(Video): Anlatıcı: Kamerun'un ücra bir köşesinde, iki avcı avlarını takip ediyorlar.Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.
Bir kareograf da değilim. Aslında film yapımcısıyım, bir hikaye anlatıcı.I'm not a choreographer -- I'm actually a filmmaker, a storyteller.
Young-goon... ...neden yemek yemediğini bana anlatır mısın?Young-goon. Can you tell me why you won't eat?
Bana neden açlık grevinde olduğunuzu anlatır mısınız?Can you tell me why you are on a hunger strike?
Bildiğiniz gibi, on dakikada anlatıyoruz, anlaması çok zor konular değil. .You know, we show it in 10 minutes, so it's not this impossibly hard thing to understand.
Oldukça yüksek seviyede anlatıyorum.So I'm doing very high level.
Bunun olacağını bilseydim... ...babanın neden böyle olduğunu sana uzun zaman önce anlatırdım.If you were going to act like this, I should have told you about your father earlier.
Sonra da onlara tuvaletten bahsediyorsunuz ve onu modern ve moda bir kolaylık olarak anlatıyorsunuz.But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience.
Allah ve Tanrı konuşmak? Olmak istiyor musunuz Bana bu konuda biraz anlatır mısın?Do you want to tell me a little bit about it?
Edwar Rice Burrough kendini bu filme bir karakter ve anlatıcı olarak dahil etti.And Edgar Rice Burroughs actually put himself as a character inside this movie, and as the narrator.
Carter'ın bu kitaplarında her zaman Edgar Rice Burroughs anlatıcı olarak yer alır.These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it.
Bu sinematik hikaye anlatımının en saf hali.It's the purest form of cinematic storytelling.
Bu bir hikaye anlatıcı olarak sizin göreviniz, seyircinin yemeği için çalıştığı gerçeğini saklamak.That's your job as a storyteller, is to hide the fact that you're making them work for their meal.
Bir hikaye anlatırken beklenti de yaratıyor musunuz?When you're telling a story, have you constructed anticipation?
Yüzeyde, tarihteki rolünün anlatıldığı bir seymiş gibi gözüküyordu.Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on.
İyi anlatılmış her hikayede her zaman güçlü bir tema vardır.A strong theme is always running through a well-told story.
Ve öyküler anlatırken, her birimiz evreni kendi açımızdan anlayacağız.And in telling stories, each of us is going to understand the universe in our own way.
CA: Peki bize çok hızlı bir son dakika hikayesi anlatın; İzlanda'da ne oldu?So just tell us, very quickly in the last minute, the story: what happened in Iceland?
Tabii ki, bu size nasıl değerlendirme yaptığımız hakkında birşeyler anlatıyor.(Laughter) Of course, this tells you something about how we evaluate things.
Neden bu insanlar sakin olmak anlatıyor?Why is it telling people to be calm?
(Anlatıcı) Bizler açgözlülük, kıskançlık, nefret ve yobazlık ile doğmadık.(Narrator) We are not born with greed, envy, hatred, or bigotry.
(Anlatıcı) Sorunlarımız ve onların çözümleri politik değil, teknikdir.(Narrator) Our problems and their solutions are technical, not political.
(Anlatıcı) Savaşın ve yokluğun uzak anılar olduğu bir dünya yaratabiliriz.(Narrator) We can create a world where war and want are distant memories.
Prosedürü bilmeyen yolculara yükleme ve indirmeyi anlatın.OFFER VERBAL ASSlSTANCE TO ANY CUSTOMERS WHO ARE UNFAMlLIAR WlTH THE PROCEDURE.
Özellikle 21. yüzyılda, anlatılmak isteneni anlamak çok daha kolay.What's ironic though, is when Monet first painted Impressionism, people didn't feel that way.
-Neden? -Delirdi işte, anlatırım.He's crazy, I tell you
Teğmen Horst Schopis de aynı hikayeyi anlatıyor.Lieutenant Horst Schopis tells the same story.
Şimdi buradaki anlatım 10'un x yapan üstünü ifade ediyor.So this expression right over here is the power I have to raise 10 to get x.
Hikaye anlatın.Tell a story.
Hikayelerimizi anlatırız ve hikayesi olmayan bir insan yoktur.We tell our stories, and a person without a story does not exist.
Kendimize hikayeler anlatırız.We tell ourselves stories.
Daha ileri gidip şunu söyleyeceğim, hikaye anlatıyorum öyleyse varım.So, I will go further, and I say, "I tell a story, and therefore I exist."
Bir film bir hikaye anlatır.A film tells a story.
Mimari bir hikaye anlatıyor.The architecture is telling a story.
Taşın, onun kaderinin bir parçası olduğunu anlatıyor.So it's telling you, to me, stone is part of her destiny.
Nasıl hikaye anlatılıyor?What's the process of telling a story?
Bir hikaye anlatıcısının zihninde ahlâk çelişkileri var.In a storyteller's mind, it's a contradiction of moralities.
Belki de bu yüzden anlatılmamış bir hikayedir, ciddiyim.And this is perhaps why, and it's an untold story, really -
Bu bilgi bize levhaların nereden geldiklerini de anlatır mı?"Let's rewind it.
Ben sadece bir hikaye anlatıcısıyım."I am merely a storyteller."
Ve ekrandaki görsel dilin.. ...çok daha fazlasını anlatıyor gibiydi. .The costumes were like most of the visual language on the screen. [ Music ]
"R" harfi sürüngeni anlatıyor."R" for reptile.
Bu silindirde anlatılanlar... ...bir kralın efsanesi.The inscription on this cylinder... ...honors a king.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Where the percentage of illiteracy is very high, we use puppetry.
Bir kadına anlatın.Tell a woman.
Siz hikâyeyi anlatıyorsunuz.You're telling the story.
Ve siz hikâyeyi anlatıyorsunuz.And you're telling the story.
Bunlar kullanabileceğiniz birkaç teknik. Bu farklı bir tür anlatım.There are all sorts of techniques you will use -- and again, this is a different kind of branching.
Bu dilleri kullanarak gördüklerimizi anlatır, gözlemlerimizi de sınayarak kanıtlarız.Languages used to describe what we observe and to test those observations in order to prove them.
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.It all sort of started as a benign mistake,
Hikayenin anlatılmayan kısmını öğrenmek için sorun.Ask for the part of the story that's not being told.
Çalışırsınız, anlatırsınız, herkes anladı sanırsınız.I mean, you're educators. You work, you say, you think you've got it, great, no?
Bunu biraz daha açıkça anlatıyım. *In fact, let me clear it out, just so that we don't even have to look at it.
Bu anlatım sadece bunu anlatmak için başka bir yol.This expression is just another way of writing this expression.
Umarım, bu anlatım yeterli olmuştur.So hopefully you're satisfied with that.
Bu videoda, zincir kuralının nasıl uygulandığını daha ayrıntılı anlatıyor. -It gives a little bit more intuition why this really just is the chain rule.
Peki, bu bize ne anlatıyor?So what does this tell us?
Ancak farkındaysanız çizgisel anlatımı bir takıntı haline getirmiş durumdayız.But, you know, we have become obsessed with this linear narrative.
İncil'de Daniel 1:12'de ilk deney anlatılıyor.The first trial was in the Bible -- Daniel 1:12.
Ve babam hikayeyi anlatırken der ki,And when my dad tells the story, he says,