(Görünmeyen bir anlatıcı olan "Whistler"ı oynamadı. )(He did not play the "Whistler", who was an unseen narrator.)
Anlatım tarzı hızlıdır, olayların hızını yansıtır.The style of narration is rapid, reflecting the speed of the events.
Anlatım ritmi, yavaşlamak veya konunun dışına çıkmak için yer bırakmaz.The narrative rhythm leaves no space to slow down or digress.
Şiir, yol gösterici ilke olarak çeşitliği, anlatı, biçim ve düzendeki bölünmüşlüğü gösterir.The poem states as its guiding principle poikilia, diversity in narrative, form, and organization.
Thureus, Hint kralı Deriades'e olanları anlatır.Thureus tells the Indian king Deriades of what has happened.
Leucus, Afrodit'in Athena ile dokuma yarışması ve yenilgisinin hikayesini anlatır.Leucus sings the story of Aphrodite's weaving contest with Athena and her defeat.
Kitap 28 – Savaş kızışır Phaleneus, Dexiochus ve Clytios'un üstün başarıları ve ölümleri anlatılır.Book 28 – The battle rages. Exploits and deaths of Phaleneus, Dexiochus and Clytios.
Corymbasos'un üstün başarıları anlatılır.Exploits of Corymbasos.
Tepegözlerin ve koribantların üstün başarıları anlatılır.Exploits of the Cyclopes and Korybantes.
Dionysos birliklerinin, özellikle Aristeus, Kabeiri ve Korybantes'in başarıları anlatılır.Exploits of the Dionysiac troops, especially Aristeus, the Kabeiri and the Korybantes.
Hintliler tarafından yaralanan ve Dionysos tarafından iyileştirilen Bakkhaların saldırısı anlatılır.Offensive of the Bacchantes, wounded by the Indians and healed by Dionysus.
Kitap 30 – Deriades'in damadı Morrheus'un başarıları anlatılır.Book 30 – Exploits of Morrheus, Deriades' son-in-law.
Kitap 41 – Bu kitap Beroe şehrinin ( Beyrut ) efsanevi tarihini anlatır.Book 41 – This book describes the mythical history of the city of Beroe (Beirut).
Şair, Afrodit'in kızı olan peri Beroe'nin hikayesini anlatır.The poet tells the story of the nymph Beroe, daughter of Aphrodite.
Doğumunu ve büyümesini anlatır.He describes her birth and her maturation.
Diğer anlatılara göre, aşağıdaki nedenle görülemeyen Elektra'dır.According to other accounts, it is Electra who cannot be seen, for the following reason.
Bir İtalyan anlatımına göre Elektra, Etrüsk kralı Corythus'un karısıdr.According to an Italian tradition, Electra was the wife of the Etruscan king Corythus.
Sonunda uzlaşırlar, ancak anlatının geri kalanında bir aşk-nefret ilişkisi paylaşırlar.They eventually reconcile, but share a love–hate relationship through the rest of the narrative.
Film, zengin ama sorunlu bir Amerikan sosyetesi olan Barbara Hutton'ın hayatını anlatıyor.The film chronicles the life of Barbara Hutton, a wealthy but troubled American socialite.
Bazı anlatımlarda, Ilos'un bir at kılı tüyü olduğu tarif edilir. [2]In some accounts, Ilus was described to have a plume of horsehair.[2]
Halikarnaslı Dionysius'un anlatımıDionysius of Halicarnassus
Homeros'un anlatımıHomer's account
Apollodorus'un anlatımıApollodorus' account
Ankhises'ten Kitabı 13'de Anius'un kızlarının hikayesi anlatılırken tekrar bahsedilir .Anchises is mentioned again in Book 13 during the story of the daughters of Anius.
Teucer'in tüm girişimlerinde başarılı olduğu için mutlu bir saltanat sürdüğü anlatılır.Teucer is said to have had a felicitous reign as he was successful in all of his undertakings.
Memnon'un anlatımıMemnon's account
Nonnus'un anlatımıNonnus' account
Bir anlatımda, Paris'i öldüren Filoktetes'tir.In one telling it was Philoctetes who killed Paris.
Aethiopis'in hikayesinde anlatılan olaylar eski Yunan vazo ressamları arasında popülerdi.Events told in the story of the Aethiopis were popular among ancient Greek vase painters.
Nostoi, Truva Savaşı'nın sona ermesinden sonra Yunan kahramanlarının eve dönüşünü anlatır.The Nostoi relates the return home of the Greek heroes after the end of the Trojan War.
Dönüşü Odysseia'da anlatılır.His return is narrated in the Odyssey.
Şiir, Truva Savaşı'nın kökenlerini ve ilk olayları anlatır.The poem narrates the origins of the Trojan War and its first events.
Bu bölüm, kayıp Epik Döngü'de yer alan kayıp Cypria'da anlatılmaktadır.The episode was related at length in the lost Cypria, of the Epic Cycle.
Ayrıca uzun anlatı şiirleri de yazmıştır.He also wrote long narrative poems.
Film 1920'lerin Fransız Yabancı Lejyonu'nu anlatır.The film celebrates the 1920s French Foreign Legion.
[Aktaion babasına ölümünün koşullarını anlatır ve uygun bir cenaze töreni ister. ][Aktaion tells his father the circumstances of his death and requests proper burial.]
Euripides'in anlatımıEuripides' account
Oppian'ın anlatımıOppian's account
Hyginus başka bir versiyon daha anlatır.Hyginus gives another version.
Harmonia neredeyse her anlatımda Kadmos'un karısıdır.Almost always, Harmonia is the wife of Cadmus.
Aiskhylos'un anlatımıAeschylus' account
Ovid'in anlatımıOvid's account
Diodorus'un anlatımıDiodorus' account
Parthenius'un anlatımıParthenius' account
Plutarkhos'un anlatımıPlutarch's account
Suda'nın anlatımıSuda's account
Sofokles'in anlatımıSophocles' account
Dünyada değerli hiçbir şeyin olmadığına karar veren bir adamın deneyimlerini anlatır.It chronicles the experiences of a man who decides that there is nothing of any value in the world.
Maenadlar daha sonraki anlatımlarda, Dionysos kültünün rahibeleri olarak gösterilir.Maenads are found in later references as priestesses of the Dionysian cult.
Proetus'un kızları için trajik bir sonla benzer bir hikaye anlatılır.A similar story with a tragic end is told of the daughters of Proetus.
Apollodorus da benzer bir hikaye anlatır.Apollodorus relates a similar story.
Onun anlatımında, Katreus çocuklarından biri tarafından öldürüleceğini söyleyen bir kehanet alır.In his account, Catreus received an oracle saying that he would be killed by one of his children.
1884'te Thomas Woolner, Silenos hakkında uzun bir anlatı şiiri yayınladı.In 1884 Thomas Woolner published a long narrative poem about Silenus.
Rock and roll efsanesi Elvis Presley'in hayatını ve kariyerini anlatıyor.Chronicles the life and career of rock-and-roll legend Elvis Presley.
Procris'in hikayesinin en erken versiyonu Atinalı Pherecydes tarafından anlatılır.The earliest version of Procris' story comes from Pherecydes of Athens.
Tufan anlatımlarıDeluge accounts
Euripides'in İon adlı oyununda, Ion'un hikayesi anlatılır.One story of Ion is told in the tragedy play Ion by Euripides.
Euripides'in anlatımında, Telefos, kendini, paçavralar giymiş bir dilenci olarak gizledi.In Euripides' account, Telephus disguised himself as a beggar dressed in rags.
Pausanias'ın anlatımıPausanias' account
Polybius bu olayı anlatırken kasabanın ayrıntılı bir tasvirini verir.In narrating this event, Polybius gives a detailed description of the town: