Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?Időközben el kellett égetnem néhány széket. Tudják?
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?이 길을 걸으면서 의자 몇 개와 이별해야 됐습니다.
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?Lungo il percorso ho dovuto cambiare un po' di cose. Sapete?
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?Onderweg heb ik een aantal stoelen verbrand.
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?Sur mon chemin, j'ai parfois dû brûlé quelques chaises, vous savez ?
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?Στην πορεία, έπρεπε να κάψω μερικές καρέκλες. Ξέρετε.
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?Крім того, я спалила декілька стільців. Ви чули про це?
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?Между прочим, мне пришлось сжечь пару стульев. Вы знали?
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?לאורך הדרך, נאלצתי לשרוף כמה כיסאות. אתם יודעים?
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?على طول الطريق، لقد كان علي حرق كراسي قليلة .هل تعلم ؟
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?デザインの概念にも 入れ替えが必要なのです
Bu tavır sayesinde kendi derinliğimizi anlarız. Bazen konumdan sapıyorum. Şu hikayeyle bitireceğim.Потому что в этой связке мы начинаем действительно понимать глубочайшие вещи о самих себе.
Bu tavır sayesinde kendi derinliğimizi anlarız.Bởi vì đó là hệ quả của việc chúng ta bắt đầu có cái nhìn sâu sắc về chúng ta là ai.
Bu tavır sayesinde kendi derinliğimizi anlarız.Denn in diesem Kontext erst beginnen wir, die wahrhaft erstaunlichen Dinge zu begreifen, die uns ausmachen.
Bu tavır sayesinde kendi derinliğimizi anlarız.Dopiero wtedy zaczynamy rozumieć, kim naprawdę jesteśmy.
Bu tavır sayesinde kendi derinliğimizi anlarız.우리는 이런 것을 통해 우리 자신에 대한 진정한 통찰력을 갖게 될 것입니다.
Bu tavır sayesinde kendi derinliğimizi anlarız.Mert ebben a csomópontban kezdünk el igazán mély igazságokat megérteni arról, hogy kik vagyunk.
Bu tavır sayesinde kendi derinliğimizi anlarız.Perché è in quel nesso che si comincia a capire ciò che c'è di più profondo nel nostro essere.
Bu tavır sayesinde kendi derinliğimizi anlarız.Porque es en este contexto como empezamos a entender temas verdaderamente profundos sobre lo que somos.
Bu tavır sayesinde kendi derinliğimizi anlarız.Protože až pak porozumíme skutečně hlubokým věcem o tom, kdo skutečně jsme.
Bu tavır sayesinde kendi derinliğimizi anlarız.בגלל שזה בהקשר הזה שאנחנו מתחלים להבין באמת כמה דברים מאוד עמוקים לגבי מי אנחנו.
Bu tavır sayesinde kendi derinliğimizi anlarız.لأنه في ذلك التمازج فقط نبدأ بفهم أمور عميقةٍ بالفعل عن من نكون.
Bu tavır sayesinde kendi derinliğimizi anlarız.私たち人類が根本的にどんなものかを 知り始めることができるからです この出来事を最後に話します 私は-
Bu tür anlar tarih boyunca olmuştur ve inanılmaz buluşlara sebep vermiştir.Ces moments se sont produits tout au long de l'histoire, et ont mené à des découvertes incroyables.
Bu tür anlar tarih boyunca olmuştur ve inanılmaz buluşlara sebep vermiştir.Diese Momente gab es in der ganzen Geschichte. Und sie haben zu unglaublichen Entdeckungen geführt.
Bu tür anlar tarih boyunca olmuştur ve inanılmaz buluşlara sebep vermiştir.이 순간들은 역사에 걸쳐 쭉 발생해오고 있습니다. 그리고 정말 놀라운 발견을 이끌어 냅니다.
Bu tür anlar tarih boyunca olmuştur ve inanılmaz buluşlara sebep vermiştir.Những giây phút này đã xảy ra trong suốt lịch sử. và đã dẫn đến một số khám phá thực sự tuyệt vời.
Bu tür anlar tarih boyunca olmuştur ve inanılmaz buluşlara sebep vermiştir.Takich momentów było w historii wiele i doprowadziły do prawdziwie niesamowitych odkryć.
Bu tür anlar tarih boyunca olmuştur ve inanılmaz buluşlara sebep vermiştir.Η Ιστορία είναι γεμάτη από τέτοιες στιγμές που οδήγησαν σε μερικές πραγματικά εκπληκτικές ανακαλύψεις.
Bu tür anlar tarih boyunca olmuştur ve inanılmaz buluşlara sebep vermiştir.Такива моменти са се случвали през цялата история и са довели до някои наистина невероятни открития.
Bu tür anlar tarih boyunca olmuştur ve inanılmaz buluşlara sebep vermiştir.Такие моменты случались во все времена, и привели они к ряду изумительных открытий.
Bu tür anlar tarih boyunca olmuştur ve inanılmaz buluşlara sebep vermiştir.Такі моменти часто траплялися в історії і призвели до дійсно дивовижних відкриттів.
Bu tür anlar tarih boyunca olmuştur ve inanılmaz buluşlara sebep vermiştir.הרגעים האלה קרו במהלך ההסטוריה, והובילו לתגליות ממש מדהימות.
Bu tür anlar tarih boyunca olmuştur ve inanılmaz buluşlara sebep vermiştir.هذه اللحظات قد حدثت عبر التاريخ. وقد أدت إلى بعض الاكتشافات المذهلة حقاً.
Bu tür anlar tarih boyunca olmuştur ve inanılmaz buluşlara sebep vermiştir.実に素晴らしい発見を導いてきました この話を例にとってみましょう
Büyük anlar, büyük fırsatlar yaratır.Büyük anlar, büyük fırsatlar yaratır.
Büyük buluşlardan sonra bazı şeylerin çeşidi olduğunu anlarsınC'est la sorte de chose qui se produit après une percée fondamentale.
Büyük buluşlardan sonra bazı şeylerin çeşidi olduğunu anlarsınDas ist typisch nach einem fundamentalen Durchbruch.
Büyük buluşlardan sonra bazı şeylerin çeşidi olduğunu anlarsınĐây là điều bạn nhận thấy sau bước đột phá.
Büyük buluşlardan sonra bazı şeylerin çeşidi olduğunu anlarsınDit zie je na een fundamentele doorbraak.
Büyük buluşlardan sonra bazı şeylerin çeşidi olduğunu anlarsınÉ o tipo de coisas que ocorrem depois de um avanço fundamental.
Büyük buluşlardan sonra bazı şeylerin çeşidi olduğunu anlarsınEste genul de lucru care se vede dupa o descoperire fundamentala.
Büyük buluşlardan sonra bazı şeylerin çeşidi olduğunu anlarsınEsto es lo que se ve después de un avance fundamental.
Büyük buluşlardan sonra bazı şeylerin çeşidi olduğunu anlarsınInilah hal yang Anda lihat setelah terobosan yang fundamental.
Büyük buluşlardan sonra bazı şeylerin çeşidi olduğunu anlarsın이런 식의 과정은 첫 시작 이후로 진행이 될 것입니다.
Büyük buluşlardan sonra bazı şeylerin çeşidi olduğunu anlarsınMinden alapvető áttörés után ilyesmit látni.
Büyük buluşlardan sonra bazı şeylerin çeşidi olduğunu anlarsınQuesto è il tipo di cosa che vedete dopo una svolta epocale.
Büyük buluşlardan sonra bazı şeylerin çeşidi olduğunu anlarsınΑυτό είναι κάτι που βλέπετε μετά από μια θεμελιώδη ανακάλυψη.
Büyük buluşlardan sonra bazı şeylerin çeşidi olduğunu anlarsınИменно это наблюдается после фундаментальных прорывов.
Büyük buluşlardan sonra bazı şeylerin çeşidi olduğunu anlarsınТова се вижда след един фундаментален пробив.
Büyük buluşlardan sonra bazı şeylerin çeşidi olduğunu anlarsınזה סוג הדברים שרואים אחרי פריצת דרך יסודית.
Büyük buluşlardan sonra bazı şeylerin çeşidi olduğunu anlarsınنراه عادة عندما نتوصّل إلى تطوّر جوهري...
Büyük buluşlardan sonra bazı şeylerin çeşidi olduğunu anlarsınこういった現象が あらゆる技術分野に見受けられます
Bu yüzden insanlar sorar: " Bir kelimenin gerçek olup olmadığını nasıl anlarım? "A lidé se mě ptají: "Jak mám vědět, jestli je slovo skutečné?"
Bu yüzden insanlar sorar: " Bir kelimenin gerçek olup olmadığını nasıl anlarım? "Assim, as pessoas dizem-me: "Como sei se uma palavra é real?".
Bu yüzden insanlar sorar: " Bir kelimenin gerçek olup olmadığını nasıl anlarım? "E la gente mi chiede, "Ma come faccio a sapere se una parola è reale?"
Bu yüzden insanlar sorar: " Bir kelimenin gerçek olup olmadığını nasıl anlarım? "Entonces me dicen, "¿Cómo se sabe si una palabra es real?"
Bu yüzden insanlar sorar: " Bir kelimenin gerçek olup olmadığını nasıl anlarım? "És aztán az emberek megkérdeznek: "Honnan tudom, ha egy szó igazi?"
Bu yüzden insanlar sorar: " Bir kelimenin gerçek olup olmadığını nasıl anlarım? "Et les gens me demandent : "Comment puis-je savoir si un mot est réel ?"
Bu yüzden insanlar sorar: " Bir kelimenin gerçek olup olmadığını nasıl anlarım? "In tako me ljudje sprašujejo, kako vem, če je beseda resnična.