Eğer görünmezsen, gittiğini anlarım.Jestli se neukážeš budu vědět, žes odešla.
Eğer görünmezsen, gittiğini anlarım.Sind Sie nicht da, weiß ich, Sie sind fort.
Eğer görünmezsen, gittiğini anlarım.Si no aparece, sabré que se ha ido.
Eğer görünmezsen, gittiğini anlarım.Αν δεν έρθεις, θα ξέρω πως πήγες.
Eğer görünmezsen, gittiğini anlarım.Ако не дойдете, ще знам, че сте отишли.
Eğer görünmezsen, gittiğini anlarım.Если Вас не будет, я пойму, что Вы уехали.
Eğer Orgel'in İkinci Yasası'nı anlarsanız,여러분이 오겔의 제2법칙을 이해하신다면, 여러분은
Eğer Orgel'in İkinci Yasası'nı anlarsanız, Akıllı Tasarım iddialarının da bir oyunbazlık olduğunu anlarsınız.Als je Orgels tweede wet begrijpt, dan snap je waarom de Intelligent Design beweging in wezen bedrog is.
Eğer Orgel'in İkinci Yasası'nı anlarsanız, Akıllı Tasarım iddialarının da bir oyunbazlık olduğunu anlarsınız.Dacă înțelegem A Doua Regula a lui Orgel, atunci înțelegem de ce Design-ul Inteligent este de fapt o farsă.
Eğer Orgel'in İkinci Yasası'nı anlarsanız, Akıllı Tasarım iddialarının da bir oyunbazlık olduğunu anlarsınız.Jeśli to rozumiesz, to rozumiesz także dlaczego teoria Inteligentnego Projektu to zwykła mistyfikacja.
Eğer Orgel'in İkinci Yasası'nı anlarsanız, Akıllı Tasarım iddialarının da bir oyunbazlık olduğunu anlarsınız.Jos ymmärrät Orgelin toisen säännön, niin ymmärrät, miksi ID-liike on lähtökohtaisesti huijausta.
Eğer Orgel'in İkinci Yasası'nı anlarsanız, Akıllı Tasarım iddialarının da bir oyunbazlık olduğunu anlarsınız.Se perceberem a segunda regra de Orgel, percebem porque é que o movimento do Design Inteligente é uma fraude.
Eğer Orgel'in İkinci Yasası'nı anlarsanız,אם אתם מבינים את החוק השני של אורגל, אתם גם מבינים
Eğer Orgel'in İkinci Yasası'nı anlarsanız,اذا كان بمقدورك فهم قانون أورجل الثاني، فأنت اذا تفهم
Eğer Orgel'in İkinci Yasası'nı anlarsanız,インテリジェント・デザインを巡る動きが でっちあげだと理解するでしょう
Eğer yayınlanan "Control Room" filmini gördüyseniz, neden olduğunu biraz anlarsınız.여러분이 영화 "Control Room"을 봤다면, 여러분은 그 이유를 조금이나마 이해할 수 있을 겁니다. 감사합니다.
Eğer yayınlanan "Control Room" filmini gördüyseniz, neden olduğunu biraz anlarsınız.Dacă ați văzut filmul "Control Room" ce v-a fost trimis, ați înțelege puțin de ce. Vă mulțumesc.
Eğer yayınlanan "Control Room" filmini gördüyseniz, neden olduğunu biraz anlarsınız.Jeśli widzieliście film "Control Room", to wiecie dlaczego.
Eğer yayınlanan "Control Room" filmini gördüyseniz, neden olduğunu biraz anlarsınız.Nếu bạn đã xem bộ phim "Phòng điều khiển" đã được phân phát, bạn sẽ hiểu một chút. Xin cảm ơn.
Eğer yayınlanan "Control Room" filmini gördüyseniz, neden olduğunu biraz anlarsınız.Pokud jste viděli film "Control Room", který byl již uveden, pochopili byste malinko proč. Děkuji.
Eğer yayınlanan "Control Room" filmini gördüyseniz, neden olduğunu biraz anlarsınız.Se avete il film "Control Room", potrete un pò capire il perchè. Grazie.
Eğer yayınlanan "Control Room" filmini gördüyseniz, neden olduğunu biraz anlarsınız.Si han visto la película "Control Room" que se estrenó comprenderían un poco por qué. Gracias.
Eğer yayınlanan "Control Room" filmini gördüyseniz, neden olduğunu biraz anlarsınız.Si vous avez vu le film "Salle de contrôle", qui a été émis, vous comprendriez mieux pourquoi.
Eğer yayınlanan "Control Room" filmini gördüyseniz, neden olduğunu biraz anlarsınız. Teşekkürler. (Alkışlar)Als jullie onlangs de film 'Control Room' hebben gezien, begrijpen jullie waarschijnlijk wel ongeveer waarom.
Eğer yayınlanan "Control Room" filmini gördüyseniz, neden olduğunu biraz anlarsınız.Ако сте гледали филма "Control Room", който излезе на големия екран ще разберете защо. Благодаря ви.
Eğer yayınlanan "Control Room" filmini gördüyseniz, neden olduğunu biraz anlarsınız.Если бы вы посмотрели фильм "Контрольная комната", который разослали, вы бы лучше поняли почему. Спасибо.
Eğer yayınlanan "Control Room" filmini gördüyseniz, neden olduğunu biraz anlarsınız.אם ראיתם את הסרט "חדר מלחמה" שנשלח, תבינו מעט למה. תודה רבה.
Eğer yayınlanan "Control Room" filmini gördüyseniz, neden olduğunu biraz anlarsınız.إذا كنتم قد شاهدتم فيلم "غرفة التحكم" الذي تم بثه، ستفهمون القليل عن لماذا. شكراً لكم.
Eğer yayınlanan "Control Room" filmini gördüyseniz, neden olduğunu biraz anlarsınız.その理由がお分かりになります （拍手）
El çırpması gibi ilk anlarında teşvik edici aileler ve insanlar yoktu.Brak stymulacji prowadził do samostumulacji jak machanie rękami, kołysanie, agresję.
El çırpması gibi ilk anlarında teşvik edici aileler ve insanlar yoktu.외부 자극이 없으면 스스로 자극을 주는 행동을 하게 됩니다 손을 펄럭인다든지 몸을 앞뒤로 흔들거나 혹은 공격적인 행동 같은 것 말이에요
El çırpması gibi ilk anlarında teşvik edici aileler ve insanlar yoktu.Nedostatek podnětů vede často k tomu, že se stimulují samy.
El çırpması gibi ilk anlarında teşvik edici aileler ve insanlar yoktu.חוסר גירוי לעיתים קרובות מוליך להתנהגויות גירוי-עצמי כמו לנפנף ידיים, להתנדנד קדימה ואחורה,
El çırpması gibi ilk anlarında teşvik edici aileler ve insanlar yoktu.غياب التحفيز غالبًا ما يؤدي إلى سلوكيات ذاتية محفزة كضرب الأيدي، و الاهتزاز ذهابًا و إيابًا
El çırpması gibi ilk anlarında teşvik edici aileler ve insanlar yoktu.手をヒラヒラさせたり 前後に揺れたり 攻撃的になる様子が見られます 施設によっては そんな行動を
En hor görülen düşman... Sana en zor anlar yaşatan... Demek ki bu ikisinden biri yanlış.Szóval ezt azt jelenti... hogy vagy a legutáltabb vagy a legfárasztóbb ellenség...
En sevdiğim anlardan biri oyunun tasarımcılarını programın ekibiyle beraber çalışmaları içinאחד מהרגעים האהובים עלי היה כשלקחתי את מעצבי המשחק לטרדיס
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.A rabszolga-kereskedelemtől a cukor túlzott fogyasztásáig terjed, néhány édes pillanattal fűszerezve.
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.Elle va du commerce d'esclaves à la surconsommation de sucre, avec quelques moments suaves entre les deux.
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.Het gaat van de slavenhandel tot overconsumptie van suiker, met daartussen enkele zoete momenten.
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.노예 매매에서부터 설탕의 과소비까지를 다룹니다 노예 매매에서부터 설탕의 과소비까지를 다룹니다 중간 중간 약간의 달콤한 순간들과 함께요
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.Od obchodování s otroky až k přílišné spotřebě cukru s pár sladkými momenty uprostřed.
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.Sie geht vom Sklavenhandel bis zum Mehrverbrauch von Zucker, mit einigen süssen Momenten dazwischen.
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.Trece de la traficul de sclavi la consumul excesiv de zahăr, cu câteva momente dulci pe parcurs.
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.Va dalla tratta degli schiavi all'eccesso di consumo di zucchero con alcuni momenti dolci nel mezzo.
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.Va de la trata de esclavos al consumo excesivo de azúcar con algunos intermedios dulces.
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.Vai desde o tráfico de escravos ao excesso de consumo de açúcar com alguns momentos doces no meio.
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.Vyvíja sa od obchodu s otrokmi až po nadmernú spotrebu cukru s pár sladkými momentami v medzičase.
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.Zaczyna się od handlu niewolnikami kończy nadmierną konsumpcją cukru z kilkoma słodkimi momentami pomiędzy.
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.Ξεκινάει από το δουλεμπόριο μέχρι την υπερ-κατανάλωση της ζάχαρης με ορισμένες γλυκιές στιγμές στο ενδιάμεσο.
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.Тя започва от търговията с роби и стига до свръх-консумацията на захар с някои сладки моменти по средата.
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.עוברת מסחר העבדים עד לצריכת היתר של סוכר בימינו משובצת בכמה רגעים מתוקים בין לבין.
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.بدءًا من تجارة الرق وحتى زيادة استهلاك السكر ولحظات رائعة بين الحدثين
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.砂糖の過剰消費まで取り上げています 中には甘美な話も含まれています 2010年のハイチ大地震のように
"eşik anları" diyoruz.역치(반응 한계치)의 순간이라 부릅니다.
"eşik anları" diyoruz.בתור רגעי סף.
"eşik anları" diyoruz.باسم العتبات الزمنية.
"eşik anları" diyoruz.それぞれの閾値において
Eşim bir anne olarak onları hayatının en değerli anları olarak görüyor.A feleségem, mint anya, a legbecsesebb pillanatai között tartja számon ezeket.
Eşim bir anne olarak onları hayatının en değerli anları olarak görüyor.Istri saya menganggap mereka termasuk di antara saat-saat yang paling berharga sebagai seorang ibu.