Kitaplar belirli karakterlerin gözünden anlatılan bölümlere bölündü.O tipo de mensagem determina os tipos de segmento esperados na mensagem.
Tezkiret-ül Bünyan ve Tezkiret-ül Ebniye (Yapılar Kitabı) adlı kitapları Sinan'ın kendi anlatımıyla yazmıştır.Os seriados Suits (3a temporada) e House of Lies (5a temporada) também fizeram referência ao poema.
Daha sonra ise olay anlatılır.(Isso é explicado mais tarde.
Gandalf, Yüzüklerin Efendisi’nde anlatılan olaylarda Glamdring'i kullanmaya devam ediyor.Gandalf continuou a usá-la durante toda a obra de O Senhor dos Anéis.
Bu rapor son kullanıcı cihazlarının uzaktan yönetimini sağlayan bir uygulama katmanı protokolünü anlatır.Ela define um protocolo da camada de aplicação para gerenciamento remoto de dispositivos para usuários finais.
Zamanla Claudius tarihçilerin anlatıları dışında büyük ölçüde unutuldu.À medida que passou o tempo, Cláudio foi praticamente esquecido fora dos relatos históricos.
"Muharrem İnce, Muharrem İnce'yi anlatıyor..."E da ronda fantástica a serpente Faz doidas espirais..."
Diyaloğun ana konusu, Timaeus un anlatımıyla devam eder.O conteúdo principal do diálogo segue com a exposição de Timeu.
Bu da onun evine döneceğini anlatıyor.Ela jurou que voltaria para sua casa.
Çoğu Fırat'a düştü ve boğuldu ve diğerleri öldürüldü." şeklinde anlatır.Cortou narizes e lábios a alguns, outros foram enforcados e outros afogados."
Buna göre halk anlatıları temel yapılara sahiptir.Infelizmente, as declarações de Kapeller, neste aspecto, possuem fundamentos.
Brockstedt, İspanyol tatil beldesi Palma de Mallorca'da romantizm anlatıyor.A canção descreve um romance na estância de férias espanhola de Palma de Maiorca.
Bu haberi karısına anlatıcı verir.Ele conta a história a sua companheira.
Hikâyeler anlatılır, Uzak kıyılara varmış, Eski denizciler tarafından.O que se sabe é que ele passou ao largo, em direção às Antilhas.
Ted bunu nasıl başardığını anlatır.Taylor explicando como conseguiu o papel.
Anlatım Amenemhat'ın öğretisine de uymaktadır.O outro ensinamento real é as Instruções de Amenemhat.
Bu çerçevede, kişinin kendisi olduğu anlatılmak istenir.Autenticidade é a garantia de que você é quem diz ser.
Geleneksel fadoyu çağdaş stillerle harmanlar ve yeni müzikal anlatım biçimlerini arar.Misturava fado tradicional com ritmos e instrumentos modernos, procurando novas formas de expressão musical.
Bozkurt Destanı: Bu hikâye aslında Aşina'nın yaratılışını anlatır.Scipio pergunta como se cria esta harmonia.
Ancak anlatılana göre yıldırım çarpması sonucu Temmuz veya Ağustos ayında öldü.Pouco depois da chegada, ele morreu, provavelmente em julho ou agosto.
Steve Rogers'ın süper kahraman oluşunu anlatır.Eu acho a história do Steve Rogers incrível.
Anlatılan bir hikâyede bir uşak onun ikonaya hürmet ettiğini görür ve imparatora haber verir.Uma história conta que um servo a testemunhou venerando-os e relatou ao imperador.
Anlatılan senin hikâyendir!A história contada.
Bu söylence kararsızlığın başlı başına bitimsiz bir ceza olduğunu anlatır.Insubordinação é o ato deliberado de desobediência a um superior.
Ancak onun anlatımları çağdaşlarına oranla daha fazla sansasyoneldir ve anekdotlarla süslüdür.Mas contar mentiras lhe faz sentir bem consigo mesmo e acalma suas angústias.
Lazika Savaşı, Prokopius ve Agathias'ın eserlerinde ayrıntılı olarak anlatılmıştır.A guerra foi narrada em detalhes nas obras de Procópio de Cesareia e de Agátias.
Konu ayrıntılarıyla anlatılır."Ne olacak?" diye merak edilen bölümdür.A questão que o dilema propõe é: o que vai acontecer?
Uylak üzerine anlatılan anlatılar radyo ve televizyonun yörede yaygınlaşması ile azalmıştır.Esta lógica pode ser apreendido quando colocamos em contraste o rádio e a televisão.
Peter adının dolaylı bir anlatımı içerdiği düşünülmelidir.Aliás, em momento algum Peter revela seu nome verdadeiro.
Bu aryada Maria'nın hayatı boyunca sahip olmadığı şeyler anlatılmaktadır.Entretanto, todos os termos só eram válidos durante a vida de Maria.
Filmin hiç görünmeyen anlatıcısı ise, Alec Baldwin'dir.Obviamente, a melhor personagem da série é a de Alec Baldwin.
Seride DC süper kahramanlarının maceraları anlatılmaktadır.Conheça as capas dos suplementos de DC Heroes.
Yine de, genel olarak tanrılar çok iyi anlatılmış karakterlerden çok arketipler olarak görülmekteydi.No entanto, geralmente, os deuses se assemelham mais a arquétipos do que personagens bem desenhados.
1989 yılında çıkarılan Adressiz Sorgular adlı kitapta direnenlerin anlatımları yayınlanmıştır.Em 1989 são publicados os estatutos que estão atualmente em vigor.
Ayrıca çok yaşlı olduklarını da anlatır.No entanto, sabe-se que são bastante antigas.
Just My Luck, Ashley adında bir kadının başından geçen olaylar anlatılıyor.Just My Luck conta a história de Ashley, mulher que sempre teve sorte em tudo o que fez na vida.
Film bir köpeğin başından geçenleri anlatıyor.A história é contada a partir do ponto de vista de um cão.
Baş dönmesi her hasta tarafından farklı anlatılır.Esta doença pode manifestar-se de maneira diferente em cada paciente.
Kronik, 952-1136 yılları, üç bölüm olarak anlatıyor.959–963) dividiu o regimento em dois.
Swift bu şarkı için "benim aşka olan eğilimimi anlatıyor" dedi.Segundo Swift, sua letra fala sobre sua "tendência em fugir do amor".
Her ikisi için de iki anlatım biçimi vardır: Dolaylı anlatım, dolaysız anlatım.Os sinais de mentira podem ser subdivididos em duas classes: sinais verbais e não-verbais .
Sonra Sebastian'ı yakalamak için bir ekip kurduğunu ona anlatır.Ela explica que precisa dele para ressuscitar Sebastian.
Ritimli bir şiir diliyle anlatılır.É difícil descrever o fazer de um poema.
Five Nights at Freddy's 3, Freddy Fazbear's Pizza'nın kapanması ve yıkılmasından 30 yıl sonrasını anlatıyor.O jogo se passa 30 anos após o fechamento da pizzaria Freddy Fazbear.
Yoksa bu, holografik ilkeye işaret eden şiirsel anlatımdan başka bir şey değil mi?”O ponto de interrogação é um sinal de pontuação representado pelo sinal gráfico "?".
İkisi de hayallerin önemini anlatıyordu.Ambas contam aos amantes os seus sonhos.
Hikâyesi Titus Livius'un Ab Urbe Condita adlı kitabında anlatılır.Tito Lívio, Ab Urbe condita libri.
Tüm Sunnydale'in şarkılar söyleyip danslar etmeye başlaması anlatılır.Buffy: Todo mundo começou a cantar e dançar?
Aşkı vahşi, vampirik ve romantik bir bakış açısıyla anlatıyor.Nele ele descreve a vida de um vagabundo e romântico aventureiro.
Bu sırada Anya gelir ve onlara olanları anlatır.Ela deixa April entrar e eles falam sobre o que aconteceu.
Nerdeyse her bölüm bir hikaye anlatır.Cada episódio conta uma história completa.
"Andy Warhol anlatıyor".Citação de Andy Warhol.
Genelde, aynı hikâyeleri daha bir positif açıyla anlatır.Algumas histórias nacionais, porém, o retratam sempre sob uma luz favorável.
Kısa versiyonunda İsa'nın boş mezarına kadar olan kısmı anlatır.Ele fornece uma cronologia geral do batismo de Jesus até o túmulo vazio.
Üzerine işlenen sahnelerde Herakles'in yerine getirdiği 12 görev sırayla anlatılır.Ela está sempre, a qualquer custo, dificultar os doze trabalhos de Hércules.
Tanah’ta anlatıldığına göre Celile bölgesi, Naftali ve Dan oymaklarına tahsis edilmişti.Explorações feitas nesta região mostram ser ela uma área queimada, de óleo e asfalto.
Kitabın sonuna kadar anlatıcının kimliği bilinmez.Sua importância não é revelada até o fim do livro.
Filmde tatil için Tennessee ormanındaki bir kulübeye giden 5 üniversite öğrencisinin yaşadıkları anlatılıyor.O filme foca-se em cinco colegas estudantes que vão de férias para uma cabana isolada numa floresta remota.
İlk ilâhi eylem evrenin yaradılışıdır vr çeşitli yaradılış mitlerinde anlatılır.O primeiro ato divino é a criação do cosmos, descrito em vários mitos de criação.
Bir anlatıya göre şey aslında hiçbir şeydir, hiçbir şey olduğu için de her şeydir.Sendo assim, tudo que não for nada, é tudo.