Bir çok insan bunu anlar, ama birini diğerinin girdisi olarak görür.And most people get that, but they think that one is the input to the other.
Görüyorum... ...insanı dehşete düşüren o anları.I see it, ...and would rather see any other horror.
Öykünün icinden heyecanlı anları gösteren bir zaman cetveli goruyorsunuz.You can see a timeline, showing you the exciting moments throughout the story.
Anlarsınız ya, şeyi...You know, the thing...
Taşı alan kimse, ağırlığına ve dokusuna bakıp... ...veren kişinin hislerini anlarmış.The person who received the stone, read the other person's feelings by the weight and texture.
Kanadalı olmayanı nasıl anlarsın?Can I tell you how un-Canadian that is?
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?Along the way, I've had to burn a few chairs. You know?
Önce harfleri değiştirelim,böylece her zaman matrise A denilmeyeceğini anlarsınsz.So let's change letters, just so you know it doesn't always have to be an A.
O zaman anlarım, ama bence kendine daha iyi bir iş bul.Then I understand, but get a better job.
Ve böyle kendimizi iyi hissettiğimiz anlarımız olur.(Laughter) And so we kind of have this moral feel-good moment.
Ve bu anları topladım--And I collected those moments -- the photos inside Google Streetview and the memories, specifically.
Muhtemelen onların eğlenmiş ve benim bütün eğlenceyi kaçırmış olmamdan dolayı, anlarsınız.OK? Probably because they had all the fun and I didn't, you know.
Umarım bu kez ödünç alma ya da gruplamayı anlarsınız.Well no, 53 is not larger than 54. And because 53 is not larger than 54, let's borrow.
Anlarsýn ya.You know what I mean.
- Paul - Merak etme, çocuk dilinden anlarým.- Paul - Its all right, Surinder, I speak boy.
Okulda çok zor anlarım oldu.I had a really hard time in school.
Aynı zamanda aydınlık anlar da vardı.But there were also revelations.
Sayı temelli olduğunu anlarsınız.It's all numbers at the bottom.
Aslında bu konu hakkında biraz daha düşündüğümüzde azalan bir ivmeye sahip olduğumuzu anlarız.And you actually, the more you think about it, you're actually accelerating at a decreasing rate.
'Bir kelimenin gerçek olduğunu nasıl anlarım?' diye soruyorlar."Well, OK, how do I know that this word is real?"
Bu yüzden insanlar sorar: " Bir kelimenin gerçek olup olmadığını nasıl anlarım? "And so people say to me, "How do I know if a word is real?"
Hayatta... ...reddettiğin ve reddedildiğin anlar vardır.In life, there are times you dump people and times you get dumped.
Bu, Harry bana kötü anlar yaşattı.Woman with medium breasts. Here's Harry givin' me a hard time.
Hayatımızın en önemli anlarının yüzde 80'inin 35 yaşında gerçekleştiğini biliyoruz.We know that 80 percent of life's most defining moments take place by age 35.
İşte o mutluluk anlarınız bu gerçeği ortaya çıkarır, bunu farketmenizi, bunu tanımanızı sağlar.Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition:
Videonun en başında anlatılanları düşününce, nedenini anlarsınız.And it makes sense just from how we started off the video.
Ve bir sessizlik oldu... o korkunç sessizliklerden hani bir şeylerin ters gittiğini anlarsınız ya...And then there was a silence -- one of those awful silences when you know something's wrong.
Yakın tarihimizdeki en karanlık anları yaşamaktayız.We are going through the darkest moment in our recent history.
Peki ya anlarsa?And what if he does find out?
Bu dört ihtimali ortaya koyunca, karmaşık bir problem ile karşı karşıya kaldığınızı anlarsınız.And you take those four instances and you realize you have a complex problem.
Etik elektromıknatıs geri geliyor, ve şu sıralar, tam da şu anlarda,The moral electromagnet is turning back on, and nowadays, just very recently,
Kobe Sistemi'ne dahil olduğunuzu nasıl anlarsınız?How do you know when you're in the Kobe System?
Burası Amerikan tarihinin önemli anlarının geçtiği bir alandır.It's a place where pivotal moments in American history have taken place.
Ama eğer on beş yüzde birlik derseniz insanlar neyden bahsettiğinizi anlarlar. .But if you say, fifteen hundredths, people get what you're saying.
Eğer yayınlanan "Control Room" filmini gördüyseniz, neden olduğunu biraz anlarsınız.If you've seen the film "Control Room" that was sent out, you'd understand a little bit why.
Dört ayaklı sınıfa giren nereden anlar uşşo.How do the ones in four-legged category understand? "Giddy up!"
Şimdi size o anları göstermek istiyorum, çünkü çok özel anlarda ortaya çıktılar.And I'm going to show them to you now, because they came out of very specific conditions.
Ve onu sevdiđini yalnýzca gitmesine izin verdiđinde anlarsýnOnly know you love her when you let her go
Onu, yalnýzca gözlerini kapattýđýnde görürsün Belki bir gün nede olduđunu anlarsýnYou see her when you close your eyes Maybe one day you'll understand why
İyi anları takdir etmenize gerçekten yardımcı oluyor.It really helps you appreciate the good times.
Eğer bir sevgilin olsaydı, anlardın.If you had a lover, you'd know.
Biraz karışık olacak ama anlarsınız umarım.It's a little messy.
Umarım, böylece, konum vektör değerli fonksiyonun türevinin anlamını daha iyi anlarsınız. -And let's say that y of t is equal to t squared.
Söyleyeyim mi? Ancak bu şekilde anlarsın.It comes in quite handy at times like this.
Öğrendiği Yaşlı Jack hikayeleri - aynı böyle konuşurdu, zar zor anlardınız.The Old Jack tales that he had learned -- he talked like this, you could hardly understand him.
Bence bu benim 15 yıllık çalışmalarımın içinde en karmaşık en iç burkan anlardan biriydi.I found it one of the most wrenching, complicated moments in my 15 years of work.
Şimdi bu şüpheciliği anlarım.Now I get this skepticism.
Karamsarlığı da anlarım.I get this cynicism.
İmkansızlık hissini de anlarım.I get this sense of impossibility.
Hayatının en güzel anlarını yaşıyorsun, öyle değil mi?You're having the time of your life, aren't you?
Şimdi terrapowerdan biraz daha anlar hale geldim.So to understand more about TerraPower, right --
Anları sunum hoş geldiniz.Welcome to the presentation on moments.
Merak Dolayısıyla, sadece, var zaten anlar kaplanmıştır.So just if you were wondering, I have already covered moments.
Saat yönünün tersine tüm anları, tüm ofset saat yönünde anlar.All of the counterclockwise moments have to offset all the clockwise moments.
Yani saat yönünün tersine anlar nelerdir?So what are the counterclockwise moments?
Yani saat yönünde anlar, bir göz atalım.So clockwise moments, let's see.
Öyle ki, her saat yönünün tersine anlar nelerdi?So what were all the counterclockwise moments?
Yani tüm yönünde anlar eşit.So that has to equal all of the clockwise moments.
Yani saat yönünde anlar kez 6 5 Newton.So the clockwise moments is 5 Newtons times 6.
Her zaman böyle olmuştur. Gemilerdeki insanlar doğayla nasıl çalışacaklarını anlarlar.It's always been that way: people on board ships understanding how to work with nature.