Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimVà bằng cách này, chúng tôi có thể chỉ ra rằng điều này không có ý nghĩa lớn.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimY a propósito, tenemos que mencionar que no era algo tan significativo.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimZde bychom měli zdůraznit, že nešlo o nic hlubokomyslného.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimΚαι παρεμπιπτόντως, θα πρέπει να πούμε ότι δεν είχε και κανένα τρομερό νόημα.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimДо речі, умова не мала великого значення.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimИ, кстати говоря, мы должны отметить, что в этом не было много смысла.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimИ между другото, трябва да отбележим, че това не бе от голямо значение.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimואגב, יש לציין שהמשמעות לא היתה גדולה.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimو على سبيل الذكر ، علينا إن نلحظ أنّ هذا كله لم يحمل معنىً كبيراً
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimこれはガンの治療とも 橋の建設とも違います
Bu bana gerçek anlamda bir affetmenin olduğunu gösteriyor .זה מראה לי שישנה סליחה אמיתית.
Bu bana gerçek anlamda bir affetmenin olduğunu gösteriyor .Ésto demuestra que se trata un perdón verdadero.
Bu bana gerçek anlamda bir affetmenin olduğunu gösteriyor .فهذا يبين لي أنه يوجد تسامح فعلي بين الناس
Bu bana gerçek anlamda bir affetmenin olduğunu gösteriyor .許しは私達に不可欠なのです、共同体を復興したいと思うなら。
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Đây có lẽ là một phần nan giải nhất, và đây là một sự thú nhận đối với tôi.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Detta är den del som kanske är den svåraste, och på sätt och vis är detta en bekännelse från min sida.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Dit is misschien wel het moeilijkste en in zekere zin een bekentenis van mij.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.E poate partea cea mai dificilă și, oarecum, e o confesiune a mea.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Esta é a parte que é talvez mais difícil e, de certo modo, isto é quase uma confissão para mim.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Esta es quizás la parte más difícil, y en cierto sentido es mi confesión personal.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Ez része annak, ami talán a legnehezebb, és bizonyos értelemben ez egy beismerés a részemről.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Ini mungkin adalah bagian yang paling rumit, dan bisa dibilang ini merupakan semacam pengakuan dari saya.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Je to asi tá najhoršia časť a v istom zmysle aj moje priznanie.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Jetzt kommt der vielleicht schwierigste Teil, und in gewisser Weise ist das für mich eine Art Geständnis.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.이건 저에게 가장 어려운, 마치 고해성사와 같은 이야기입니다
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Questa è forse la parte più difficile, e in un certo senso è una mia personale confessione.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.To ta najtrudniejsza część. To dla mnie rodzaj wyznania.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Toto je asi ta nejtěžší část ze všech a v určitém smyslu i moje přiznání.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Και αυτό είναι ίσως είναι το πιο δύσκολο και κατά κάποιο τρόπο είναι ένα είδος εξομολόγησης απο μένα.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Це та частина, яка, мабуть, є найважчою, і у певному сенсі стала для мене одкровенням.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Это, наверное, самая сложная часть и, в каком-то смысле - моя исповедь.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.זה כמובן אינו אחד מהם. זהו החלק שהוא אולי הקשה ביותר, ובמובן מסוים זה מעין וידוי בשבילי.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.إنها جزء منها والتي ربما تكون أصعب بكثير، وبمعنى أنه نوع من الإعتراف لنفسي.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.ある意味 わたしの懺悔でもあります 私の仕事は それら障害の理解や対処法に
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.呢個可以講係我工作裏邊 最困難嘅一部份 亦令我要好認真面對
Bu benim mesleki anlamda seçtiğim yolun başlangıcını gerçekten tanımlayan bir şey.Das hat meinen Weg am Anfang wesentlich beeinflusst.
Bu benim mesleki anlamda seçtiğim yolun başlangıcını gerçekten tanımlayan bir şey.Isto é algo que realmente definiu o início do meu caminho.
Bu benim mesleki anlamda seçtiğim yolun başlangıcını gerçekten tanımlayan bir şey.이러한 아시아, 일본 문화는, 특히 초기에 많은 영향을 미쳤습니다.
Bu benim mesleki anlamda seçtiğim yolun başlangıcını gerçekten tanımlayan bir şey.Questo è ciò che realmente definisco come l'inizio del mio percorso.
Bu benim mesleki anlamda seçtiğim yolun başlangıcını gerçekten tanımlayan bir şey.To coś, co naprawdę określiło początek mojej drogi.
Bu benim mesleki anlamda seçtiğim yolun başlangıcını gerçekten tanımlayan bir şey.Азия действительно много значила для меня на начальном этапе моего пути.
Bu benim mesleki anlamda seçtiğim yolun başlangıcını gerçekten tanımlayan bir şey.そして、他のデザイナーからも 影響を受けました
Bu bir anlamda gücü elinde tutanların, yenilenlerin acılarına karşı duyarsızlığını gösteriyor.Et je pense que ce sentiment d'indifférence des détenteurs de pouvoir,
Bu bir anlamda gücü elinde tutanların, yenilenlerin acılarına karşı duyarsızlığını gösteriyor.Myslím, že právě tato lhostejnost mocných,
Bu bir anlamda gücü elinde tutanların, yenilenlerin acılarına karşı duyarsızlığını gösteriyor.Y creo que ese sentido de indiferencia de los que están en poder,
Bu bir anlamda tüm DNA tabanlı yaşamı birbine bağlıyor.Así que tipo de unifica toda vida basada en ADN.
Bu bir anlamda tüm DNA tabanlı yaşamı birbine bağlıyor.Então ele unifica toda a vida baseada no DNA.
Bu bir anlamda tüm DNA tabanlı yaşamı birbine bağlıyor.Tak to druh sjednocuje všechny DNA založené na život.
Bu bir anlamda tüm DNA tabanlı yaşamı birbine bağlıyor.W ten sposób wszystkie organizmy posiadające DNA zostają ze sobą połączone.
Bu bir anlamda tüm DNA tabanlı yaşamı birbine bağlıyor.Він ніби об'єднує всі види, які мають ДНК.
Bu bir anlamda tüm DNA tabanlı yaşamı birbine bağlıyor.فهو نوعا ما يوحد كل الحيوات المبنية على الـ"دي إن أيه"
Bu bir anlamda tüm DNA tabanlı yaşamı birbine bağlıyor.すべての生命地球上わかっているであります。
Bu cevap, görsel zaman aslında yapar ben anlamda bir çok düşünüyorum, ama belki ben önyargılı değilim.이 범위가 맞는지 더욱 쉽게 확인할 수 있습니다
Bu cevap, görsel zaman aslında yapar ben anlamda bir çok düşünüyorum, ama belki ben önyargılı değilim.、多くの意味だと思うが、たぶん私は偏見です。
Bu ciddi anlamda büyük bir etki.זאת השפעה גדולה וניכרת.
Bu ciddi anlamda büyük bir etki.وهذا تأثير كبير جدّا.
Bu ciddi anlamda büyük bir etki.Cela aurait un impact substantiel.
Bu ciddi anlamda büyük bir etki.Das ist ein erheblicher Einfluss.
Bu ciddi anlamda büyük bir etki.Dat is een substantieel grote impact.
Bu ciddi anlamda büyük bir etki.Đây là một tác động rộng lớn và căn bản.