Yeterince örnek yaparsak örüntüyü anlarsınız, diye düşünüyorum. -I think if we do enough examples, you'll get the pattern.
Böylece, bu yöntemin neden işe yaradığını da anlarsınız. -So go back to the pieces of the pie.
Birşeyi sevdiğini nasıl anlarsın?How would you know if you like something?
Tabiki anlarsın!Of course you would know!
Kaybettikleri anları unuturlar.They forget the times they lose.
Nedenin ne bilmiyorum... ...ama anlarım.I don't know what motive you had, but I will be understanding.
Sana yakın olduğum anlarımWere when I felt close to You
Neredeyse başlıkları görebilirsiniz anlar vardır:There are moments when I can almost see the headlines:
Ve sonra daha da kötü anlarım oldu:And then at my worst moments:
Ben İskoç, iyi anlar kadar tekrarladığını gidiyorum?I'm going to keep saying it until it understands Scottish, alright?
Otobüs şoförleri, durağa yanaştığınız ve dönüşe hazırlandığınız anlar haricindeBUS OPERATORS, DON'T DRlVE IN BlKE LANES UNLESS YOU ARE ABOUT TO PULL INTO A SERVlCE STOP,
Onlara dokunursa sahte olduklarını anlar.He'll know they're fake if he touches them.
# Seninle geçen güzel anlarımı# Dear moments with you
Birden bir şekilde kabul edilebilir hale gelmiştim, ki bunu da, anlarsınız, inanılmaz buldum.Suddenly I was becoming sort of acceptable, which I found also fascinating.
Anlarsınız işte, Tony Blair özelinde moda gurusu ile birlikte ne giyer?You know, what does Tony Blair get up to in private with his fashion guru?
Anlarsın ya ben bölgede hettrik yapmış bir dart şampiyonuyum.See I'm a local darts champion three times in a row.
Xperia Tablet Z ile unutulmaz anları paylaşmak çok kolayWith Xperia Tablet Z it's easy to share your greatest memories
Ben o anları arıyorum ve orada durup "Ne yapacağımı bilmiyorum." deyinceSo I'm looking for those moments, and I'm standing there and saying, "I don't know what to say."
Aslında bu daha eğlendiğimiz veya cesaretlendiğimiz anlarda olan şeklidir.It actually looks a lot like what happens in moments of joy and courage.
Bence ne kadar cok ornek cozerseniz, daha iyi anlarsiniz.And I think the more examples you see, it's going to hit the point home.
Üzerinde düşündüğünüzde bunun bir çeşit tme gücü olduğunu anlarsınız.And if you think about it, this is a form of propulsion.
Anlarsınız ya, Büyük savaş başladığında, çoğu insan yeraltı kasalarında güvendeydi.You see, when The Great War started, many people found safety in underground vaults.
El çırpması gibi ilk anlarında teşvik edici aileler ve insanlar yoktu.Lack of stimulation often leads to self-stimulating behaviors
Bu gerçekten çok mutlu olduğum anlardan biri.And I remember it as a true moment of happiness.
Muhteşem tarih içindeki bu anlara "eşik anları" diyoruz.We refer in big history to these moments as threshold moments.
Sadece bazı anlarda bir kaç saniyeliğine dışarıya çıkabildiği zamanlar oluyordu.There were moments when he would actually space out for seconds at a time.
Buradaki güçlükleri, hastanedekiler daha iyi anlarlar.There were difficult moments here at the hospital.
Çok önemli anlar, bu Şehrin karşısında olur.The city would face very important moments.
Biliyorsunuz şimdiye kadar çok eğlenceli anlar yaşadık.Hoću da se ubijem donesite mi molim vas kantru bunike
Teslim ederseniz,sizi anlarız..Maybe we should turn them over
Buradan ne anlarız?What comes out there?
Ve düşmanlarının arasında, sana en zor anlar yaşatan ben olmalıyım.Amongst your enemies, I must be the most tiring one too. Right?
Sana en zor anlar yaşatan... Demek ki bu ikisinden biri yanlış. Hepsi doğru.I'm either the most hated or most tiring enemy...
Sanki deniz,en hırçın anlarından birinde taşlaşıvermiş gibiydiIt looks like the sea petrified in its most boisterous moments
Ve bir çok gelişmelere yol açan anlar yaşadık.And we've seen many seminal moments.
Ve ardından terroir'ın ne olduğunu anlarız.And then we understand what is terroir.
Peki, birim vektör olup olmadığını nasıl anlarız? -You say, hey Sal, how do we know if this is a unit vector or not.
Çünkü eğer önem verseydim, neden o şekilde olduğumu iyi bir şekidle anlardım.Because if I had, then I would understood why I have it well now.
Senin yüzünden Billy kolunu kaybederken, acı dolu anlar yaşadı.Because of you my Billy suffered an excruciating pain losing his arm.
Ýki dakika da anlarsýn onu.You can understand it just in two minutes.
Söylemesi ayýp, rakamlardan iyi anlarým.I am good with the numbers.
Sanıyorum ki, eğer günümüzdeki kanıtları görebilseydi, bunu anlardı.I think, were he able to look at the evidence we have today, he would understand it.
Bana vereceği yanıtı öğrenir, Ne diyeceğini anlardım.I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me.
Onun yolunu Tanrı anlar, Yerini bilen Odur."God understands its way, and he knows its place.
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.By this I know that you delight in me, because my enemy doesn't triumph over me.
Oturup kalkışımı bilirsin, Niyetimi uzaktan anlarsın.You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God .
O zaman anlarsın her iyi yolu, Neyin doğru, haklı ve adil olduğunu.Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path.
Kötüler adaletten anlamaz, RABbe yönelenlerse her yönüyle anlar.Evil men don't understand justice; but those who seek Yahweh understand it fully.
Şunu bil ki, son günlerde çetin anlar olacaktır.But know this, that in the last days, grievous times will come.
Tanrıyı sevip buyruklarını yerine getirmekle, Tanrının çocuklarını sevdiğimizi anlarız.By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
Bunu ancak sağduyu sahipleri düşünüp anlar(lar).Yet none remembers this save men of wisdom.
Herhalde bunun, sizin için daha iyi olduğunu düşünüp anlarsınız.This is better for you: You may haply take heed.
Hayır, onlar, pek az anlarlar.The fact is they understand but little.
Eğer onların (gerçekten) inanmış olduklarını anlarsanız, onları kafirlere geri döndürmeyin.If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers.
Zira Allah'ın süresi geldiği zaman ertelenmez. Bilir(kişiler) olsaydınız (bunu anlardınız).Surely when God's appointed time is come it will not be put off, if only you knew!
Kendisine bel kemiklerini kıran(bela)nın yapılacağını anlar.Fearing that a great disaster is going to befall them.
Ve kendisi artık bunun, ayrılık zamanı olduğunu anlar,He will then realise it is the parting,
Kuran'ı anlarlar diye kalblerine örtüler ve kulaklarına da ağırlık koyduk.And We put covers over their hearts and deafness in their ears that they should not understand it.