anlamlı ile cümle
anlamlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
P değeri sıfır hipotez testi bağlamında istatistiksel anlamlılığı ölçmek için kullanılır.P — величина, используемая при тестировании статистических гипотез.
Bu nokta son derece anlamlıdır, çünkü kızıl cüceler son derece yaygındır.Это имеет большое значение, поскольку красные карлики являются очень распространёнными во Вселенной.
Böylece söz dizimin anlamlı olup olmadığının ölçülebilmesi için düzenleyici bir süreç gerçekleşmiş olur.Затем, у нас есть критерий для принятия решения о том, является ли наша кривая Е приемлемой.
Mektubu delil olarak anlamlı bir şeffaflık olduğunu iddia ediyor.Он справедливо утверждал, что при этом теряется один из важнейших материальных признаков.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.أستنزفت الموارد الاقتصادية للاحتلال السوفيتي وبقي بدون تحقيق نتائج سياسية ذات مغزى.
Bazen "hikâye" sözü "anlatı"'nın eş anlamlısı olarak kullanılabilir.ومع ذلك،يصعب أحيانًا تحديد ما المقصود" بكلمة".
Oldukça anlamlı olarak oğulları bu emri geri almamışlardır.كان من المتوقع أن الحلفاء لن يتمكنوا من استعادة تلك القواعد.
Esasen mahkemelerin bağımsızlığı ile yargıçların bağımsızlığı eş anlamlıdır.من الأعمدة الأخرى لاستقلالية القضاء هو الاختيار الصحيح للقضاة.
En anlamlı bit öngörüyü belirler.يكون النظام أكثر إعتمادية .
Bence hepimiz adalet ve eşitlik, anlamlı bir yaşam için bir şans istiyoruz.Eu acho que todos nós queremos justiça e igualdade, uma chance para uma vida com significado.
Ancak fizikçiler elde edilen sonucun fiziksel olarak anlamlı olmasına gerek duyar.Os físicos, no entanto, requerem que o resultado final seja fisicamente significativo.
Domus Aurea adı modern zamanlarda zenginlik, bolluk ve lüksle eş anlamlı hale geldi.O nome latino Domus Aurea acabou por significar, nos tempos modernos, riqueza, opulência e luxo.
Doğal tarih böylece sadece insan tarihiyle bağıntılı olarak anlamlıydı.A história natural, portanto, só teria sentido em relação à história humana.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou-se sem alcançar resultados políticos significativos.
"Veri" ve "bilgi" terimleri eş anlamlı değildir.Escolas e "ismos" não os incomodariam.
Bu durumda, en azından bir taraf diğeri hakkında anlamlı bilgiler edinebilecektir.Neste caso pelo menos uma das civilizações obteria informação significativa.
Günümüzde amazon ismi genel olarak kadın savaşçı ile eş anlamlı olarak kullanılmaktadır.Hoje, o termo La Adelita é usado com orgulho entre as mulheres mexicanas.
Tanrı'nın tüm işleri anlamlı ve bilgecedir.Possuir Deus é ser Sábio.
Pek çok durumdaki örgütsel iletişim bir işletmenin yasallığını anlamlı bir şekilde değiştirebilir.O simples ato de emitir um voto informado pode mudar muitas coisas dentro da comunidade.
Virüsteki nükleik asit 8 tane negatif anlamlı RNA'dan oluşur.O vírus da gripe, por exemplo, tem oito genes separados feitos de RNA.
Günümüzde "neo-Nazi" ile "dazlak" kavramları neredeyse eş anlamlı hale gelmiştir.Hoje, em dia, os termos "taxonomia numérica" e "fenética" são usadas quase como sinônimos.
Bu olay genç cumhuriyet için de oldukça anlamlıydı.De jonge republiek stond er niet goed voor.
Böylece kısa bir süre içinde Hristiyan olmayan kişi ile köylü neredeyse eş anlamlı hale geldi.Buiten christelijke kring raakte ze bij het grote publiek vrij snel vergeten.
Uzun yıllar sonra Francisco’nun hatırlanması anlamlıdır.Odzyskanie ich zajęło później Frankowi wiele lat.
Başka insanlarla anlamlı bir iletişime girmekte zorluk çeker.Ostrożna w nawiązywaniu kontaktów z innymi ludźmi.
Kültürel çalışmalar metinleri kültürün tüm anlamlı eserlerini içerir.Badanie tekstów kultury tyczy się więc wszelkich znaczących wytworów kultury.
Bu kelime “Kaşer” (koşer) kelimesinin zıt anlamlısı olarak kullanılır.Użyjmy jako słowa-klucza słowa SZYFR.
Aynı zamanda bazen astronomlar tarafından Şubat'ın son günüyle eş anlamlı olarak kullanılır.0 mars används också ibland av astronomer som synonym för den sista dagen i februari.
Telif feragatı (İng. copyleft), telif hakkı (İng. "copyright") teriminin zıt anlamlısıdır.Själva ordet copyleft är en ordlek på copyright (engelska för upphovsrätt).
Ancak farkların orantıları anlamlıdır; örneğin bir fark diğer bir farkdan 2 misli büyük olabilir.Därmed blir det till exempel meningsfullt att säga att ett mått är dubbelt så stort som ett annat.
Kültürel çalışmalar metinleri kültürün tüm anlamlı eserlerini içerir.Idag bevakas Moomsteatern av samtliga kulturredaktioner av betydelse.
Tanrı'nın tüm işleri anlamlı ve bilgecedir.Gud existerar är intelligent och barmhärtig.
Anlamlı veya tamamen uydurma olabilir.Begreppet kan vara absolut eller relativt.
Anlamlılık seviyesi notasyon olarak genellikle Yunan harfi alfa, α , ile belirtilir.Man betecknar ofta signifikansnivån med den grekiska bokstaven α.
Başka insanlarla anlamlı bir iletişime girmekte zorluk çeker.Має проблеми у спілкуванні з іншими людьми.
Her seferinde de karşılaşılan cevap "Anlamlı bir cevap için yeterli bilgi yok" şeklindedir.Кожен раз Мультивак відповідає: «Недостатньо інформації для змістовної відповіді».
Dilbilime yaptığı bu katkı çok anlamlı olmuştur.Однак, його вклад у лінгвістику був значним.
Anlamlılık seviyesi notasyon olarak genellikle Yunan harfi alfa, α , ile belirtilir.Рівень значущості звичайно позначають грецькою буквою α (альфа).
Bu nokta son derece anlamlıdır, çünkü kızıl cüceler son derece yaygındır.Je významná, neboť červení trpaslíci jsou opravdu běžní.
1914'te onun görüşlerini tartışmak, günaha girmekle eş anlamlı kabul edilmiştir.Až v roce 1954 připustil, že jeho kritika byla nespravedlivá.
Nevin Selen: Dilde çift anlamlılık olayı.101) Princip gelového zvlákňování:
Bu tür sözler, derin anlamlıdır.Tato slova mají mnohem, mnohem hlubší význam.
Washington ordusunu terhis ederek, 2 Kasım’da askerlerine anlamlı bir veda seslenişinde bulundu.Washington își dizolvă armata și pe 2 noiembrie le adresează soldaților săi un elocvent discurs de rămas bun.
Tanrı'nın tüm işleri anlamlı ve bilgecedir.Dumnezeu este cuprinzător, Înțelep.
Pratikte çok popüler olarak kullanılan anlamlılık seviyesi %5 (0,05), %1 (0,01) ve %0,1 (0.001)'dir.De obicei se alege un prag de semnificație α de 1%, 5% sau 10% (α = 0,01, 0,05 sau 0,10).
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.Ocupația a drenat resursele economice și a trenat fără a obține rezultate politice semnificative.
Terim sıklıkla progresif rock ile eş anlamlı kullanılır.Genul adesea folosește teme conceptuale asociate cu progressive rock.
Ancak Fransızlar Polonyalılara anlamlı bir yardımdan uzak şekilde hareket ederler.Cu toate acestea, francezii nu au întreprins nicio acțiune importantă care să vină în sprijinul polonezilor.
Oldukça anlamlı olarak oğulları bu emri geri almamışlardır.Urmașii săi nu i-au îndeplinit această dispoziție.
Telif feragatı (İng. copyleft), telif hakkı (İng. "copyright") teriminin zıt anlamlısıdır.Termenul «copyleft» derivă din termenul «copyright» (a se vedea mai jos).
Bazı hallerde ise daha istatistiksel anlamlılık seviyesini (1 − α) kabul etmek daha uygun olur.Și-au dat seama repede că sunt necesare metode de comunicare mai directe (rapide).
En anlamlı bit öngörüyü belirler.Propoziția analizabilă are cel puțin predicat.
Dünya anlayışı için gelen duyguları anlamlı bilgiler haline çevirmek gereklidir.Ahhoz, hogy a világot megértsük, fontos, hogy a bejövő érzékleteket értelmes információkká szervezzük.
Aynı zamanda bazen astronomlar tarafından Şubat'ın son günüyle eş anlamlı olarak kullanılır.A csillagászok gyakran február utolsó napjának szinonimájaként emlegetik.
Virüsteki nükleik asit 8 tane negatif anlamlı RNA'dan oluşur.Az influenzavírusok genomja nyolc szegmens negatív egyszálú RNS-ből áll.
Ağ öneki(yönlendirme öneki alt ağı ile birleştirilmiş) adresin en anlamlı 64 biti içinde taşınır.A hálózati előtag a cím nagy helyiértékű 64 bitjében található.
Bence hepimiz adalet ve eşitlik, anlamlı bir yaşam için bir şans istiyoruz.Így az egész együttvéve egy nagyon jó, korrekt és élvezhető játékot nyújt.
Anlama, Belirsizlik ve Çok-Anlamlılık (2. bas.).Az igazat és csakis az igazat a macskákról (Nagy mancs sorozat 2.)
Bu sebeple yanlışlanabilirlik bazı durumlarda sınanabilirlik ile eş anlamlı olarak kullanılır.Csak különleges esetekben, célszerűség esetén korrigáltatnak egy-egy csoda által.
Bu durumda, en azından bir taraf diğeri hakkında anlamlı bilgiler edinebilecektir.Ebben az esetben legalább az egyik partner hasznos információkhoz juthat a szóváltás során.