Resmi öykülerini es geçip, bize kendi hikayelerini anlatıyorlar.They are telling their own story, bypassing the official narrative.
İşte Valmiki Ramayana'nın hikayesini böyle yazar, çünkü Sita ona hikayeyi anlatır.So that's how Valmiki wrote the Ramayana, because Sita told the story to him.
Bütün bunlar bize ne anlatıyor?What is all this telling us?
Çocuklar, temizledikleri bir nehrin hikayesini anlatıyorlar.And this is in Peru, where the kids told the story about a river that they cleaned up.
Ama temelde bir kimyasal tepkimeyi anlatır.But it essentially just describes a chemical reaction.
Bunu size farklı gösteriş biçimlerini göstermek amacıyla anlatıyorum.I'm just doing this to expose you to the notation, because a lot of this really is just notation.
Ben anlatırım.Let me explain it to you.
Ben bir hikaye anlatıyordum, bu eğilimlerle ilgili.I was telling a story also, about this tendancy.
Parang Lisesi . Tamamen bizi anlatıyor!"Pitpatting Parang High." It was totally about us!
Benim hikayemdeki gibi Brahmanlar ve tanrılar... ...daima kendi doğrularını hakikat gibi anlatır.And the Brahmins and the gods, like in my story, always get to tell their truth as The Truth.
Ve sonra, bana bu hikayeyi anlatırkenAnd then, telling me this story,
Ancak, kulaklarımız bize çok farklı bir öykü anlatıyor.However, our ears tell us a very different story.
Ve ben de sadece benim anlatabileceğim bunun gibi öyküler anlatıyorum.And I'm trying to tell stories only I can tell -- like this story.
Anlaşılamaz şeyleri mi anlatıyorlar?Do they express the lack of clarity?
Bu bir çeşit kültürel anlatım, değil mi?This is an expression of culture, right? And this is actually from his Degradation series.
İletişimi anlamaya çalışmak da bize etkileşimi düşündürüyor. Vücut dilin bana ne anlatıyor?When we think about communication, we think about interactions.
Benimkisi sana ne anlatıyor?So what is your body language communicating to me? What's mine communicating to you?
Durumu, "onlara kim olduğumu anlatıp gösterebildim" hissiyle bırakın.I really feel like I got to say who I am and show who I am.
Freud belki cikolatayi benden daha iyi anlatirdi. Ilk konu oydu.Freud probably could explain chocolate better than I. He was the first subject.
Bunun bazı nedenleri var ve hatta bu konuda anlatılan hikayeler var.Now there is a bunch of reasons for that, and stories about it.
İlk denklem bunu anlatıyor.The first equation is saying that.
Özsaygılarını kaybettiklerini anlatın.They don't have a self-image.
Çok inandırıcı hikayeler anlatıyoruz, hafifçe omuzlarımızı silkiyoruz.We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
Amerikan tarihini tanımlayan anı böyle anlatır.So this is his answer about a defining moment in American history.
Ve bütün bu detayların, küçücük taş ve cam parçalarıyla anlatıldığını, canlandırıldığını görüyoruz.So we're looking at a mosaic that we think is based on an ancient Greek painting.
Size bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Chris, Amerika'nın en iyi özelliklerini bünyesinde taşıyordu.I tell you this story because Chris Stevens embodied the best of America.
Fikir vermek için anlatıyorum:I'll give you an idea.
Sizi anlatılan her şeyi sorgulamalısınız, bugün şimdi anlattıklarım dahil.You got to question everything that is told to you, including what I just told you today.
Bize bu görüntülerdeki öteki Yemen'i anlatırmısın?And take us through those, and introduce us to another Yemen.
Bağımsız bir gazete, ama siz gelin de bunu yönetimdeki insanlara anlatın.It's an independent newspaper, but tell that to the people in charge.
O büyük bir öykü anlatıcıydı.He was a great storyteller.
Anlatıcı: Bu ortam Kanzi ve Panbanisha için hiç beklenmedik bir potansiyeli beraberinde getiriyor.This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha.
CA: geçen yıl olan ve size umut veren bir olayı anlatır mısınız?CA: And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening.
Osmanlılar döneminde "meddah" adı verilen seyyar hikaye anlatıcları vardı.In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called "meddah."
Ancak buna rağmen vazoda anlatılanları oldukça kolay anlayabildiğimizi söyleyebiliriz, değil mi?But we have no trouble reading the vase. Is that right?
Anlatılmak istenen şey de tamamen bu.That's all this is saying.
Kardeşim, sana anlatırım sonraSister, I'll tell you later
Tanzanya'daki ilkokul matematik öğretmenim tarafından anlatıldı.Tanzania, who's a wonderful Scottish lady who I still stay in touch with.
Bu süslü terim, iki farklı tür arasındaki ortaklığı anlatır, arılar ve çiçekler gibi.It's a fancy term for a partnership between two different species, such as bees and flowers.
Muhtemelen gülümseyerek neler başardığını anlatıyor size.Maybe they're smiling, and they want to talk to you about what they've done.
Çocukların yalan söylemeye başladığı vakit, hikaye anlatımının başladığı vakittir.The moment kids start to lie is the moment storytelling begins.
Peki, Young-ha, çizimde iyi olmayabilirsin ama hikaye anlatısında yeteneklisin."Well, Young-ha, you may not be good at drawing but you have a talent for storytelling."
Bir önceki konuşmada kalp hastalıklarından korunma yolları anlatılmıştı.You know, the previous talk alluded to preventing heart disease.
(Video) Kadın Anlatıcı:(Video) Female Narrator:
Tam şu anda, bir yerlerde, bir eğitimci sınıfına düşünceleri değiştiren bir ders anlatıyor.Right now, somewhere out there, an educator is delivering a mind-altering lesson to their class.
Ama hepsi bize doğal değişkenliğin ne olduğunu anlatıyor.But they all tell us what the natural variability is.
Hikayenizi anlatın.Tell your story.
Yani, son maddem: hikayenizi anlatın.So my final plank is, tell your story.
Her zaman adapte edin, çocuklarınızı yetkilendirin, hikayenizi anlatın.Adapt all the time, empower the children, tell your story.
Biri gelip sana "Ben bir kimyagerim ve D4'üm" dese bu sana çok şey anlatır.So if a guy comes and says :"I'm a Chemist,and i'm D4". That tells you a lot!
Bu birseyler anlatiyor.It's quite something.
Ve dövmeler size birçok hikaye anlatır.And tattoos tell you a lot of stories.
Bana bunu anlattı, ve anlatırken çok eğleniyor ve gülüyordu.He told me this story, and he was really happy and laughing.
Hatırlama kabiliyetleri yok, bir bakıyorsunuz ki üç ay sonra konuyu bütünüyle baştan anlatıyorsunuz.They lack retention; you find yourself re-explaining concepts three months later, wholesale.
Ve dedi ki: "Senin konuşmanda beğendiğim, senin bir hikaye anlatıcı olman.And she said, "But the thing I liked about your talk is you're a storyteller.
O yüzden seni bir hikaye anlatıcısı olarak tanıtacağım."So I think what I'll do is just call you a storyteller."
Ve dedi ki, "Seni bir hikaye anlatıcısı olarak tanıtacağım."And she said, "I'm going to call you a storyteller."
Ve düşündüm, ben bir hikaye anlatıcısıyım.And I thought, you know, I am a storyteller.
Ve belki ben de sadece bir hikaye anlatıcısıyım.And maybe I'm just a storyteller.
Bana neden sadece araştırmacı-hikaye anlatıcı demiyorsun?"Why don't you just say I'm a researcher-storyteller."