İbn Meymun, Mişna Tora'sında Mesih Çağını şöyle anlatır:In his Mishneh Torah, Maimonides describes the Messianic Era:
Şiir, tarihsel olarak Timurlenk olarak bilinen bir Türk fatihinin hayatını anlatıyor.The poem follows the life of a Turkic conqueror historically known as Tamerlane.
Yazdığı anlatı en çok satanlar listesine girdi ve birçok kez yeniden basıldı.This narrative became a bestseller and has been reprinted many times.
Sor, onlar sana anlatır. / Groússa námou eíni ta Tsakónika.Ask and they'll tell you./Groússa námou eíni ta Tsakónika.
İncil'deki anlatıBiblical narrative
Sıklıkla anlatı şimdiki zaman ve şimdiki zamanın hikayesi ile içiçe geçmiş biçimde aktarılır:Often in narrative it is found mixed with present and imperfect tenses:[57]
Ian Honeyman'ın Yaybahar'ı - Film müziği bestecisi, kendi yaybaharını inşa etme sürecini anlatıyor.Ian Honeyman's Yaybahar. Film music composer describes the process of building his own yaybahar.
Akrabalarının yanına gönderilmiş bir çocuk olan Ingemar'ın hikayesini anlatır.It tells the story of Ingemar, a young boy sent to live with relatives.
Levon Helm, Hava Kuvvetleri test pilotu Jack Ridley'i anlatıyor ve oynuyor.Levon Helm narrates and plays Air Force test pilot Jack Ridley.
Üç farklı yol vardır ve her biri farklı bir hikaye anlatır:[1]There are three different paths and each tells a different story:[10]
Tanımlayıcı ve anlatımsal Tatar sözlüklerini toplama ve derleme çalışmaları ile bilinir.He is the one who had collected and composed defining and phraseological Tatar dictionaries.
Anlatı temelli çalışmaları ciddiye almadaki isteksizlik, akademi dünyasının çok ötesine uzanır.The reluctance to accept narrative work as serious extends far beyond the realm of academia.
Katmanlı anlatımLayered account
Ahti Saarelainen, acımasız bir deniz savaşçısı olarak anlatılır.Ahti Saarelainen is described as a fierce sea-going warrior.
Burada 'anlatılmayan' nedir? " [2]What's 'untold' here?"[26]
Eski Hindistan ve Babür İmparatorluğu ile ilgili anlatıları bırakan gezginlerin bir listesi.This is a list of the travelers who left accounts about the ancient India and Mughal Empire.
Nanshe'nin doğumu Sümer efsanesi 'Enki ve Ninhursag'da anlatılır.Nanshe's birth is described in the Sumerian myth 'Enki and Ninhursag.'
Caíto bir gün ona evinden ayrılmak zorunda kalmasının gerçek nedenini anlatır.One day Caíto tells him the real reason why he had to leave his house.
İkinci hikaye, Jalaun'un adını bir aziz 'Jalana'dan aldığını anlatır.The second story tells that Jalaun named after a saint 'Jalana'.
Fosil kayıtları farklı bir hikaye anlatıyor.The fossil record tells a different story.
Film neredeyse tamamen bir MacBook ekran görüntüsü üzerinden anlatılıyor.......The film is told almost entirely through a screencast of a MacBook.
Genellikle Arrian'ın anlatımında bahsettiği gibi tam yüz maskeleriyle donatılmışlardı.They were often equipped with the full-face masks mentioned by Arrian in his account.
Anlatıcı, Eski bir manken, gizemli bir ateşli silah yaralanmasıyla tanınmaz hale geldi.Narrator, A former fashion model, now disfigured by a mysterious gunshot injury.
Brandy, Anlatıcı'yı şekil bozukluğunu gizlemeye ve yeni bir yaşam tarzına teşvik eder.Brandy encourages Narrator to hide her disfigurement and attempt to live a new lifestyle.
Manus Kelley - Anlatıcı'nın eski nişanlısı, eski bir polis memuru.Manus Kelley—Narrator's ex-fiancé, an ex-police officer.
Evelyn "Evie" Cottrell - Anlatıcı'nın eski en iyi arkadaşı, aynı zamanda bir manken.Evelyn "Evie" Cottrell—Narrator's former best friend, also a fashion model.
Daha sonra Gylfi'nin ulusuna döndüğünde kendisine anlatılan hikayeleri yeniden anlattığı ima edilir.It is then implied that as Gylfi returns to his nation, he retells the tales he was told.
Film, sesle avlanan yaratıkların saldırısına uğrayan bir dünyayı anlatıyor.The film depicts a world under attack by creatures who hunt by sound.
Edebiyatta ab initio olarak anlatılan bir hikaye baştan itibaren anlatılır.In literature, a story told ab initio is told from the beginning.
Sophie Okonedo CBE (11 Ağustos 1968 doğumlu) bir İngiliz aktris ve anlatıcıdır.Sophie Okonedo CBE (born 11 August 1968) is an English actress and narrator.
Film, bir soyguna ortak olduğu için cezaevine gönderilen yeni evli bir gencin hikayesini anlatıyor.The film portrays the story of a young newlywed sent to prison for being an accessory to a robbery.
Film, Hoffman'ın canlandırdığı Georgie Soloway'in hayatındaki tek bir günü anlatıyor.It portrays a single day in the life of Georgie Soloway, played by Hoffman.
Anlatımı hem komedi hem de drama ile dolu bir bilinç akışıdır.Its narrative is stream of consciousness filled with both comedy and drama.
Rizvi şöyle anlatıyor:Rizvi describes:
Hikaye, vahşi tarafta yaşayan bir doktorla tanışan genç ve çekingen bir kızı anlatır.The story follows a young reserved girl who meets a doctor who lives on the wild side.
Bir Hollywood oyuncusu ve şarkıcısı olan bir Erkek Fatma’yı anlatır.It follows a tomboy becoming a Hollywood actress and singer.
Henry'ye olanları anlatır ve neden hastaneye gittiğini sorar.She tells Henry what happened and asks why he went to the hospital.
Orada binlerce köleyi özgür lüğüne kavuşturduğu anlatılır.There, he is described as freeing thousands of slaves.
Film, 1962'de Novoçerkassk'ta bir işçi gösterisine ateş açılmasını anlatıyor.The film tells about the shooting of a demonstration of workers in Novocherkassk in 1962.
Bir İtalyan tüccarın hikayesini ve İsveç'i ziyareti sırasında yaşadıklarını anlatıyor.It tells the story of an Italian merchant and his experiences during a visit to Sweden.
Ovid'in Metamorfozlar kitabında anlatılan Polymestor'un Polydorus'u öldürdüğünü gösteren gravürEngraving illustrating Ovid's Metamorphoses, showing Polymestor killing Polydorus
Virgilius'un Aeneid'i Diomedes'in krallığının güzelliğini ve refahını anlatır.Virgil's Aeneid describes the beauty and prosperity of Diomedes' kingdom.
Fellini'nin 8½ filminde bir kardinal bu hikayeyi aktör Marcello Mastroianni'ye anlatır.In Fellini's movie 8½, a cardinal tells this story to actor Marcello Mastroianni.[citation needed]
Bu destan, büyük savaşın son yılında meydana gelen bir dizi olayı anlatır.This epic narrates a series of events that took place during the final year of the great war.
Destanın bölümlerinde anlatıldığı gibi Diomedes'in olgunluk ve zeka örnekleri:Instances of Diomedes' maturity and intelligence as described in parts of the epic:
Bu olayların çoğu Euripides'in Orestes oyununda anlatılmıştır.Many of these events are depicted in Euripides' play Orestes.
Philoktetes'i geri getirme hikayesi, Sofokles'in bir oyunu olan Philoktetes'de anlatılır.This retrieval is the plot of Philoctetes, a play by Sophocles.
Antik Yunan yazarları, Kastor ve Polluks hikayesinin çeşitli versiyonlarını anlatırlar.Ancient Greek authors tell a number of versions of the story of Castor and Pollux.
Avrupalı bankacılardan oluşan Rothschild ailesinin yükselişini anlatıyor.It chronicles the rise of the Rothschild family of European bankers.
Öfkeli ve şokta olan Sun-young, durumu kafası karışmış iş arkadaşlarına anlatır.Furious and in shock, Sun-young explains the situation to her confused co-workers.
Akrabalarıyla birlikte yaşamaya gönderilen genç bir çocuk olan Ingemar'ın hikayesini anlatıyor.It tells the story of Ingemar, a young boy sent to live with relatives.
Pentheus'un hikayesi Ovidus tarafından Metamorfozlar(3.511-733) adlı eserinde de anlatılır.The story of Pentheus is also discussed by Ovid in his Metamorphoses (3.
Ovidus''un versiyonu, çeşitli anlatılarla Euripides'in anlatılarından farklıdır.511–733). Ovid's version diverges from Euripides' work in several areas.
Diğer AnlatımlarOther accounts
Odysseia'da Arete, asil ve kocasının ülkesini aktif bir şekilde yöneten bir kadın olarak anlatılır.In the Odyssey, Arete appears as a noble and active superintendent of the household of her husband.
Odysseus, kaldığı süre boyunca maceralarını Alkinoos'a ve sarayına anlatır.During his stay, Odysseus recounts his adventures to Alcinous and his court.
Bu anlatım, Odysseia'nın önemli bir bölümünü oluşturur.This recounting forms a substantial portion of the Odyssey.
Kara Ölüm gibi engeller karşısında fakirlere yardım etme mücadelesini anlatıyor.It depicts his struggle to help the poor in the face of obstacles such as the Black Death.
Yakup'un melekle güreşi, Tekvin'de anlatılır (32:22–32; ayrıca Hoşea 12:3–5'te atıfta bulunulur).Jacob wrestling with the angel is described in Genesis (32:22–32; also referenced in Hosea 12:3–5).
Avustralya telefon numaralandırma planı tahsisi anlatılmaktadır telefon numaraları Avustralya'da..The Australian telephone numbering plan describes the allocation of phone numbers in Australia.