Hakkı Süha Gezgin, Bursa Lisesi'ndeki Sait Faik'i "sınıfta sakin ve dalgın, bahçede yalnız" olarak anlatır.وصف حقي سهى جزجين سعيد فائق في ثانوية بورصة بأنه "شارد الذهن وهادىء في الفصل ووحيد في الحديقة. "
Film, arenada dövüşmektense tarlalarda çiçek koklamayı tercih eden bir boğanın (Ferdinand) öyküsünü anlatıyor.وتحكي الرواية قصة الثور يفضل شم رائحة الزهور على القتال في مصارعة الثيران.
Halk arasında gösterdiği kerametler anlatılır.عرض الأشياء المجمعة على الجمهور.
Anlatıcı açıklamak istemese de Esmé onun asker olduğunu anlar ve savaştan önce ne iş yaptığını sorar.إذا أراد السارد التوضيح أيضا فقد طرح سؤال ماهو العمل الذي كانت تقوم به أسماء قبل الحرب وتفهم كونه عسكرى .
"Kazak Anlatı Sanatında "Şeşendik (Hikmetli)" Sözler"."طيب الكلام: معجم بلهجة أهل الشام".
Jenny ayrıca Edward'a aşık olduğunu ancak Edward için dünyadaki tek kadının Sandra olduğunu da anlatır.قصت جينى لويل انها كانت عاشقة لادوارد ولكن من اجل ادوارد كانت ساندرا هى المراة الوحيدة له في الدنيا.
Kara Kedi ve Gammaz Yürek'te olduğu gibi, öykü katilin bakış açısıyla anlatılmıştır.وكما فعل بو في قصصه الأخرى مثل: "القط الأسود" و"القلب الواشي"، فإن القصة تُروى من وجهة نظر القاتل.
Bu hikâye pek çok defa anlatılmış ve pek çok defa değişik konulara işaret etmek için kullanılmıştır.وقد استخدمت هذه القصة في وقائع عديدة ولأسباب مختلفة لتوضيح وجهات النظر.
Kitap üçüncü kişinin gözünden anlatılmaktadır.يتم رؤية البيئة من منظور الشخص الثالث.
Kitaba ismini veren Semaver'de ise bir fabrika çalışanının yaşamı anlatılır.أما قصة براد الشاي التي سمى بها الكتاب فتتحدث عن معيشة عامل في مصنع.
Anlatıcı hasmının sözlerini kendini dilermiş gibi işitir: "Sen bende var oluyordun.ما تخاطب من أقوام قد جيفوا؟»، فقال: «والذي نفس محمد بيده، ما أنتم بأسمع لما أقول منهم».
Kur’an’da toplu olarak bir sürede, baştan sona anlatılan tek kıssa onunkidir.الزيادة في الياء في قوله تعالى: (بأييد) وهو الموضع الوحيد في القرآن، والأصل فيها (بأيد).
Godard aynı zamanda filmin anlatıcısıdır.كان غوتمان هو كاتب الفيلم أيضا.
Bunun üzerine anlatıcı altı sene önce tanıştığı müstakbel gelinle ilgili bir şeyler yazmaya karar verir.لذلك فإن القاص قرر أن يكتب أشياء خاصة بعروس المستقبل الذي تعرف عليها من قبل ستة سنوات .
İkisi de hayallerin önemini anlatıyordu.والأحلام ذات المغزى.
Kral onlara düşmanı anlatır: Bunlar, ölü yiyen, insan olmayan yaratıklardır.مُلك ملوك الدنيا يزول وإن لم يزل صاحبه يموت.
Anlatı : Kambur, İstanbul: İletişim Yayınları, 1992.السرد : الحدباء ، إسطنبول : الاتصالات ، 1992.
Dindar Tiberius'un kardeşinin cenazesinin önünde Roma'ya kadar yürüdüğü anlatılır.تم تسجيل أن تيبيريوس التقي مشي أمام جثة أخيه على طول الطريق إلى روما.
Kazakistan enerji politikası enerji ile ilgili Kazakistan siyasetini anlatır.سياسة الطاقة تصف سياسة قبرص فيما يتعلق بالطاقة بشكل أكثر تفصيلاً.
Daha sonra ise olay anlatılır.وسنأتي على ذكرها لاحقاً.
Altay yaratılış destanında başlangıçta her yerin sularla kaplı olduğu anlatılmaktadır.في البداية بدا الأمر وكأن شيئا يطفو على الماء.
Behlûl Dânâ anlatır: "–Efendim; ateş lâzım olmuştu.قال الشيخ الصدوق: اعتقادنا في النار أنها ...
Söz konusu belli bir nesne olsa bile, bu nesnenin basit bir şekilde anlatılmasını tasvip etmem" demektedir."فقط بما أنني على ما يبدو متعايش مع هذا الوضع، لا يمكنني تقديم النصائح حول كيفية تقبله."
Musa, Davut, Lut ve Salih’in hikâyeleri kısaca Süleyman ve Belkıs'ın hikâyesi ise ayrıntılı olarak anlatılır.روى عنه: مسلم، وأبو داود، وبقي بن مخلد، وأبو يعلى الموصلي، وموسى بن هارون، وعبد الرحمن بن أبي حاتم، والمحاملي.
Bir çeşit anlatıcının bölümüdür.يحكي قصة شخص انتهازي.
Hizmetli bu teklifi kabul eder ve vereceği ifadelerde neler demesi gerektiği de anlatılır.و عليهم أن يحددوا القضية و يعرفوها على كل الجهات التي ستحضره.
Yıllar süren bu dostluk, anlatıcının alkolik olmasıyla sonlanır.تستمر صداقتهم المتبادلة لعدة سنوات، حتى يصبح الراوي مدمن على الكحول.
Bazen "hikâye" sözü "anlatı"'nın eş anlamlısı olarak kullanılabilir.ومع ذلك،يصعب أحيانًا تحديد ما المقصود" بكلمة".
Olaylar traji - komik anlatımla gelişir.النكتة السنانير -- أخبر قصة مضحكة أو نكتة.
Bizi düş kırıklığını uğratan bu anlatım biçimi ürkütücüdür de.ما هذا؟ تلك الحيرة كانت وراء خوفي من الإقدام على نشره.
Ölenlere saygıdan dolayı, diğer her şey gerçekleştiği gibi anlatılmıştır." denilse de bu tamamen bir kurgudur.ومن باب احترام الموتى، فقد جرى سرد كل ما تبقّى تماماً كما حدث.»
Bu ayetle cinlerin gaibi bilemeyecekleri anlatılmak istenir.وقال العجلي: «ثقة ما روى عن المعروفين، وما روى عن المجهولين فليس بشيء.»
Program batı medeniyetinin sanattaki gelişimini anlatıyordu.يتحدث المتحف عن تطور صناعة الطائرات المدنية.
Günümüze kalan en eski çalışmalardan bazıları Roma'nın erken dönem askeri tarihinin destansı anlatımlarıdır.بعض من أقرب الأعمال القائمة التاريخية ملاحم وقال الجيش في وقت مبكر من تاريخ روما.
(Bu bölümde 1967 - 2000 yılları anlatılmıştır.)(كما عقد هذا الموقف 1972-1977).
Kitapta gerçek olan şahısların isimleri değiştirilerek, gerçek olaylar anlatılmaya çalışılmıştır.الأسماء الحقيقة للشخصيات الموجودة في المذكرات تم تغييرها.
Sonrasında filmin anlatıcısı konşmaya başlayıp barışmalarının ardından gelecekte yaşananları özetler.قبل بدء المحادثة يجب أن يقف المرسل والمستقبل في وضع الابتداء.
Öykü, erkek anlatıcının bir düğün davetiyesi almasıyla başlar.بدءت الحكاية بأخذ الراوى دعوة عُرس .
Devlerin Kitabı, Tanah'taki bir anlatıyı genişleten bir uydurma bir Yahudi kitabıdır.الله أم يَهْوَه؟ أيُّهما إله اليهود؟ مصادر التوراة.
Bu sırada Anya gelir ve onlara olanları anlatır.في نفس الوقت يعود بدر إلى المنزل و يخبر بيرم بما حدث ..
Neşeyi anlatır.فذكر خبراً .
Film, New York'ta yaşayan güçlü bir İtalyan mafya ailesinin hikâyesini anlatır.الفلم يعتمد على قصة حقيقة حدثت في نيويورك لإحدى عائلات المافيا.
Bu anlatım tartışmalı bulunmaktadır.غير أن هذا التفسير مثير للجدل.
Ben yarasını incelerken, Bay Gage nasıl yaralandığını çevresindeki bekleşenlere anlatıyordu.السيد غيج، خلال الوقت الذي كنت أفحص فيه الجرح ،كان يشرح فيه إلى المارة الطريقة التى أدت إلى إصابته.
Kur’an, dil ve anlatım özellikleri)المدخل لعلوم القرآن والتفسير.
Dolayısıyla bu sözcük canlı birisini tanımlar ve onun canlı olduğunu, yaşadığını anlatır.لذلك قلت لهم أن يشرحوا ما يعنيه ذلك لأنها مؤكدة ومهتمة.
Olay anlatımı olarak da tanımlanır.وذكره كحالة، أيضاً.
Burada anlatılmak istenen kadının artık evli olmadığı ve zina kurallarının kadın üzerinde uygulanamayacağıdır.ولا يستطيع ولي المرأة تزويجها من شخص لا تريده ولا يحق له الاعتراض على زواجها.
Bir anlatıya göre şey aslında hiçbir şeydir, hiçbir şey olduğu için de her şeydir.بالإضافة إلى ذلك ،لا ينبغي للأمن أن يكون قضية إما كل شيء أو لا شيء.
Anlatılanlara göre ilk Dol-Amroth prensi Galador yarım elftir.ظهرت في هاري بوتر و الامير خليط الدم Half-Blood Prince.
Anlatım şekli ve tekniği ile özgün bir yapıttır.فنحن لنا علاقة فقط بالأسلوب والتقنيات.
Bu da Güvenilmez anlatıcı(lar)a güzel bir örnektir.وهو عكس الجيد والحسن ويقول (فلان علومه رديه) أي أفعاله .
Bu da onun evine döneceğini anlatıyor.إنها تذكرني كيف اعتدت أن أعود إلى ديارهم.
Annem bana hikâyeler okur, masallar anlatırdı.ثم وجدت طريقها في كتابة الروايات والقصص.
Kurtların hikâyesini anlatır.رواية ذئاب يلوستون .
Komşularına zengin kayınpederini abartarak anlatır ve bu yüzden komşuları tarafından yadırganır.يحلم بالقبض على أولاد الجيران حتى يثبت نفسة بين الكبار.
Gayr-i müslimlerin evlerine giderek, onlara İslâmiyeti anlatırdı.فمضى أصاحبُه في سبيلهم وتركوه وحده، ولم يكن له في نفسه حيلة، فأدركه جنود إسماعيل وأخذوه أسيرا.
Daha sonra olanları yazar şöyle anlatıyor: “…Onları dışarı çıkardıktan sonra kapıyı kapadım.في تلك المرحلة فهمت أن شيئا ما يحدث وأغلقت الباب.»
Anlatımda İştar ayrı bir tanrı olarak sunulsa da, özde Lucifer olarak tek bir kişi vardır.من يصنع هذه الأحزان، أنا أعرف رجل واحد فقط هو إله النبيذ.
Yemek sırasında Mustafa otele nasıl sahip olduğunu ve onu neden kapatmak istemediğini anlatır.بعد الجلسة، أخبره إلفيس أنه أراد فريق جوردانيرز ليغني معه، ولم يكن يعرف وقتها لماذا لم يحضروا معه.