Matthieu hakkında okumam hayatımın en önemli anlarından biriydi.Reading about Matthieu was one of the pivotal moments of my life.
"Şeytan sopa", sen iyiden ne anlarsın ! iyilerin tuzakla hileyle işi olmaz !"Devil Rod", You're not in position to approve me! a really good fighter don't use the tricks !
Bazı toplumların neden diğerlerinden daha kırılgan olduklarını nasıl anlarız?How can we understand what makes some societies more fragile than other societies?
Ve anneler vardı, kucaklarında son anlarını yaşayan çocuklarını tutan anneler vardı.And there were mothers holding their children who had been caught in their last death throes.
Hamilelikler bir kadının hayatında mutlu ve doyurucu anlarla dolu zamanlar olarak bilinir.Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life.
Bazen takım uygunsuz anlarda kaybolan bir alışkanlığı varTooling sometimes has a habit of disappearing at inopportune moments
Metanetinde, her şeyin daha saf hale geldiğini anlarsın.In your strength, you find that everything becomes more pure.
Umarım anlarsın.I hope you understand
Şimdi banka anlar yine o parayı toplu başka bir kredi yapmak için kullanabilirsiniz.It keeps back 10% - £90 -- and lend out the other £810 to make another loan.
Kendinizden şüphelendiğiniz anlar olacak.A lot of failure. A lot of pain.
Ne zaman zor anlar yaşasan, beni bul!Whenever you're having a hard time, then look for me then!
İnsanlar zor anlar yaşarken ya da tatsız bir olay yaşarken sigorta istemezler mi?Don't people look to insurance when they're having a hard time or in a sticky situation?
Birazdan ne demek istediğimi anlarsınız.You'll see what I mean.
Umuyorum ki İngilizce'mi anlarsınız.I hope you'll understand my English.
Yavruyu sırtlandan korumak için... ...yukarıya taşıdığı anlar... ...kesinlikle muhteşemdi.It was absolutely amazing when she picked it up to safety, protecting it from the hyena.
Ama bir şekilde bunu anlarsın.But somehow you understand that.
Ofiste olan şey bu. Artık iş günün yok, iş anların var.You don't have a work day anymore.
Ve sonunda bulacağınız işlerin gerçekten halledildiği anlardır kimse kimse ile konuşmazsa.And what you'll find is that a tremendous amount of work gets done when no one talks to each other.
Bu insanların onları rahatsız eden olmayınca, onları bölen olmayınca işleri hallettikleri anlar.This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them or interrupting them.
Anlarsın ki, bu bir mesaj, tamam mı?You learn, oh, it's a message, you know.
İnternet işte... bu bir şey... Bir kaç sene sonra ne olduğunu anlarsın.The internet, it's a thing, you'll know what it is in a few years.
Ne kadar zalimce olsa da... ...sanırım bunu sen herkesten iyi anlarsın.This is the cruelest thing a person can do. I thought you would have understood that the best.
Büyük buluşlardan sonra bazı şeylerin çeşidi olduğunu anlarsınThis is the sort of thing you see after a fundamental breakthrough.
Mobiletlerden anlar mısın?You know about scooters?
Ben de olsam yanlış anlardım.I would too.
Bunun nasıl anlarsınız biliyor musunuz?How do you find out?
Anlarsınız ya.Right. You know what I'm saying.
Buradan anlarız ki 0 ve artı eksi 2 noktaları, bu doğru grafiğinin üzerinde olacak.So, we know that the point 0, the points, 0 plus or minus 2, is on this graph.
Umarım o keseyi... ...Seol'a zor anlar yaşatmak için kullanmak istemiyorsundur.I don't want you to use the sachet to put Seol in a spot.
Eğer görünmezsen, gittiğini anlarım.If you don't show, I'll know you went.
Ve bu tip deneyimlere alıştığınızda bunun iyi bir deneyim olmadığını anlarsınız.And that's not a good experience when you're used to experiences like this.
Peki tüm yönünde anlar nelerdir?So what are all the clockwise moments?
Tüm yönünde anlar nelerdir?What are all the clockwise moments?
Yönünde anları hatırlıyorum, saat yönünün tersine anların hepsi eşit.So remember, all of the clockwise moments have to equal all of the counterclockwise moments.
Yani tüm yönünde anlar nelerdir?So what are all of the clockwise moments?
Yani bu hakkı tüm yönünde anlar 100 kez 1,?So these are all the clockwise moments, 100 times 1, right?
Dolayısıyla, bu sadece saat yönünde anlar.So those were the only clockwise moments.
Tüm kariyerimin en eğlenceli anlarından biriydi.That was one of the funnest moments of my career.
Geldikleri an bunu anlarsınız.As soon they come in, you see it.
Böyle anlarda onun kendini beğenmişliğini kırmalısınız... ...böylece ilerde rahat edersiniz.At times like this, you need to bend his self-importance, so you will be comfortable in the future.
Ama bazen Isak'tan çok daha yaşlıymışım gibi geliyor, ne demek istediğimi anlarsın.But sometimes it seems to me that I'm a lot older than Isak, if you know what I mean.
Anlarsın ya işte...See...
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.It's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news.
Hepimizin iyi anları ve kötü anları oluyor.We have our highs and our lows.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.And we'd know that we had a real rhythm going.
Bu yüzden tanrıya inanmadan da tanrısal anlar yaşayabiliriz.So one can have so-called spiritual moments without belief in the spirit.
Irak'a sevk edilmeden önceki son anlarında bir asker evdeki çocuklarına veda ediyor.In her final moments before deploying to Iraq, a soldier says goodbye to her children at home.
Günlerce, son anlarında yanında olamama korkusuyla evden hiç çıkmıyor.For days, she never leaves the house in fear she won't be there for him in his last moments.
O zaman göründüğünden daha fazlası olduğunu anlardınız.Then you would know that there's so much to it.
Ve bence, kültüre baktıkça şu an bulunduğumuz yere nasıl geldiğimizi anlar gibi oluyoruz.And I think that as we look at culture, we kind of come to understand how we got to where we are.
Bunu inşa ederken inanılmaz derecede zor anlar vardı.There were incredibly difficult moments in the building of this thing.
Bu sonlandırmak için anlardan biri.And this is one of the moments finally to end.
Sen ne anlarsın ki güzellikten !You can't tell true beauty when you see it
Eğer gerçek yerini anlarsan. Yani sadece tanık olduğunu.If you understand your true place, that you're only the witness.
Bozuk davranışını gayet iyi anlar hale geldim.I've become very familiar with its dysfunctional behavior.
Bazı anlarda bazı insanlar var, bazı insanlar var şöyle olan, bilmiyorum...At the minute there are some people, there are some human beings whom
Asıl olay bunun teknolojinin belirgin etkisi olması, tabi biyolojiyi anlarsanız.It's that this is the net effect in terms of what technology does, if you understand biology.
Kogi dili olsun." Ve sizler de birden kendi dilinizi konuşamamanın ne demek olduğunu anlarsınız.And you'll suddenly discover what it would be like to be unable to speak your own language.
Eşim bir anne olarak onları hayatının en değerli anları olarak görüyor.My wife counts them among her most treasured moments as a mom.
Oltaya geldiklerini bu şekilde anlarsınız.That's how you know you've baited the hook, right?