie uit.
Ted bunu nasıl başardığını anlatır.Tara voorkomt dat hem dit lukt.
Rücû (geri gönüş) anlatımı güçlendirmek için, söylenilen sözden vazgeçip daha güçlü bir söz söyleme sanatıdır.Bij het dicteren worden de woorden ΗΜΩΝ en ΥΜΩΝ (onze en uw) daardoor moeilijker van elkaar te onderscheiden.
Dizide, 7 yaşındaki bir inek ve 11 yaşındaki tavuğun olağandışı maceraları anlatılmaktadır.Cow and Chicken gaat - zoals de naam al zegt - over een 7-jarige koe en haar 11-jarige broertje, een kip.
Bruce Wayne'in Batman olması Detective Comics #33 (Kasım 1939) 'da anlatılmıştır.Dit oorsprongsverhaal van Batman werd voor het eerst onthuld in november 1939 in Detective Comics #33.
Mitolojik metinler; Bu metinler arasında Horus ve Seth hakkındaki anlatımları saymak mümkündür.De mythe van de Strijd tussen Horus en Seth zou hiernaar kunnen verwijzen.
Anlatıcı kendisine "ben" ve /veya "biz" olarak hitap eder.Zo spreekt men van "ik/jij/hij kan" en "wij/jullie/zij kunnen".
Bütün olaylar karakterlerin bakış açılarıyla anlatılır.We beleven alles vanuit het standpunt van het personage.
Üçüncü son: Anlatıcı üçüncü sonda bir kere daha görünür.Rechter: Hm… het derde punt blijft dus bestaan.
Dört bölümden oluşan romanın her bir bölümü farklı bir roman kahramanının ağzından anlatılır.In elk van de zes hoofdstukken van deze roman is een andere ik-persoon aan het woord.
Yeni bakış açıları ve yeni anlatım tarzları denerler.Kijk Uit krijgt nieuwe gezichten en nieuw format
Başçavuş X: Öykünün anlatıcısıdır.Professor X: vertegenwoordigt de geest.
Böyle tandır başında anlatılan masal, hikâye vs.lere tandırname denirdi.Nu zijn ze even uit het verhaal zegt de saga.
Herkes kendi görüşüne göre durumu anlatır.Ieder ziet het op zijn eigen manier.