Ayın dördüncü gününe yapılan atıf şunu anlatıyor: "Bugün düğün yapmak için en şanslı gün.The reference to the fourth day of the month is telling: this is the luckiest day to have a wedding.
Agamemnon yukarıdaki bölümde anlatılan olayları anlatır. [1]Agamemnon recites the events told in the section above.[7]
Hemen ardından gelen satırlar, kahramanlık çağının önemli özelliklerini anlatır.The immediately subsequent lines describe significant characteristics of the heroic age.
Kusurlar, bir anlatıdaki karakterlere karmaşıklık, derinlik ve insanlık katabilir.Flaws can add complexity, depth and humanity to the characters in a narrative.
Dönüm (anlatı) MacGuffinClimax (narrative) MacGuffin
Film, cehenneme ait olduğunu kanıtlamak zorunda olan bir adamın hayat hikayesini anlatır.The film tells the story of a man who has to prove he belongs in Hell by telling his life story.
Géza Röhrig'in İsa rolünde oynadığı film, onun hikayesini yeniden anlatıyor.Starring Géza Röhrig as Jesus, the film retells his story.
The Way of the Wind, İsa'nın yaşam öyküsündeki birkaç bölümü yeniden anlatıyor ve kaydediyor.[1]The Way of the Wind retells and chronicles several episodes in the life story of Jesus.[3]
Horizon Forbidden West, üçüncü şahıs anlatım yöntemi kullanılan bir aksiyon rol yapma oyunudur .Horizon Forbidden West is an action role-playing game in the third-person perspective.
Paramount+ serisi 1883'ün anlatıcısı ve baş kahramanıdır.She is the narrator and leading protagonist of the Paramount+ series 1883.
Ayrıca Meryem'in doğumu ve yetiştirilmesiyle ilgili bir anlatı sunar.It also presents a narrative concerning the birth and upbringing of Mary herself.
Melhama-i Kübra anlatı döngüsünde belirli yerler önemlidir.Certain places are significant in the Malhama Al-Kubra narrative cycle.
Şiir, şairin rüyasının hikayesini anlatır.The poem tells the story of the poet's dream.
Joaquin Phoenix Napolyon olarak rol alıyor ve Fransız liderin iktidara yükselişini anlatıyor.It stars Joaquin Phoenix as Napoleon, and depicts the French leader's rise to power.
Düzyazı iki akıma bölünmüştür: olay örgüsü (anlatı) ve olay örgüsü olmayan düzyazı.The prose was divided into two streams: plot (narrative) prose and non-plot prose.
Pausanias bölgeyi şöyle anlatır:Pausanias describes the site:
Mağara, Odisseus'un Odysseia'daki Penelope'ye yazdığı Girit anlatısında geçmektedir.The cave is mentioned in Odysseus's Cretan narrative to Penelope in the Odyssey.
Kyon (キョン) serinin hem ana karakteri hem de anlatıcısıdır.Kyon (キョン) is the narrator of the series.
Hikaye, bir öğrenci topluluğu seçimini anlatır; siyaseti ve lise hayatını hicveder.The plot revolves around a student body election and satirizes politics and high school life.
Kur'an, modasına uygun pek çok hikaye anlatırken, Muhammed'inki bunların arasında değildir.while the Koran tells many stories after its fashion, that of Muhammad is not among them.
Hayatındaki olaylara göndermeler var ama bunlar sadece göndermeler, anlatı değil.There are references to events in his life, but they are only references, not narratives.
Bu hikaye anlatıcılarının çoğu artık bilinmiyor.Many of these storytellers are now unknown.
Crone, bu fenomeni hikaye anlatıcılarının süslemesine bağladı.Crone attributed this phenomenon to storytellers' embellishment.
Tudors'un "Message to the Emperor" (2007) bölümünde 1528 salgını anlatılıyor.The Tudors episode "Message to the Emperor" (2007), depicts the 1528 outbreak.
Ortam ve hikaye anlatımıSetting and plot
Tarihsel kaynaklar, onun suçlandığı suçların uzun bir anlatımından bahseder. . .Historical sources mention a lengthy account of the wrongdoings he was accused of...
Yakalanmaktan kurtulan bir kişi gelir ve Abram'a olanları anlatır.One person who escaped capture came and told Abram what happened.
Midot'ta anlatıldığı gibi, avluları ve Kutsal Alanı gösteren İkinci Tapınak modeliModel of the Second Temple showing the courtyards and the Sanctuary, as described in Middot
Tevrat, anlatılar, kanun ve ahlak beyanlarını içerir.The Torah contains narratives, statements of law, and statements of ethics.
Anlatı sahneleri daha az yaygındır, ancak görünür.Narrative scenes are less common, but do appear.
Şovenizmin insanları gerçek dünyadaki olguları algılamaktan nasıl alıkoyduğunu anlatır.He describes how nationalism clouds people from perceiving facts of the real world.
Bu olay Bernal Diaz del Castillo tarafından Yeni İspanya'nın Fethinde anlatıldı.This event was chronicled by Bernal Díaz del Castillo in The Conquest of New Spain.
Roman, altı anlatıcısını çocukluktan yetişkinliğe kadar takip eder.The novel follows its six narrators from childhood through adulthood.
Bernard bir hikâye anlatıcısıdır, her zaman anlaşılması zor ve uygun bir cümle arar.Bernard is a story-teller, always seeking some elusive and apt phrase.
Diğer anlatılarla çelişkili olmamakla beraber yeni bakış açıları ayrıntılar içermektedir.It is not contradictory to other accounts but rather offers new insights and new details.
Kuran birçok İncil anlatısını içerir.The Quran includes many biblical narratives.
İslami rivayetler Kuran'ın yaratılış anlatısına daha fazla ayrıntı ekler.Islamic traditions are more extensive, adding further details into the Quranic creation narrative.
Yaygın bir anlatıya göre, Tanrı Büyük melekler'e yerden bir avuç toprak almalarını emreder.According to a common narrative, God ordered the Archangels to collect a handful of soil from earth.
İslami rivayetler genellikle İncil anlatısına benzer figürler kullanır.Islamic traditions often use figures similar to the Biblical narrative.
İslam mitolojisi, İslam ve Kuran ile ilişkili bir dizimitolojik anlatılar bütünüdür.Islamic mythology is the body of myths associated with Islam and the Quran.
Müslüman Kardeşler'in birçok taraftarı, geleneksel mitolojik anlatıların çoğunu reddediyor.Many adherents of the Muslim Brotherhood reject most traditional Islamic mythological narratives.
Nüfuz eden düşünce ve kesin anlatımla güçlü vaazlar ürettiği söylenir.He is said to have produced powerful sermons of penetrating thought and precise exposition.
Yazar ve yatırım bankacısı Harris Irfan hikayeyi şöyle anlatıyor:The author and investment banker Harris Irfan narrates the story as follows:
Rönesans şairi Christopher Marlowe (1564-1593) anlatının kapsamlı bir versiyonunu başlattı.Renaissance poet Christopher Marlowe (1564-1593) began an expansive version of the narrative.
Şarkının sözleri kendinden nefret etmeyi, depresyonu ve kaygıyı anlatır.Its lyrics discuss self-loathing, depression and anxiety.
Jerry Fletcher (Mel Gibson), sessiz siyah askeri helikopterleri boş bir taksiye anlatıyor.Jerry Fletcher (Mel Gibson) describes silent black military helicopters to an empty cab.
Romanlarının çoğu bölümler halinde tefrika edilmiş olsa da, yukarıda anlatılan şekilde yazılmıştır.Most of his novels were serialised in segments but written in this way.
Kepler tüm çalışmalarını kitap boyunca uzun uzadıya anlatır.Kepler discusses all his work at great length throughout the book.
650'den fazla sayfa boyunca Kepler, keşiflerini adım adım anlatır.For over 650 pages, Kepler walks his readers, step by step, through his process of discovery.
1240'larda yazılmış, Moğolların Avrupa'daki en eski anlatımıdır.Written in the 1240s, it is the oldest European account of the Mongols.
Tevrat, Yahudilikten dönmeye ikna edenlerin recm edilmesini anlatırken şöyle der:Describing the stoning of those who entice others to apostate from Judaism, the Torah states:
Damascius şöyle anlatıyor:Damascius relates as follows:
Ancak bir anlatım, onun 671'de hayatta olduğunu kaydediyor. [1] [2]One account, however, records him as being alive in 671.[1][2]
Tuzakçı Osborne Russell'ın günlüğünde 1836'da göle yaptığı bir ziyareti şöyle anlatır:In trapper Osborne Russell's diary, he describes a visit to the lake in 1836 as follows:
Sardanapalus efsanesi Ninova'nın düşüşünün çarpıtılmış bir anlatımına dayanıyor olabilir.[1]A garbled account of the fall of the city later led to the story of the legendary king Sardanapalus.
Savaşın anlatımıAccount of the battle
Sandemose'nin romanı, kurgusal Jante kasabasındaki işçi sınıfı yaşamını anlatıyordu.Sandemose's novel described working-class life in the fictional town of Jante.
Amun'a yazılan bir ilahi, O'nun fırtınalı denizleri nasıl sakinleştirmesini anlatır:A Leiden hymn to Amun describes how he calms stormy seas for the troubled sailor:
Glaser'in Marib'e yaptığı gezinin bir anlatımı D.H. Müller ve Rodokanakis tarafından yayımlanmıştır.An account of Glaser's trip to Marib was published by D.H. Müller and Rodokanakis.
İtalya'daki görünüşlerine dair anlatımlar kısıtlı ve dağınıktır.Accounts of his appearances throughout Italy are scarce and scattered.