Algoritma ile ilgili detaylı anlatımlar yapılmıştır.Рассмотрим алгоритм более детально.
Öykü onun ağzından anlatılır.История рассказывается от его лица.
Ona dışarıda bir şeyin kapıyı tırmaladığını anlatırlar.Она сразу понимает, что внутри пещеры что-то не так.
Filmde Norveç gençliği etrafında Norveç yaşamı anlatılmaktadır.В книге тщательно описывается жизнь Норвегии.
Happy Family The Beatles'ın dağılışını anlatır.История группы пародирует историю The Beatles.
Âdem kıssası Eski Ahit'in Tekvin (Yaratılış) bölümünde anlatılır.А. Сатаев), Старик - «Қарсытексеру» (реж.
Yeni bakış açıları ve yeni anlatım tarzları denerler.Находите новые позиции и новые способы маскировки.
100 öyküden oluşan eserde de günde 10 öykü anlatılır ve öyküler 10 günde sona erer.Повествование начинается утром в среду, события длятся 10 дней, и в каждый день рассказано по 10 историй.
Avonlea'daki okulda öğretmenlik yapan Anne Shirley'nin 16-18 yaş aralığındaki yaşamını anlatır.Охватывает период жизни Ани Ширли с 16 до 18 лет.
Anlatıma çarpıcılık ve ifadede vurgu kazandırmak için kullanılır.Этому способствуют настойчивость и выраженные интересы.
Demi Lovato bunu şöyle anlatır: "'Bu benim vücudumdan utanmamın ifade yoluydu.Впоследствии тот говорил о Борисове: «Это мой щит.
Bir harmanlama oldu." şeklinde anlatılmıştır.Простите» — говорилось в ней.
Kendisine anlatınca, ‘Böyle olduktan sonra ben de bunu tasvip ediyorum’ demişti.Если обман раскрывается, то он сердито оправдывается: «Пошутил я!».
2. konuda boşanma anlatılır.Поговаривают о разводе.
Seride DC süper kahramanlarının maceraları anlatılmaktadır.Сериал рассказывает о супергероях.
Bir anlatıma göre askerleri galip geldiği sırada eşini baştan çıkardığı biri tarafından öldürüldü.Дошло до конфликта, в ходе которого он ударил жену.
Filmde, bu otelde gerçekleşen olaylar anlatılır.Они возращаются в отель и обсуждают произошедшее.
Mahabharata "Büyük Bharata" savaşını anlatır.Махабхарата, или Сказание о великой битве потомков Бхараты.
Lucas çizilmesini istediği sahneleri anlatırken çok mimik bir detaydan bahsetti.Линда в драматических красках описывает ему, что произошло.
Kış geceleri toplanılıp eski hikâyeler anlatılır.Это — сказка, рассказанная зимней ночью.
"ÖSS Tarih Konu Anlatımlı".«Очерки по истории опричнины».
Bu anlatı pek tutarlı gözükmüyor.Это заявление кажется не вполне серьёзным.
Bunun içinde her şeyden önce yeni bir anlatım yolu, yeni bir dil bulunmasını gerekli görür.Театр всегда искал новую форму, новый язык».
Bölümde Bart'ın kabadayı Nelson Muntz ile yaşadığı sorun anlatılmaktadır.Эпизод повествует о конфликте Барта со школьным хулиганом Нельсоном Манцом.
20. Yüzyılın başında bile her Yakut köyünde birkaç tane Olongo anlatıcısının bulunduğu tespit edilmiştir.В начале 20-го века в каждом якутском селении насчитывалось по несколько олонхосутов.
Uylak üzerine anlatılan anlatılar radyo ve televizyonun yörede yaygınlaşması ile azalmıştır.Слава о нём разлетелась повсеместно, причем без помощи радио и телевидения.
Anlatı Ormanlarında Altı Gezinti, Umberto Eco, Çev.Шесть прогулок в литературных лесах — книга Умберто Эко.
(Hacı Bektaş-ı Veli) sözü bu anlayışın en özlü ve en muhteşem anlatımıdır.Мне кажется, они любят друг друга в самом широком и щедром понимании этого слова.
Martin Sheen anlatıcı olarak yer almıştır.Дебют Мартина Шина в качестве режиссёра.
Hemen hemen her milletin edebiyatında o milletin tarihiyle ilgili bilgiler veren anlatılar mevcuttur.Эту книгу можно было найти практически в каждой грамотной семье того времени.
Perikles ve Marina birbirine acılı hikâyelerin anlatırlarken hemen baba-kız olduklarını anlarlar.Мардж и остальные женщины ведут себя спокойно, рассказывая истории о рождении детей.
Eski başmasalcı Lutta'nın evinde hikâyesini anlatır.Экономка рассказывает Локвуду историю девушки.
Her dans bir öyküyü anlatır.Каждая миниатюра рассказывает с помощью танца ту или иную историю.
Sâkî olarak anlatılan pîr, aşk kadehini elden ele dolaştırmaktadır.Мизгирь прилюдно объявляет о погасшей к Купаве любви.
Yoren (Francis Magee), Arya Stark'a (Maisie Williams) nasıl Gece Nöbetçilerine katıldığın anlatır.Йорен (Фрэнсис Мэджи) рассказывает Арье (Мэйси Уильямс) историю о том, как он стал членом Ночного Дозора.
Muhayyelât, Türk edebiyatında yazılı anlatımın ilk eseri olarak görülmektedir.Считается, что это самое раннее упоминание о хилья в турецкой литературе.
Cümleler arasında konu ve anlatım bütünlüğü sağlamak için kullanılırlar.Из-за одинаковой тематики и оформления их легко перепутать.
Meshadi Azizbekov hakkında Azerbaycan "Komiser" in (1942) ilk tarihsel anlatısının yazarıdır.Автор первой азербайджанской исторической повести «Комиссар» (1942) о Мешади Азизбекове.
Bu şiir 613 Mitsvayı anlatır.Всего в повести 1214 стихов.
Erişim tarihi: 14 Mart 2015. ^ "Anlatılan Çark".Мир Фантастики (14 марта 2011). — Содержание диска.
Kendi anlatımına göre Kur'an'ı 21 defa yedi kıraat üzerine hatmetti.Двадцать семь раз упоминается в Коране.
Çoban sonradan başından geçenleri anlatır.Волков подробно рассказывает, как все случилось.
İş arkadaşı Maxine bunu anlatır.Он доводит это до сведения Максиме.
Çin'in 1 numaralı düşmanı hayatını anlatıyor).Книга 3 «История Китая.
Hemen yanına gider ve ona araştırmalarını anlatır.Он тут же уходит с ней на прослушивание.
Dizide 1915 yılında Seddülbahir Cephesi'nde yaşanan olaylar anlatılıyor.До сих пор на острове видны следы событий 1945 года.
Hikâyesi, Evripides'in tragedyasında anlatılır.Этот сюжет послужил основой для трагедии Еврипида «Ипполит».
Bu çerçevede, kişinin kendisi olduğu anlatılmak istenir.Это сыворотка, заставляющая их говорить правду.
Anlatılanlara göre Roma senatosu tarafından idam edilmesi söz konusu olunca 68 yılında intihar etti.Чтобы избежать казни, он покончил жизнь самоубийством в 68 году.
Bizi düş kırıklığını uğratan bu anlatım biçimi ürkütücüdür de.Признаюсь, такое направление мыслей Меня ужасает за последствия.
Vedalaşırlarken Esmé, anlatıcıyla haberleşmek istediğini söyler ve ondan iletişim bilgilerini alır.«Мы простились, обещав продолжить знакомство, поддерживая переписку.
Bu bölüm filmde geriye dönüşle (flashback) anlatılır.Этот фильм упомянут в сериале «Сайнфелд» в эпизоде «Возвращение» (англ. The Comeback).
Anlatılana göre "Beni seven ardımdan gelsin!" diyerek atına atlayıp, kuzeye doğru yola çıkmıştı.Моя жена крикнула мне - смотри, самолет! - он шел с юга на север.
Bunlardan ilkinin 999 yılında gerçekleştiği anlatılır.Наиболее ранний его пример датируется 999 годом.
Anlatım, alıcıya iletilişine göre iki türlüdür: sözlü ve yazılı.Говоря о границах текста, наблюдается смешение двух форм текста — устной и письменной.
Kız, gözlerini kapattığında kendisinin büyük bir kütüphanede olduğunu anlatır.Увлекаясь коллекционированием, она собрала великолепную библиотеку.
Sözsel olarak "Telephone", dans pistinde dans etmeyi arayan kişiyi cevaplandırmaya tercih ettiğini anlatıyor.«Telephone» говорит о том, что певица предпочитает танцевать больше, чем отвечать на звонки своего парня.
Ve bunu eserin kahramanının hayatında okuyucuya anlatır.Попытайтесь показать читателю, что происходит у героя в голове.
İlk kurban Film renkli çekilmiştir.Ancak geriye dönüşlerin (flash-back) anlatıldığı sahneler siyah-beyazdır.Сначала фильм снимался в чёрно-белом варианте, но впоследствии отснятые эпизоды были пересняты заново в цвете.
Bu durumda bloglarda anlatılan haberlerin ve yazıların güvenirliliğinden şüphe etmemiz gerekir.Многие усомнились в правдивости сообщений в блоге.