Anlatı : Öyle miymiş?, İstanbul, İletişim Yayınları, 2016.دمبل, “ما هي البيانات الضخمه”, 2016
O dönemde okunmaktan çok anlatılıyordu eserler.رفض كثيرا التحدث عن اسرار تلك الفترة.
Anlatım süssüz ve yalındır.وهذه الرواية أصح وأثبت.
Anlatıldığına göre Beyin iki oğlu olmuştur.لكن من الثابت أنه أنجب ابنين.
Kur'an dışı anlatımlarda kıssa, mitolojik bir hâle sokulmuştur.هناك في الأقاصي القريبة من شراييني انهرق النص المتعدد.
Anlatıcının konuya hazırlıklı olması gerekir.ينبغي على المتحدث الرد على نقطة المعلومات على الفور.
Romanda Hollanda'ya çalışmaya giden bir ailenin öyküsü anlatılıyor.تدور القصة حول فتاة تدخل إلى عالم هوليود للتمثيل .
Gözlerinin bir türlü kapanmadığı anlatılır.عينيها مسبلتان لدرجة تبدو وكأنهما مغلقتان.
Halk söyleyişleri, anlatımı kadar dünya edebiyatlarından türlü eğilimlerden, deneylerden izlenimler görüldü.وشوهدت في الأقوال الشعبية على حد التوضيح انطباعات من التجارب ومن الاتجهات المختلفة من الأدب العالمي.
Demi Lovato bunu şöyle anlatır: "'Bu benim vücudumdan utanmamın ifade yoluydu.تقول روضة: "كانت هذه بمثابة الكارثة بالنسبة لي.
Hizmetçi durumu lidere anlatır.يشير أسلوب القيادة إلى سلوك القائد.
Doktor, arkadaşlarına döndükten sonra öğrendiklerini anlatır.يلتقي به الآخرون بعد رجوعهم من رِحلتهم.
Anlatıcı Famous Again (1998) Men Under Water (1998) ....Narrador Famous Again (1998) Men Under Water (1998) ....
İncil'de de İbrahim Peygamber'in üç meleğe tatlı ve ekşi süt sunduğu anlatılır.Abraão: uma jornada ao coração de três religiões.
Rick, tuzağın nasıl çalıştığını anlatırken, yardım çığlığı atan bir adamın sesini duyarlar.Enquanto Rick explica como a armadilha funciona, eles ouvem um homem gritando por ajuda.
Film babalarının 60. yaş gününü kutlamak için toplanan bir ailenin hikâyesini anlatır.O filme conta a história de uma reunião de família para celebrar o 60º aniversário de seu pai.
AudioFile dergisi şunları yazdı: "Carolyn McCormick, ayrıntılı ve özenli bir anlatım sunuyor.A revista AudioFile comentou que "Carolyn McCormick entrega uma narração cuidadosa e detalhada.
Şarkı özgürlüğü, kardeşliğini ve umudunu anlatıyor.A canção é sobre a liberdade, fraternidade e esperança.
Kur'an'da Kehf Suresi'nde (60-82) Musa ve bir gencin kıssası anlatılmaktadır.Hemã, com os filhos de Corá, bem como Etã e Moisés, escreveram no mínimo um cada.
O ve arkadaşları sevgi hakkında şarkı söylerler ve aşkın 'özel kişiyi' bulmakla ilgili olduğunu anlatırlar.Ele e seus amigos cantam sobre o amor, dizendo que o amor verdadeiro é mantido por alguém "especial".
Noland ayrıca, daha büyük Avcılar ve daha küçük Avcılar arasında kan davası yaşandığını da ortaya anlatır.Noland também revela que há uma rixa de sangue entre os predadores maiores e os menores.
Ki asla onu yapmayacağız." diye ona anlatırlar.Foi um período que jamais esqueceremos" – dizem eles.
Batman'in ilk çıkışı ise Detective Comics #27 'dedir, suç savaşçısı olarak anlatılmaktadır.Na primeira aparição de Batman em Detective Comics #27, ele já está operando como um combatente do crime.
Bundan sonra gelişenler hakkında çeşitli ve birbiriyle çelişkili anlatımlar vardır.Depois disso, sucederam-se leituras diferentes, com uma repetição desta.
Iglésias, iki insanın sevgide olan mutluluğunu anlatıyor - "hafifçe utangaç" diye güzel.Iglésias descreve a felicidade de duas pessoas apaixonadas - ele "um pouco tímido" e ela bonita.
Númenor'un çöküşü Akallabêth'de anlatılmaktadır.A história da Queda de Númenor é contada em o Akallabêth.
Bir başka deneyde katılımcılara bir hırsızlıkla ilgili öykü anlatılmıştır.Em outro experimento, os participantes ouviram uma história sobre roubo.
Ancak halk arasında anlatılan efsane daha başkadır.A lenda popular, no entanto, é outra.
Kendisine anlatınca, ‘Böyle olduktan sonra ben de bunu tasvip ediyorum’ demişti.Quando questionado sobre a decisão de poupá-lo, ele disse: "Eu estava preparado pra isso.
Hatta Jung kızkardeşinin doğumu sırasında aynı öykünün kendisine de anlatıldığını hatırlamaktadır.De facto, Jung recorda que até a ele próprio contaram a história quando nasceu a sua irmã.
Albüm kapağı, "Houdini" şarkısının sözlerinde yer alan bir sahneyi anlatır.A capa do álbum retrata uma cena descrita na letra da canção "Houdini".
Anlatıcı Resident Alien (1990) (otobiyografi) ....Narrador Resident Alien (1990) (autobiografia) ....
Hikâye yerde anahtarını arayan bir adamı anlatıyor.Ele conta a história de um homem que está à procura de sua chave no chão.
Gloria Stuart, Rose Dawson Calvert rolünde: Rose filmi 1996 yılında geçen bir çerçevede anlatır.Gloria Stuart como Rose Dawson Calvert: Rose narra o filme a partir dos dias modernos.
Filmde Harlem bölgesinde büyüyen dört gencin trajik hikâyesi anlatılmaktadır.O filme conta as vidas de quatro jovens que crescem no Harlem.
Mitolojik anlatım, Yunan edebiyatının neredeyse her türünde önemli bir rol oynamaktadır.A narração mítica desempenhou um papel importante em quase todos os gêneros da literatura grega.
Bu onun geçmişini anlatır.Ela então relata seu passado.
Yazarlar, animasyondan yararlanmak için bu anlatım yapısını izlemeye karar verdiler.Os escritores decidem seguir esta estrutura narrativa para aproveitar a animação.
Sure Karun'u Musa'nı kavminden bir zengin olarak anlatır.Um homem que juntamente com Arão sustentava as mãos de Moisés em Refidim (Êx 17.10).
Buffy onlara rüyasını anlatır.Mohinder pergunta a ele sobre seus sonhos.
Kuzey Afrika'daki Berberiler ve Müslüman hanedanların tarihi anlatılır.Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale (em francês).
Cüneyd-i Bağdadî anlatır: “Sırrı Sekatî hazretlerinden ziyade ibadet ehli kimse görmedim.Ela negou as comparações, dizendo: "Eu não me acho nada perto delas.
Kitap onun öyküsünü anlatılıyor.Escreveu um livro contando sua história.
Ayrıca bu bölümde babasının ölümü de anlatılır.Neste ponto, ele também descobre a morte de sua família.
Sözleri,iyi vakit geçirmeyi ve başka insanların yargılarını endişe etmemeyi anlatır.Liricamente, ele se refere a ter um bom tempo e não se importar sobre o julgamento de outras pessoas.
Dizide Aang'in bu görevi tamamlamak üzere seyahati anlatılır.A série acompanha a jornada de Aang em busca do cumprimento dessa tarefa.
Kota olanları anlatır.Histórias que o povo conta.
Cem de Amerika'da olanları anlatır.Você verá algo acontecendo na América.
Müzede, Mihail Kalaşnikov'un hayatı anlatılmakta ve AK-47'nin icatını belgelemektedir.O museu narra a biografia do general Kalashnikov e documenta a invenção do AK-47.
Georgios ideal ve prensiplerini giriş kısmında anlatır.Jorge descreve o seu ideal e seus princípios no prefácio.
Bu şarkı çevreyle temalı bir ballad, Krüger "yeryüzümüz için nöbet tutan" bir kadın anlatıyor.A canção é uma balada, com Krüger descrevendo uma mulher que "se encontra a guardar a nossa Terra".
Hikâyede, Alethea adında bir deniz kızına aşık olan bir denizci anlatılır.É sobre um tenente da marinha que se apaixona por uma gueixa.
Oyunda Harry'nin Hogwarts'daki ikinci yılı anlatılmaktadır.A história se inicia com o segundo ano de Harry Potter em Hogwarts.
Ölümü hakkındaki anlatımlar çelişkilidir.Os relatos sobre sua morte são contraditórios.
Plutarkhos, daha sonra Appian'ın hiç bahsetmediği bir ayrıntıyı anlatır.Depois Plutarco detalha um conflito não mencionado na história de Apiano.
Filmde ayrıca Jasper'in vampir olmadan önceki Amerikan İç Savaşı'ndaki geçmişi anlatılır.O filme mostra a transformação de Jasper em vampiro, durante a Guerra Civil Americana.
"Edis anlatıyor: Neden ân?".Apostolado da Oração: Como?
Hikâyesi Tevrat'ın 1 Krallar kitabında anlatılır.Sua história é contada no I Reis no Capítulo 16.
Bunları kadının bakış açısıyla anlatıyor.Acha que é coisa de mulher mesmo.
Şarkı, kalbi kırık bir kadını korumak ve ona yakın olmak isteyen bir adamın hikâyesini anlatıyor.A canção conta a história de um homem que quer ficar perto e proteger uma mulher de coração partido.