Bir anlamda, siz bunu söyleyemezsiniz.もし人として こう信じていても
'Bir anlamda sizin çalıyor olabilir,' uşak olmadan gitti aramızda kapı olsaydı, ona katılıyor."Je možné, že nejaký zmysel v klopanie," lokaj pokračoval, bez účasti na nej, "keby sme mali dvere medzi nami.
'Bir anlamda sizin çalıyor olabilir,' uşak olmadan gitti aramızda kapı olsaydı, ona katılıyor.'귀하의 문을 두드리는 소리에 어떤 의미가있을 수도'하인없이 계속됐다 우리가 우리 사이에 문이있다면 '그녀에게 참석.
'Bir anlamda sizin çalıyor olabilir,' uşak olmadan gitti aramızda kapı olsaydı, ona katılıyor."Nie może być pewnym sensie w pukania" Piechur dalej bez uczęszczających do niej: "gdybyśmy drzwi między nami.
'Bir anlamda sizin çalıyor olabilir,' uşak olmadan gitti aramızda kapı olsaydı, ona katılıyor."אולי יש איזו תחושה של דפיקות שלך," המשיך המשרת על ללא השתתפות לה, 'אם היה לנו את הדלת בינינו.
'Bir anlamda sizin çalıyor olabilir,' uşak olmadan gitti aramızda kapı olsaydı, ona katılıyor."قد يكون هناك بعض المنطق في ضرب الخاص ،' ذهبت من دون أجير يحضر لها ، "اذا كان لنا الباب بيننا.
'Bir anlamda sizin çalıyor olabilir,' uşak olmadan gitti aramızda kapı olsaydı, ona katılıyor.私たちは私たちの間のドアがあれば"、彼女に出席。 例えば、あなたの中であった場合、あなたがノックかもしれない、と私はあなたをさせることができる、あなたが知っている。"
Bir anlamda, ülkemizin başkentine bir çek bozdurmak için geldik.De certo modo, nós viemos para a capital da nossa nação para descontar um cheque.
Bir anlamda, ülkemizin başkentine bir çek bozdurmak için geldik.En quelque sorte, nous venons à la capitale de notre nation pour demander le paiement d'un chèque.
Bir anlamda, ülkemizin başkentine bir çek bozdurmak için geldik.In gewissem Sinne, sind wir hier her gekommen, um in der Hauptstadt unseres Landes einen Scheck einzulösen.
Bir anlamda, ülkemizin başkentine bir çek bozdurmak için geldik.In un certo senso, siamo venuti nella capitale della nostra nazione, per cambiare un assegno.
Bir anlamda, ülkemizin başkentine bir çek bozdurmak için geldik.어떤 의미에선, 우리의 수도에서 오늘 수표를 현금으로 바꾸러 왔습니다.
Bir anlamda, ülkemizin başkentine bir çek bozdurmak için geldik.Κατά μία έννοια, ήρθαμε στην πρωτεύουσα του έθνους μας για να εξαργυρώσουμε μία επιταγή.
Bir anlamda, vardır; böceği sürünerek çıkmaya zorlar, başka bir yere taşıyacağı polene bulanmış bir halde.Die Insekten sind dadurch gezwungen herauszukrabbeln und werden dadurch von Pollen bedeckt.
Bir anlamda, vardır; böceği sürünerek çıkmaya zorlar, başka bir yere taşıyacağı polene bulanmış bir halde.És voltaképpen van is; rákényszeríti a rovart, hogy kimásszon, közben beborítja a virágpor, amit magával visz.
Bir anlamda, vardır; böceği sürünerek çıkmaya zorlar, başka bir yere taşıyacağı polene bulanmış bir halde.한편으로는 그렇다고 할 수 있어요. 곤충들이 기어나가게끔 하고는 그 탓에 잔뜩 화분을 묻히고 다른 곳으로 가게 만들죠
Bir anlamda, vardır; böceği sürünerek çıkmaya zorlar, başka bir yere taşıyacağı polene bulanmış bir halde.שאולי נראה כאילו יש לו מלתעות. ובצורה מסויימת, יש לו; הוא מכריח את החרקים לזחול החוצה,
Bir anlamda, vardır; böceği sürünerek çıkmaya zorlar, başka bir yere taşıyacağı polene bulanmış bir halde.花粉に包まれて別の場所に行くことになります ランには
Bir de, beyin ciddi anlamda asimetrik.Dan tidak hanya itu, otak berbentuk asimetris (Menggambar Otak, Yakovlevian Torque - Otak terlihat dari bawah)
Bir de, beyin ciddi anlamda asimetrik.De plus, le cerveau est profondément asymétrique [schéma du cerveau vu de dessous : la torsion de Yakovlev]
Bir de, beyin ciddi anlamda asimetrik.Desweiteren ist das Gehirn hochgradig asymmetrisch.
Bir de, beyin ciddi anlamda asimetrik.E non solo: il cervello e' profondamente asimmetrico.
Bir de, beyin ciddi anlamda asimetrik.In ne samo to, temveč so možgani tudi izjemno asimetrični.
Bir de, beyin ciddi anlamda asimetrik.Og ikkun det, men hjernen er også meget assymetrisk
Bir de, beyin ciddi anlamda asimetrik.Và không chỉ thế, não là cực kì không đối xứng [hình vẽ não bộ, Yakovlevian não xoắn nhìn từ dưới lên]
Bir de, beyin ciddi anlamda asimetrik.W dodatku mózg jest mocno niesymetryczny. [Rysunek mózgu, pochodnia Yakovleva - widok od spodu]
Bir de, beyin ciddi anlamda asimetrik.그뿐만 아니라, 뇌는 매우 비대칭이다. [뇌의 그림, Yakovlevian torque-아래로부터 본 뇌]
Bir de, beyin ciddi anlamda asimetrik.Дело не только в этом. Мозг сильно ассиметричен. [Рисует мозг, Яковлевская ассиметрия мозга - вид снизу]
Bir de, beyin ciddi anlamda asimetrik.ולא רק זה, המוח הוא אסימטרי עמוקות. [ציור של המוח, Yakovlevian מומנט כוח - המוח צפו ב מלמטה]
Bir de, beyin ciddi anlamda asimetrik.وليس هذا فحسب، فإنَّ الدماغ غير متماثل [رسم المخ، آلة ياكوفلفيان المقلوزة ـ منظر المخ من الأسفل]
Bir de, beyin ciddi anlamda asimetrik.左脳は後部、右脳は前部が広くなっていて、前後ろにちょっとずれている。
Bir de seçilmiş politikacılar var. Siz de seçildiniz. Bir anlamda, siz bunu söyleyemezsiniz.E ci sono politici che lo dicono --
Bir de seçilmiş politikacılar var. Siz de seçildiniz. Bir anlamda, siz bunu söyleyemezsiniz.Si exista politicieni care au --
Biresel anlamda bu gereksiz bir görev daha önce gördüğümüz üzreAko sme už videli, toto je jednoduchá úloha.
Biresel anlamda bu gereksiz bir görev daha önce gördüğümüz üzreGiải mỗi mật mã riêng rẽ là một việc dễ dàng như ta đã thấy trước đây
Biresel anlamda bu gereksiz bir görev daha önce gördüğümüz üzreIl singolo compito, individualmente preso, è triviale come abbiamo visto
Biresel anlamda bu gereksiz bir görev daha önce gördüğümüz üzreIndividuellement, c'est une tâche triviale comme nous l'avons vu précédemment,
Biresel anlamda bu gereksiz bir görev daha önce gördüğümüz üzre개별적으로 이는 사소한 업무입니다 이전에 본것과 마찬가지로 말이에요
Biresel anlamda bu gereksiz bir görev daha önce gördüğümüz üzreProlomení jedné Ceasarovy šifry je jednoduché. To jsme si již ukázali.
Biresel anlamda bu gereksiz bir görev daha önce gördüğümüz üzreВ частном случае -- это тривиальная задача, как было показано ранее.
Biresel anlamda bu gereksiz bir görev daha önce gördüğümüz üzreכל צופן בפני עצמו זו משימה פשוטה כמו שראינו מקודם
Biresel anlamda bu gereksiz bir görev daha önce gördüğümüz üzreعلى حدا , هذه مهمة بديهية كما شاهدنا مسبقا
Biresel anlamda bu gereksiz bir görev daha önce gördüğümüz üzre簡単な作業です。 暗号の強度は、使用された秘密の単語の長さを
Birleşik Devletler, olumlu anlamda ona eğilimlidir.1 つ、素敵なスーツで彼はドレスとすべてのこと、
Birleşik Devletler, olumlu anlamda ona eğilimlidir.미국은 고딘디엠을 좋아했다; 그 사실에는 여러 이유가 있는데...
Birleşik Devletler, olumlu anlamda ona eğilimlidir.Nhưng nước Mỹ có những ảnh hưởng nhất định tới ông ta.
Birleşik Devletler, olumlu anlamda ona eğilimlidir.Vietnam ma egységes.
Bir metaforun bildik anlamda doğru olduğu da olmadığı da söylenemez.Beeldspraak is niet goed of fout in de gewone betekenis.
Bir metaforun bildik anlamda doğru olduğu da olmadığı da söylenemez.Egy metafora nem igaz vagy hamis a szó eredeti értelmében.
Bir metaforun bildik anlamda doğru olduğu da olmadığı da söylenemez.Eine Metapher ist wahr oder unwahr im eigentlichen Sinne.
Bir metaforun bildik anlamda doğru olduğu da olmadığı da söylenemez.일상의 감각에서 비유는 진실도 허구도 아닙니다.
Bir metaforun bildik anlamda doğru olduğu da olmadığı da söylenemez.Les métaphores sont de l'art, pas une science, mais elles peuvent encore sembler bonnes ou mauvaises.
Bir metaforun bildik anlamda doğru olduğu da olmadığı da söylenemez.Một ẩn dụ là không đúng hoặc không thật trong bất kỳ nghĩa thông thường nào.
Bir metaforun bildik anlamda doğru olduğu da olmadığı da söylenemez.O metaforă nu e adevărată sau falsă în oricare sens obişnuit.
Bir metaforun bildik anlamda doğru olduğu da olmadığı da söylenemez.Una metáfora, no es ni verdadera ni falsa en un sentido común.
Bir metaforun bildik anlamda doğru olduğu da olmadığı da söylenemez.Una metafora, poi, non è vera o falsa in senso stretto.
Bir metaforun bildik anlamda doğru olduğu da olmadığı da söylenemez.Μια μεταφορά δεν είναι ούτε αληθινή ούτε ψεύτικη κατά την κοινή λογική.
Bir metaforun bildik anlamda doğru olduğu da olmadığı da söylenemez.Метафора не бывает истинной или ложной в обыденном смысле.
Bir metaforun bildik anlamda doğru olduğu da olmadığı da söylenemez.מטאפורה היא לא אמיתית או לא אמיתית בשום מובן רגיל.
Bir metaforun bildik anlamda doğru olduğu da olmadığı da söylenemez.الصورة المجازية لا تقبل المحاكمة المنطقية بصحتها أو العكس من ذلك بالمعنى المعتاد