Albüm bir öykünün ilk bölümünü anlatıyordu.Сюжет продолжал историю первой части.
Dоşpulduur — eski şarkıcı kişilerin anlatımına göre eski şarkılarda yaygın kullanılan bir müzik gereci idi.От своих коллег, поэтов-песенников, отличался тем, что тексты песен часто писал уже на готовую музыку.
Anlatılanlara göre, Kılıç Atilla ile birlikte gömülmüştür.Согласно Нонну, убит мечом из Аттики.
Bununla birlikte, anlatılanlara bakıldığında da ölü sayısının oldukça az olduğu sanılmaktadır.Но, по-видимому, число их невелико ввиду большого числа опрошенных.
Kahkahalar bunun simgesel anlatımıdır.Показанный здесь юмор представляет собой политическую сатиру.
Ben çok net hatırlamıyorum o dönemi ama herkes bana Vedat İnceefe’nin millî takıma çağrılmasını anlatıyor.Не стану перечислять всего, но каждому члену горсовета это небезызвестно.
Muhtar Bey zindandan çıkar çıkmaz Sofya Valisi'ne gider ve olayları anlatır.Владелец дворца собирается переспать с Роджером, после того, как он закончит рассказывать.
Görünmeyen bir anlatıcı büyükanne ve büyükbabasının yaşamından kesitler anlatmaya başlar.Изгой начинает рассказывать бабушке о своей неприкаянной жизни.
Bu bir anlatım bozukluğu değildir.Я не думаю, что это какой-то прокол.
Hikâye yerde anahtarını arayan bir adamı anlatıyor.В ней идет речь о человеке, который искал свой ключ во дворе.
Film, birbirini seven iki gencin aşk hikâyesini anlatır.Фильм рассказывает о любви двух молодых людей.
Halk arasında gösterdiği kerametler anlatılır.О таких людях и рассказывает передача.
İngiliz Yazar Robert Graves'in Ben, Claudius adlı romanı Claudius'un ağzından Roma İmparatorluğu'nu anlatır.Сериал снят по одноименному роману Роберта Грейвса, где рассказывается о жизни римского императора Клавдия.
"Edis anlatıyor: Neden ân?".Келюс : «Почему… я должен сдаваться?
Bu anlatıda tesadüf motifi görülmektedir.Есть основания считать это случайное событие необходимостью.
Masal kahramanlarının yine bu yoldan geçtikleri anlatılır.Маршрутная карта снова приводит нас туда же.
Film, çok zengin ama hasta olan ve fakir bir gencin hüzünlü aşk hikâyesini anlatır.Одна из самых красивых, трогательных, и в то же время грустных историй — о любви к ребёнку.
Bu hikâye Tanah'ın Ester kitabında (Megillat Ester) anlatılmaktadır.На картине изображено событие, описанное в Книге Есфирь, Глава 7.
Tiyatro oyunları kadar, sade anlatımıyla günlük yaşamın ayrıntılarını işlediği öyküleri ile de dikkati çeker.Каждый день ведёт дневник и записывает только хорошие события из жизни Лентяево.
General Hamilton anılarında şöyle anlatır.Так пишет сам Ельцин в мемуарах.
Seniha bu fırsatı kullanarak, durumu ağabeyine anlatır.Чтобы развязать спор, пошли к своему старшему.
Kitap onun öyküsünü anlatılıyor.Его история рассказана в книге подробно.
Bu anlatılar başka kaynaklarca doğrulanmış değildir.Эти персонажи не известны по другим источникам.
Anlatıcı çocuğun cesedini annesinin mezarına gömmeye karar verir ancak mezarın boş olduğunu görür.Малдер решает эксгумировать тело девушки, но гроб оказывается пуст.
Romanda, birliğinden firar edip Vietnam'da kalmaya karar veren Amerikalı bir askerin öyküsü anlatılmaktadır.Американские историки, знавшие Веру Романовну, решили повезти её в Штаты.
Annesi anılarında bu dönemi şöyle anlatır.Этот момент запомнился в его памяти.
Bu tür bir anlatıcı "her karakterin aklının içini görebilir".«Это» проявляется в каждом уме.
Kitapta anlatılanlar farklıdır.Отзывы о книге были различными.
Ancak anlatılana göre yıldırım çarpması sonucu Temmuz veya Ağustos ayında öldü.По сообщению ряда СМИ, умер в июле-августе 2009 г.
Kur'an ise onu, Firavun'un başveziri olarak anlatır.فرعون — фараон) — коранический персонаж, царь, при котором жил пророк Муса.
Arkadaşlarının anlatımına göre sürekli olarak antidepresan ilaçlar kullanmaya başlamıştı.Впрочем, быть может, это ей только кажется, так как она давно употребляет антидепрессанты.
Kitap onun öyküsünü anlatılıyor.تصفح كتاب قصة حياته.
Anlatılmak istenen kişi Meryem Ana'dır.سورة مريم تشهد على أن القرآن من عند الله.
Broşürde acil bir bağımsızlığın avantajları ve nedenleri açık ve basit bir dille anlatılmıştır.شرح المنشور المزايا والحاجة للاستقلال الفوري في لغة سهلة وواضحة.
Bir başka deneyde katılımcılara bir hırsızlıkla ilgili öykü anlatılmıştır.في تجربة أخرى، روي للمشاركين قصّة عن سرقة ما.
Anlatıcı, kıza "yoksunlukla dolu ve hareketli" bir öykü yazacağına söz verir.وعد السارد الطفلة بأنه سيكتب لها قصة "مليئة بالحرمان والحركة" .
Gitmeden önce Edward Bella’ya neden ayrıldığını anlatır ve özür diler.ولكن قبل ذهابها شرح ادوارد لبيلا سبب تركه لها واعتذر منها.
Aynı zamanda hikâyenin anlatıcısıdır.هو أيضا مؤلف القصة.
Anlatıcının yanına gelir ve "Charles sizi öpüp hoşçakal demek istedi" der.أتى بجانب الراوى واقتطع "تشارلز يقبلكوا وكان يريد أن يقول لكم مع السلامة (كان يريد أن يودعكم) .
Hikâyenin ilk bölümünde gelinle olan tanışmalarını anlatır.أول جزء من الحكاية يتضمن تعارفاته على العروس .
Verbiest, bu aracın nasıl çalıştığını 1668'de yazdığı Astronomia Europa adlı yapıtında anlatır.وشرح فربيست في مؤلفاته بعنوان (علم الفلك الأوروبي) التي كتبها عام 1668 وشرح كيف تعمل هذه الآلة.
Mitolojik anlatım, Yunan edebiyatının neredeyse her türünde önemli bir rol oynamaktadır.لعبت الروايات الأسطورية دوراً مهماً في كل نوع تقريباً من الأدب اليوناني.
Kuran'da cennette bulunduğu anlatılır.كل ما ورد في أوصاف الجنة والنار فهو حق.
Hikâye üçüncü bir şahsın ağzından farklı karakterlerin bakış açısıyla anlatılır.تُحكى القصة من منظور شخص ثالث عبر وجهة نظر عدة شخصيات.
Küçük kız bir kez daha anlatıcıya kendisi için yoksunluk hakkında bir öykü yazmasını istediğini hatırlatır.تذكرت الطفلة الصغيرة مرة أخرى طلبها من السارد بكتابة قصة بخصوص الحرمان من أجلها .
Kitapta "Sonsuz Tao, ne anlatılabilir olandır ne de ad verilebilir olandır" der.وقال القاشاني: وكتبت هذا الكتاب، ولها شهر في مكانها لا تتقدم ولا تتأخر.
Olayları bazen gerçeküstü ya da gerçek dışı anlatır.احياناً يروي احداثاً سريالية او غير حقيقية.
Bu anlatılar başka kaynaklarca doğrulanmış değildir.هذه القصة غير مؤكدة من مصادر أخرى.
Macrinus tarafından anlatılan hikâyeye göre, ölü muhafız Caracalla'yı öldürmüştü.القصة كما رواها ماكرينوس أن الحارس القتيل هو من قتل كاراكالا.
Wesley Strick'in kullanılmayan senaryosunda ise Robin ve Harvey Dent'in ortaya çıkışları anlatılıyordu.أما في سيناريو (ويسلي استريك) - الذي لم يستخدم - كان يسرد ظهور (روبن)، و(هارفي دنتي) .
Bunları Matthew Baillie'nin 1789 resimleri ve durumun yıkıcı doğasının anlatıldığı tanımları izler.تلتها صور وضعها ماثيو بيللي في عام 1789 مع وصف للطبيعة المدمرة للحالة.
Osmanlılar bu romanlarda anlatılan hikâyeleri bu nedenle beğenmemiş ve kendilerine uygun görmemişlerdir.ولهذا السبب فإن الحكايات التي قيلت في هذه الروايات لم تنل إعجاب العثمانيين وبالتالي لم تكن مناسبة لهم.
Romanda ve öyküde toplum sorunları gözleme dayanan bir gerçekle anlatılmıştır.فكانت الرواية والقصة القصيرة تحكي عن مشاكل الشعب بحقيقة تعتمد على المشاهدة.
Tucholsky, takma adlarının oluşturulması ile ilgili şunları anlatıyordu: - Start.بدأت شارلوت تذكر أسماء : إنهم..
Gerçek olaylarla filmde anlatılanlar arasındaki tutarsızlıklar hala sorgulanmaktadır.ومازالت تُستجوب حتي الآن عن التناقضات بين المذكورة في الفيلم بالأحداث الحقيقية.
Victor Frankenstein: Hikâyenin çoğunun baş kahramanı ve anlatıcısı.فيكتور فرانكنشتاين: البطل والراوي لمعظم القصة.
Şarkıda 22 yaşında olmanın keyifli yanları anlatılmaktadır.تصف الأغنية بهجة بلوغ 22 مِن العُمر.
Şüphesiz bu (anlatılanlar), önceki kitaplarda, İbrahim ve Musa'nın kitaplarında da vardır."روى النسائي في كتاب الكنى عن إبراهيم بن موسى عنه.
Kur’an’da çok sayıda anlatı yer alır.باب عدد الأسماء التي أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن من أحصاها دخل الجنة.
Olayların bir kısmı Saltukname'de anlatılmaktadır.قصة موسى في القرآن مذكورة في عدد من السور.