Evimin de tam anlamda sahibi sayılmam aslında,And let's say on that house - unfortunately, I don't own it outright.
Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.Not that you do; I'm just saying.
Ve biz dengeyi tutturmak için sürekli anlamda bilinçli karar süreçleri içindeyiz.And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
Ancak, biyolojik anlamda, biz düşünmek hidrojen kazanıyor.But in the biological sense, we think of it gaining the hydrogen.
**Seri üretim Fabrikalar** Warhol bir anlamda şunu söylüyor,It was about mass production, it was about factory, he in a sense said:
Yani bir anlamda, farklı yapı demek biz ortağız demek, bu bir ortaklık.So, in a way, the different structure is that we're partners, it's a partnership.
Bu da bir anlamda bir tür kendini çoğaltma yöntemine sahip olduğumuzu gösteriyor.So that means that we can have some form of self-replication.
Basit anlamda, bu sistem bir elemanlar zinciri gibidir.So basically you have a chain of elements.
Bir anlamda, herbir birimin sağa veya sola döneceğini de tanımlamış oluyorsunuz.You're telling each unit if it should turn right or left.
Bir anlamda iyi ve kötünün ayrımını.So these are all scenes from the first book of the Bible - the Book of Genesis
Bu anlamda tam olduğunu düşündüğünüz algoritmaların kutucuklarını işaretleyin.Mark off the check boxes for the algorithms that you believe are complete in this sense.
Gerçek anlamda sadece bekledim.I was just literally waiting.
İnsanlık da bir anlamda bunu yapıyordu.And that's what humanity's been doing.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.It turns out there is a back room that is kind of windowless, metaphorically speaking.
'Tutmak' gibi kelimeleri mecazi anlamda kullanıyoruz, mesela anlamak anlamında.We use words like "grasp" metaphorically to also think about understanding things.
-Heyecanlıyım. Olumlu anlamda. Hayatım boyunca bunun için eğitim gördüm.Take ammo.
Genel anlamda veri depolama için bayt, internet hızı için de bit ifadesi kullanılır.Generally speaking, for storage you use byte and when you measure speed you use bit.
Ciddi anlamda sevgi göstermiyorum.I'm seriously not showing love.
Yahudi halkının ulusal anlamda kendi geleceğini belirlemesine -HayırNo -to the national self-determination of the Jewish people
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.So that is both Aristotelian cosmology, and in a certain sense, medieval society.
TED bir çok anlamda bu amaca hizmet ediyor:In many ways, it's what TED is all about.
Gerçek anlamda bedenleri yok.They don't really have bodies.
Genel anlamda kabın hacminin ne kadar değiştiğini söyler bize. -And that's essentially how much our container has changed in volume.
Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.Breath does, in fact, connect us all in a very literal way.
Ancak günlük anlamda ekonomiyi burada düşünürdüm. .New homes.
Burada bunun günlük anlamda bir yatırım olduğuyla ilgili bir tartışma var.And the whole reason or at least as far as I understand, this is easier to account for.
Yani burada, bunun günlük anlamda bir yatırım olduğuna dair bir tartışma var.You look at all the spending by firms, that's easy to account for.
Yani, korkudan bahsetmiştiniz. Cesaret bir anlamda, korkunun panzehri midir?I mean, you talk about fear, is it an antidote to it in some way?
O makineleri yapmak, ticari anlamda almanın yüzde onu eder.The costs of building these machines is about ten percent of what you would buy it for commercially.
Ancak aradıklarınız bulmak zor. Bu durumda ciddi anlamda zeka olmasını istersiniz.But finding things is tricky, and so you really want intelligence.
Ama gerçekten dikkat çekmek istediğim her anlamda, başarı, evet.But what I really want to stress is: by all means, success, yes.
Ciddi anlamda ama tehlikeli derecede eğlenceli.Seriously, but dangerously fun.
Sizin yaptığınız çalışma bunun ciddi anlamda yanlış olduğu izlenimini veriyor.Your work seems to suggest that that is powerfully wrong.
Gerçekte burada hakkında konuştuğum şey bir anlamda yapay yaşam yaratma deneyleri...Really what I'm talking about here is trying to create a kind of artificial life.
Yani bir anlamda, kendini korumaya çalışan canlı sistemler gibi davranıyor.So it's acting, in a sense, like a living system trying to preserve itself.
Bir anlamda şehrin yapaylığından kaçarak sığınılacak bir liman oluyor.And a kind of refuge from the artificiality of the city. >> Dr. Zucker:
Bir anlamda klasik "piller kutuya dahil değildir" durumu yani.In a sense if you want to think about it this is the classic "batteries not included."
Bu gördüğüm vatandaşlık görevi bir anlamda teşvik Ailemin nesil net yansıması.This fostered a sense of civic duty that I saw the clear reflection of in my parents' generation.
Bu bana gerçek anlamda bir affetmenin olduğunu gösteriyor .This indicates to me that there is real forgiveness.
Ama yine de yılda bir kez, gerçek anlamda birlikte olabiliyoruz: Maratonun gerçekleştiği zamanda.However, for one day a year, we truly stand united, and that's when the marathon takes place.
Ben, gerçek anlamda tepeye doğru giden ilk insandım.I was the first person to actually drive a car to the spot.
Ve ben, bir anlamda donup kalmıştım.And I sort of really was dumbstruck.
Ve böylece(bu gibi bir sistemle) botunuzun hızını bir anlamda iki katına çıkartabilirsiniz.And so you can actually sort of almost double your boat speed with systems like that.
Bir anlamda aslında bu bölünemez bir gerçektir.In one sense, it is indivisible reality.
Yani bir anlamda pek yeni bir şey yok.So, in a sense, there's not much new.
Rosalind Franklin gelip modelimize bir anlamda güldüler.Rosalind Franklin, came up and sort of laughed at our model.
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.So in a sense, it is a sort of digital-type information.
Anlaşmada çözüm bekleyen sorunların tümüne gerçek anlamda yer verilmedi.Not all the issues that needed to be resolved were actually covered in the agreements.
Ben size Dinah ayarlamak! ' Herhangi bir anlamda olsaydı, bu çatı alırdım kapalı. 'If they had any sense, they'd take the roof off.'
Bu, ekonomik anlamda garip bir davranış.That's a strange economic behaviour.
Gerçek anlamda sürmekte olan bir düşüncenin varlığına dair bir gösterge yok.There is no real indication that there is any real thinking going on.
Hal böyleyken, bu şimdi ciddi anlamda ince noktacıklar olarak temsil edilir.And yet now it's represented in substantially finer grain.
Bu ciddi anlamda büyük bir etki.This is a substantially large impact.
Gerçek anlamda, zirveye uyuyarak çıkacağız.We are literally going to sleep our way to the top, literally.
Ben ce bu anlamda başarılı da olmuşlar. .Floransa'lı Giotto'nun yaptığı eser bir freskmiş.That is they were independant nations and were often at war with each other.
Yani gercek anlamda 1/4 asagi inecegiz--sadece 1/4 degil, 1/4 carpi artiran faktor kadar.So you literally just go down 1/4-- not just 1/4, 1/4 times this scaling factor.
Şunu bilelim ki hayatımızın gerçek anlamda sürekliliğini sağlayan bizim hücrelerimizdir.Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.
Keşke bu bina dışında yürüyen 250,000 kişi gerçek anlamda bu sonuçları bilebilseydi.I wish the 250,000 people who really did march outside this very building knew these results.
Aslında, bir hukuki anlamda, banka hesap numaraları para değil.In fact, in a legal sense, the numbers in your bank account aren't money.
Bir anlamda inanılmaz.Kind of incredible.