113 00:05:22,45 -> 00:05:24,56 Yani, diyelim arasındaki eğim anlamaya istedim puan 5, 2, ve 3, 5.113 00:05:22,45 -> 00:05:24,56 Deci, sa spunem ca am vrut să dau seama panta dintre punctele 5, 2, şi 3, 5.
113 00:05:22,45 -> 00:05:24,56 Yani, diyelim arasındaki eğim anlamaya istedim puan 5, 2, ve 3, 5.113 00:05:22,45 --> 00:05:24,56 اذاً دعونا نفترض انني اريد ايجاد الميل بين النقطتين 5،2 و 3،5
113 00:05:22,45 -> 00:05:24,56 Yani, diyelim arasındaki eğim anlamaya istedim puan 5, 2, ve 3, 5.먼저 이 두개의 점을 이은 직선의 기울기를 찾아보겠습니다. (5,2)와 (3,5)
113 00:05:22,45 -> 00:05:24,56 Yani, diyelim arasındaki eğim anlamaya istedim puan 5, 2, ve 3, 5.(5, 2) と (3, 5)。 さて、出発点としてこの点を使おう。
113 00:05:22,45 -> 00:05:24,56 Yani, diyelim arasındaki eğim anlamaya istedim puan 5, 2, ve 3, 5.Asi, permitame decir yo deseo encontrar la pendiente entre los puntos 5, 2 and 3, 5
113 00:05:22,45 -> 00:05:24,56 Yani, diyelim arasındaki eğim anlamaya istedim puan 5, 2, ve 3, 5.Donc, disons que je voulais comprendre la pente entre les points 5, 2 et 3, 5.
113 00:05:22,45 -> 00:05:24,56 Yani, diyelim arasındaki eğim anlamaya istedim puan 5, 2, ve 3, 5.Lad os sige, at vi gerne vil finde hældningen mellem punkterne 5 komma 2 og 3 komma 5.
113 00:05:22,45 -> 00:05:24,56 Yani, diyelim arasındaki eğim anlamaya istedim puan 5, 2, ve 3, 5.Laten we zeggen dat we moeten uitvinden wat de hellingsgraad is tussen de punten (5,2) en (3,5).
113 00:05:22,45 -> 00:05:24,56 Yani, diyelim arasındaki eğim anlamaya istedim puan 5, 2, ve 3, 5.Powiedzmy że chcę obliczyć nachylenie prostej przechodzącej przez punkty (5,2) i (3,5).
113 00:05:22,45 -> 00:05:24,56 Yani, diyelim arasındaki eğim anlamaya istedim puan 5, 2, ve 3, 5.Quindi, diciamo che voglio capire la pendenza tra i punti (5, 2) e (3, 5).
113 00:05:22,45 -> 00:05:24,56 Yani, diyelim arasındaki eğim anlamaya istedim puan 5, 2, ve 3, 5.Řekněme, že chceme vypočítat směrnici mezi body 5 ; 2 a 3 ; 5.
113 00:05:22,45 -> 00:05:24,56 Yani, diyelim arasındaki eğim anlamaya istedim puan 5, 2, ve 3, 5.Sanotaan, että haluan selvittää sen suoran kulmakertoimen, joka kulkee pisteiden (5,2) ja (3,5) kautta.
113 00:05:22,45 -> 00:05:24,56 Yani, diyelim arasındaki eğim anlamaya istedim puan 5, 2, ve 3, 5.Нека да кажем, че искам да намеря наклона между точките 5, 2 и 3, 5.
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.1950년대에 사람들은 초유동체 헬륨이 어떻게 움직이는지 알아내려고 했습니다.
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.Az 1950-es években az emberek arra próbáltak rájönni, hogyan működik a szuperfolyékony hélium.
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.Dans les années 1950, les gens essayaient de découvrir comment fonctionnait l'hélium superfluide.
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.Di tahun 1950-an, orang-orang mencoba mencari tahu bagaimana cara kerja cairan super helium
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.En los 50, la gente estaba tratando de entender cómo funcionaba el helio superfluido.
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.În anii 1950 oamenii încercau să-şi dea seama cum funcţionează heliumul superfluid.
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.In de jaren 1950 wilden mensen proberen te achterhalen hoe supervloeibaar helium werkte.
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.In den 50ern versuchte man heraus zu finden, wie suprafluides Helium funktionierte.
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.Negli anni 50, la gente cercava di immaginare il funzionamento dell'elio liquido.
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.Nos anos 50, as pessoas andavam a tentar perceber como funcionava o hélio líquido.
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.På 50-talet försökte folk lista ut hur supraflytande helium fungerade.
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.W latach 50. ludzie starali się zrozumieć, jak działa nadciekły hel.
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.Τη δεκαετία του 1950, κάποιοι άνθρωποι προσπαθούσαν να βρουν πώς δούλευε το υπερυγρό ήλιο.
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.В 1950-х люди пытались понять, как работает сверхтекучий гелий.
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.През 50-те години, много хора се опитваха да разберат как работи суперфлуидният хелий.
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.בשנות החמישים, אנשים ניסו להבין את טבעו של הליום במצב סופר נוזלי.
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.في عام 1950 كان العلماء يحاولون اكتشاف ماهية ميوعة الهيليوم القسوى
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.解明しようとしていました 理論はありました
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.저는 지난 30년 동안 돌고래의 지능 상태를 파악하는데 많은 관심을 가져왔습니다.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.30年間研究してきました 人とはとても異なるこの動物の知性の
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.Am fost foarte interesată în înțelegerea inteligenței delfinilor, în ultimii 30 de ani.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.L'intelligenza dei delfini è un argomento che mi interessa molto da circa 30 anni.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.Me ha interesado mucho entender la naturaleza de la inteligencia de los delfines en los últimos 30 años.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.Seit 30 Jahren interessiere ich mich sehr für die Intelligenz von Delphinen.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.Tôi đã rất quan tâm tìm hiểu bản chất của sự thông minh ở những chú cá heo từ 30 năm qua.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.Zajmuję się badaniem natury inteligencji delfinów od przeszło 30 lat.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.Я уже 30 лет активно пытаюсь понять природу интеллекта дельфинов.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.הייתי מאד מעונינת להבין את טבע האינטליגנציה של דולפינים ב-30 השנים האחרונות.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.خلال 30 سنة الماضية كنت جد متحمسة لفهم طبيعة ذكاء الدلفينات.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.70년대에,앞선 생각을 가진 사람들이 지역에서 나온 재료의 가치를 알아보기 시작했습니다.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.70-luvulle mentäessä paikallisten ainesten arvo alettiin ymmärtää.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.A 1970-es évek felé, az haladóan gondolkozó emberek kezdték felismerni a helyi összetevők értékét.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.Cho đến những năm 70, những người cấp tiến bắt đầu nhận ra giá trị của nguồn nguyên liệu địa phương.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.Dans les années 70, des avant-gardistes ont commencé à reconnaître la valeur des ingrédients locaux.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.Do 70. let si pokrokově smýšlející lidé začali uvědomovat hodnotu místních potravin.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.En los años 70, gente de mente previsora empezó a reconocer el valor de los ingredientes locales.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.In anii '70, oameni cu viziune au inceput sa recunoasca valoarea ingredientelor locale.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.Negli anni '70, le persone più lungimiranti iniziavano a riconoscere il valore degli ingredienti locali.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.Tegen de jaren '70 begonnen vooruitstrevende mensen de waarde van lokale ingrediënten te zien.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.V sedemdesiatych rokoch progresívni ľudia začali rozpoznávať hodnotu miestnych surovín.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.W latach siedemdziesiątych postępowi ludzie zaczęli zdawać sobie sprawę z wartości lokalnych składników.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.Τη δεκαετία του '70, κάποιοι οραματιστές άρχιζαν να αναγνωρίζουν την αξία των τοπικών συστατικών.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.К 70 годам продвинутые люди начали понимать ценность местных продуктов.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.Около 70-те, прогресивно мислещите хора започнаха да признават стойността на местните съставки.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.כשהגיעו שנות ה-70, אנשים עם מעוף התחילו להכיר בערכם של מצרכים מקומיים.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.لكن في السبعينات، بدأ التقدميون بإدراك قيمة المكونات المحلية.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.七十年代，思想先進嘅人 開始意識到本地食材嘅價值