anlamlı ile cümle
anlamlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tom Mary'ye anlamlı bir bakış attı.Tom egy jelentőségteljes pillantást vetett Marira.
Bence hepimiz adalet ve eşitlik, anlamlı bir yaşam için bir şans istiyoruz.Eikä ilman nautintoa voi elää järkevää, hyveellistä ja oikeudenmukaista elämää.
Bu durumda, en azından bir taraf diğeri hakkında anlamlı bilgiler edinebilecektir.Sen jälkeen mitataan vähintään yksi suunta toiselle tunnetulle pisteelle.
Esasen mahkemelerin bağımsızlığı ile yargıçların bağımsızlığı eş anlamlıdır.Tuomioistuimen riippumattomuuteen liittyy läheisesti myös tuomarin riippumattomuus.
Anlamlılık seviyesi notasyon olarak genellikle Yunan harfi alfa, α , ile belirtilir.Albedoa merkitään yleensä kreikkalaisella kirjaimella α, alfa tai isolla A-kirjaimella.
Türkçede etik sözcüğü yanlış biçimde ahlâk sözcüğüyle eş anlamlı olarak kullanılmaktadır.Satiirissa naurettava tulkitaan eettisessä valossa, hyvän vastakohtana.
Bu olay genç cumhuriyet için de oldukça anlamlıydı.Maan tapahtumat vaikuttivat suuresti nuoreen tyttöön.
Scipio bu anlamlı konuşmasından sonra Kapitole gidip dua etti ve villasına çekildi.Kuultuaan tämän Gideon rukoili ja palasi leiriinsä.
Dünya anlayışı için gelen duyguları anlamlı bilgiler haline çevirmek gereklidir.Seuraus: Paikallinen informaatio voi johtaa globaaliin viisauteen.
Yaşamı anlamlı hale getirmek ve yaşamaya değer kılmak, insanın kişisel sorumluluğudur.Arvojen luominen ja tavoitteiden asettaminen on ihmisen tehtävä.
Üniversitedeki hayat anlamlıdır.Yliopistoelämä on merkityksellistä.
Ancak fizikçiler elde edilen sonucun fiziksel olarak anlamlı olmasına gerek duyar.Οι φυσικοί όμως απαιτούν το τελικό αποτέλεσμα να έχει σωματικά νόημα.
Oldukça anlamlı olarak oğulları bu emri geri almamışlardır.Αυτή την εντολή δεν την εκτέλεσαν αμέσως τα παιδιά τους.
Ancak soldan anlamlılığın dezavantajları da vardır.Φοβισμένη από τις εξελίξεις ήταν και η αριστερά.
Bir görüşe göre ters anlamlı RNA, RNA-RNA baz eşleşmesi yoluyla gen ifadesinin düzenlenmesine yaramaktadır.En mulighed er, at antisense-RNA er involveret i reguleringen af genudtryk gennem RNA-RNA-baseparring.
Bu olay genç cumhuriyet için de oldukça anlamlıydı.Kulturarven var vigtig for den unge nation.
Bence hepimiz adalet ve eşitlik, anlamlı bir yaşam için bir şans istiyoruz.Lighed handler om at sikre, at alle har lige muligheder for et godt liv med lige adgang til viden og velfærd.
Bazen "hikâye" sözü "anlatı"'nın eş anlamlısı olarak kullanılabilir.Til tider kan begrepet «kan» forstås som skal.
Bu olay genç cumhuriyet için de oldukça anlamlıydı.Kulturarven var viktig for den unge nasjonen.
Bence hepimiz adalet ve eşitlik, anlamlı bir yaşam için bir şans istiyoruz.Det hele gir et bilde av sunn, fri og glad livsutfoldelse.
Bu durumda, en azından bir taraf diğeri hakkında anlamlı bilgiler edinebilecektir.Den viderebringer informasjon som mottas på den ene siden over til den andre.
Bu tür sözler, derin anlamlıdır.De litterære omtalene er svært innsiktsfulle.
Uzun yıllar sonra Francisco’nun hatırlanması anlamlıdır.Etter flere år klarer King å rømme.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.Dette sperret uitlanderne fra meningsfull politisk innflytelse.
Eş anlamlısı taşınmazdır.Pesta tubuh tanpa makna.
Aynı zamanda bazen astronomlar tarafından Şubat'ın son günüyle eş anlamlı olarak kullanılır."0 Maret" kadang-kadang digunakan oleh astronom sebagai sinonim untuk hari terakhir Februari.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.Pendudukan Afganistan menghabiskan sumber daya ekonomi tanpa hasil politis yang berarti.
Carl Jung, ouroboros'u insan psişesine arketipik bir anlamlılık yüklediği şeklinde yorumlamıştır.Carl Jung menafsirkan Ouroboros memiliki makna yang tipikal bagi jiwa manusia.
Bence hepimiz adalet ve eşitlik, anlamlı bir yaşam için bir şans istiyoruz.Aku berpikir bahwa mereka semua ingin keadilan dan keseteraan, sebuah keputusan untuk kehidupan dengan arti.
Bir görüşe göre ters anlamlı RNA, RNA-RNA baz eşleşmesi yoluyla gen ifadesinin düzenlenmesine yaramaktadır.RNA antisense diajukan terlibat dalam regulasi ekspresi gen melalui pemasangan basa RNA-RNA.
2008 yılında en anlamlı bakan oyuncu seçildi.Dia terpilih sebagai pemain terbaik Jerman pada tahun 2013.
Bu durumda, en azından bir taraf diğeri hakkında anlamlı bilgiler edinebilecektir.Pada tahap ini individu menerima informasi yang berkaitan dengan gagasan baru.
Bu nokta son derece anlamlıdır, çünkü kızıl cüceler son derece yaygındır.Điều này rất có ý nghĩa vì các sao lùn đỏ vô cùng phổ biến.
Bu durumda, en azından bir taraf diğeri hakkında anlamlı bilgiler edinebilecektir.Trong trường hợp này ít nhất một bên tham gia trong cuộc trao đổi có thể thu được thông tin có ý nghĩa.
Hayat, insanların bilgeliğinden daha derin ve anlamlıdır.Tốt và xấu là theo quan niệm của đa số người dân.
Ancak her iki terimi de eş anlamlı olarak kabul etmektedir.Cả hai thuật ngữ đều được IUPAC chấp nhận.
Ancak Fransızlar Polonyalılara anlamlı bir yardımdan uzak şekilde hareket ederler.Tuy nhiên, người Pháp hầu như không có bất cứ hành động nào cụ thể để cứu nguy cho Ba Lan.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.同軍事作戦は経済資源を消耗させ、有意義な政治的結果を成し遂げられずに長引いた。
Bu durumda, en azından bir taraf diğeri hakkında anlamlı bilgiler edinebilecektir.終盤にて、ある出来事に重要な情報を得ることになる。
Bu olay genç cumhuriyet için de oldukça anlamlıydı.これは新しい共和国でも最大級のものであった。
Zıt anlamlısı "profesyonel".略称「わたプロ」。
Eş anlamlısı, daha aşağılayıcı olan Yaşlı Bakire'dir.かさねよりやや年上の、淑やかな少女。
Bu, bireysel anlayışın en anlamlı bütünü olarak görülmüştür.ある意味彼女の最大の理解者と言える。
Soldan anlamlılık ve sağdan anlamlılık da denilmektedir.右翼思想・左翼思想も参照。
Bence hepimiz adalet ve eşitlik, anlamlı bir yaşam için bir şans istiyoruz.しかし、全体的には作戦と運が相半ばした、バランスの良いゲームと言える。
Aynı zamanda bazen astronomlar tarafından Şubat'ın son günüyle eş anlamlı olarak kullanılır.「3月0日」有時被天文學家用作2月最後一天的同義詞。
II. Dünya Savaşı'nın sonuna gelindiğinde, mavi balina nüfusları anlamlı ölçüde azalmıştır.到了第二次世界大戰結束時，藍鯨的數量已經減少相當多了。
Ağacı anlamlı kılan ağaç olmayan şeylerdir.没药是没药树形成的树脂。
Şahsiyet şu anlamlara gelebilir: Kişilik sözcüğünün eş anlamlısı.人子可以是下列意思： 人子是人之子女的意思。
Soldan anlamlı (big endian) insanlara alışıldık gelir, bu yüzden özellikle yığınları okuması daha kolaydır.人物的頭部被以更大的比例來描繪，所以人們可以更加容易了解人物的神情。
İlizarov uygulaması bu noktada anlamlı.李思捷的戲份從此上了軌道。
Bakunin'in devrimci programını gerçekleştirme yöntemleri de onun prensiplerinden daha az anlamlı değildir.바쿠닌의 혁명적 프로그램을 실천하는 방법은 그의 원칙과 일치했다.
Her seferinde de karşılaşılan cevap "Anlamlı bir cevap için yeterli bilgi yok" şeklindedir.בכל פעם שהשאלה נשאלת, המחשב עונה כי "אין די נתונים על מנת לתת תשובה בעלת משמעות".
Bu durumda, en azından bir taraf diğeri hakkında anlamlı bilgiler edinebilecektir.לשם כך נדרשת מודעות מסוימת למתרחש בתודעה של הפרט או של האחר.
Bu tür sözler, derin anlamlıdır.אני חושבת שמילים הן חשובות.
Her şey dil içindeki karşıtlarıyla anlamlı kılınır.כל אלה בעלי שימוש נפרד בשפה.
Başka insanlarla anlamlı bir iletişime girmekte zorluk çeker.Било ѝ трудно да се свързва емоционално с други хора.
Doğal tarih böylece sadece insan tarihiyle bağıntılı olarak anlamlıydı.Естествената история има смисъл само когато е свързана с човешката история.
Anlama, Belirsizlik ve Çok-Anlamlılık (2. bas.).Представа за началния проблем (голям, неясен, усложнен проблем) 2.
Ancak, bu artışlar istatistiksel olarak anlamlı geğildir.Тази разлика е била статистически значима.